現在還有人在做「動漫漢化組」？
作為至今還在漢化組做事的小修嵌也想來說幾句。我們組是個小組，成立兩年，我也做了兩年，組長到組員都比較佛系，我們不催也不趕，所以至今粉絲也只有兩萬多，但我們也不棄坑，接手的一定做完，也感謝一直堅持在看我們組漢化的漫畫也不催促我們的關注者們。
作為修嵌，我也想說，修嵌真的真的真的非常耗時間，我們組修圖和嵌字是一人，而且每一個背景字都會修，就是說漫畫中出現的每一個日語都換成中文，其中有字疊在非常複雜的圖畫上的，就我自己，一頁，僅一頁漫畫修圖最長可以耗時一個下午，看官們幾秒的掃過而我們花了幾個小時。
當然，也可以只修對話框，但每一個文字存在都是有意義的，全漢化完也可以更好的理解人物當時的情感。這裡也不必批判只漢化對話框的，每個組有自己的風格，大組更注重時間更新速度，我們小組就隨意點，我們組內也就要不要全漢化完進行過討論，最後還是隨修嵌自己想修多少，每個人的時間都是寶貴的，每個成員三次都有事情，組內凌晨三四點都是常事。漢化組沒理由遭受謾罵。
然後版權問題，漢化組的所有漫畫都是圖源自己花錢買回來，然後組內漢化。漢化是灰色地帶，我之前的文章也說得很清楚了，漢化組沒有盈利，只有為愛發電，也為了自己喜歡的漫畫喜歡的太太的作品能被更多人所看到，能夠去支持。所以漢化組非常反感用自己資源的，一方面是漢化組自身，另一方面大多數使用者並不在意就此使用後破壞的原作者的利益，其中最深惡痛絕的是各類vx盜資源賣的，不僅有直接盜的，還有盜翻譯的。各漢化組為避免也是有各類水印，和不公開番外用購買憑證換漢化等等。
之前看評論有看到說，支持漢化組應該要支持漢化組去積極跟原作者交流溝通，如果這麼簡單，漢化就不會是灰色地帶了。能交流溝通的是官方漢化組，官方漢化組是有利益交換的，花錢請漢化，漢化出來的需要付費，當然這是最好的，但是能夠有官方漢化組說明這部夠出名，而很多不夠出名，原作者沒有那個資金請漢化，做漢化出版，那麼它們就沒有資格給海外看么？
支持漢化組最好的，是支持原作者，漢化組是依靠原作者而存在，原作者有漢化可以讓更多人看到，更多人去支持。微博、淘寶有很多上海外購買的方法，大家多多支持原作者就好，看了漢化也不要到處舞，最怕的是舞到原作者，本一顆無利熱愛的心被原作者批判盜版權最是心痛。
感謝能看完我這段話的人，謝謝。
