印光法師：念佛必須攝心，使雜念無由而起
佛學
07-08
敬請常念：南無阿彌陀佛
文鈔原文：
念佛必須攝心，使雜念無由而起。若欲攝心，則當諦聽。若能字字句句聽得清楚，自然心不至於大散。雖不作觀，亦同作觀。若心不能攝，觀境不清，理性不明。妄欲得生上品，任己意以作觀，則著魔發狂者多多矣。往生上品，豈作觀方能哉。
念至一心，並有大菩提心，又復自行化他，廣行六度，誰不能登上品。而以作觀為上品之因，亦一往之說也。攝心念，為上中下共修之道。其得益則隨人而分大小。作觀，則不知所以然者，斷斷不可盲修，以其或致著魔也。汝果能一心念，豈不許汝生上品哉。
——《印光法師文鈔》??復李吉人居士書
白話譯文：
念佛必須攝心，使雜念無法生起。如果想要攝心，就應當諦聽。如果能夠字字句句，聽得清楚，自然內心不至於有大的散亂。雖然不作觀，也如同作觀。如果心不能收攝，所觀之境不清楚，理性道理不明白。妄想得上品往生，隨任自己的心意來作觀，那麼著魔發狂的人太多太多了。上品往生，哪裡是作觀，才能上品往生呢？
念到一心不亂，並且發大菩提心，又再自行化他，廣行六度，誰不能登上品蓮台。而將作觀作為上品往生之因，也是一向的說法。攝心念佛，是上、中、下根共修之道。其中所得利益，隨各人而分大小。作觀，那麼不知所以然的人，千萬不可以盲修瞎修，因為這或許導致著魔。你果真能夠一心念佛，難道不許你往生上品嗎？
——如誠法師譯
