12首驚艷的「三行情書」:?我的眼睛比你的美 因為我的眼中 一直映刻著你
美文
07-29
三行情書短小精悍,卻能把情愫充分地表達出來。一般來說,三行情書的點睛之筆在最後一行,前面兩行看似平淡無奇,實質是在為第三行做鋪墊。小編讀完三行詩後,也是有被擊中的感覺呢。下面就跟大家分享一些肉麻卻不俗氣的三行詩。
日文版
君のしかけたイタズラに
仆は わざと引っかかるんだ
だって君の笑顏がみたいから
你那些惡作劇
我是故意中招的
因為想看見你的笑臉
待っています
カップラーメンは3分間、行列店は10分間
あなたのことはいつまでも
我一直在等待
泡杯麵是3分鐘,排隊進店是10分鐘
而你,我會一直等下去
街燈の下を歩いていたら???
どうしてか、急に胸が締めつけられてきた
今、君と別れてきたばかりなのに???
漫步在街燈下
不知為何,突然間有種揪心的感覺
才剛和你分別呀
俺についてこい
いやか?
いやなら俺がついて行く
跟著我
不願意嗎?
那就我跟著你走
英文版
They say only dogs tell lies
I don"t miss you
Woof
他們說撒謊的是小狗
我不想念你
汪汪
Bruin
Heurt
Druam
「你」在我腦海中
……心中
……夢中
I am
not happy
beca se……
我
不開心
因為(少了你)
You said you were lonely
You said you had nobody
Then I called myself nobody
你說你很孤獨
無人可依靠
我就叫「無人」
中文版
高斯拿走了我的尺規
從今以後我只好
徒手為你修眉
要不是你說
高數好難快給我講講
我高數肯定掛科了
我的眼睛比你的美
因為我的眼中
一直映刻著你
我跟媽媽說:給我寄雙鞋子吧
第二天,我就收到了
鞋子、襪子,毛衣和手套
圖文來源於網路,如有任何問題請聯繫我們