中國「灰姑娘」比格林童話里的早問世了1000年,卻鮮為人知……
在中國南方,有位叫葉限的公主,她聰明伶俐,卻年幼喪母。
在喜愛她的父親也去世後,她開始常受後媽虐待。
她每天都要干很多的農活,晚上睡在院子里的樹下。
某天,葉限憑藉神秘力量,穿上一雙金鞋子去參加宴會。
宴會上的她光彩奪目。
宴會後,她卻遺失了一隻金鞋子。
葉限遺失的這隻金鞋,恰巧被鄰國的國王得到了。
國王找了很多人試穿,卻沒找到鞋子真正的主人。
只有葉限能穿得上,而且她有另一隻鞋子。
最後,葉限成為了這個國王的王后……
聽起來是不是非常熟悉?
這不就是「灰姑娘」的故事嗎?
這個中國「灰姑娘」的故事,收錄在《酉陽雜俎》里。
《酉陽雜俎》是一部筆記小說集,作者是中國唐朝博物學家段成式。
葉限的故事就是其中一篇,比格林童話里的「灰姑娘」,早問世了1000年。
1
其實,在中國的傳統經典作品中,不僅有「灰姑娘」,我們還有中國版的「小紅帽」 「人魚」 「小矮人」等。
這些好童話故事,都收錄在《搜神記》《太平廣記》《聊齋志異》《酉陽雜俎》等經典作品中。
與安徒生、格林童話不一樣的是。
中國的童話故事,浸潤著中國的詩意之美,有著中國傳統文化中特有的情懷與浪漫。
七隻小豬鑽入罈子里,天上的北斗星就不見了;
用勺子把月光盛到籃子里,必要時拿出來用;
逃跑的神仙躲在了小姑娘的鼻孔中變成兩塊息肉;
有個人順著大海漂流而下,被觀察星象的人發現是在天河裡靠近了牽牛星……
這些想像力豐富的故事你聽說過嗎?
它們都是中國古人創造出來的好故事。
2
幾千年來,中國的兒童教育一直延續著以訓誡為主的傳統方式。
孩子生下來就要接受管教、學規矩、知禮儀,讀的多是《弟子規》《列女傳》《二十四孝》。
然而,對孩子而言,只有訓誡和規矩的教育是遠遠不夠的。
周作人曾說過,兒童教育不要添加太多功利目的,應尊重兒童的獨立世界,讓兒童在寬鬆自由的環境下成長。
好的童話故事也一樣,是「非教訓的無意思,空靈的幻想與快活的嬉笑」。
不必一定有深意,不用刻意揭示道理,讓孩子感到愉快便是最大的實益。
童心,是訓誡書無法阻擋的。
當外國的《安徒生童話》《格林童話》《豪夫童話》等進入中國,就成了深受孩子喜愛的書。
屬於中國自己的童話,孩子們卻鮮有機會讀到。
03
在中國的經典作品中,有很多富有想像力與趣味性,適合孩子閱讀的故事,也充滿了詩意的中國式美學。
無論是用勺子收集月光的韓生,喊嫦娥下來跳舞的嶗山仙人等等,都踐行著一種詩意的生活方式。
這點詩意,會在孩子們心中點亮純凈的感動。
這樣的中國童話,如果不能呈現到孩子面前,真的就太可惜了。
北大才女劉麗朵歷時9年,挖掘出古籍中含有童話因子的故事,彙集成《中國童話》,全新講述屬於中國人自己的童話故事。
劉麗朵不僅是作家、詩人兼編劇,也是一位媽媽。
在北大中文系讀古代文學的博士時,她剛成為寶媽,對具有童心的作品極為敏感。那時,她便開始對中國古老的童話進行發掘、再創作。
而今這本故事集終於面世,孩子也8歲了,這也是給孩子的一份禮物。
作為媽媽,劉麗朵筆下的文字有著愛的溫度,故事主題也貼合孩子的心理需求。
5
在這本《中國童話》里,我們不僅能看到中國版「灰姑娘」 「小紅帽」 「人魚」 「小矮人」 「皇帝的新衣」,還能看到耳目一新的東郭先生、魚骨小人、湯婆婆、田螺姑娘、神筆等。
以極嚴格的童話標準選入名篇佳作,適合7歲以上孩子自主閱讀或親子共讀。
在這些中國童話里,有許多詩意的韻味,對或已身為父母的我們來說,都未曾感受過。
現在,我們就可以嘗試去彌補這個遺憾,還能帶著孩子一起,領略中國童話的獨特之處。
在「非教訓的無意思」里快活地嬉笑,讓孩子感受童話的美好。
小通薦書