《心經》最後一段「奇怪」的話，到底是什麼意思？
中醫
08-16
《心經》僅有的260字，在末尾卻有一段「奇怪」的話：「揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。」那麼，它到底是什麼意思呢？
有的人以為，這是一段「咒語」。因為前面的一句作了說明：「故知般若波羅蜜多咒，即說咒曰。」通常說來，用曰然後加上「：」代表後面的意思是表述。也就是說或，般若波羅蜜多是咒語的咒言。
不僅如此，在前面，直接就提到了「故知般若波羅多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒。」從《心經》的內容看，無論從那個角度，都證明這是咒語的咒詞。
只是這樣，還不能肯定這段話，就是一段咒語。我們看在《大悲咒》中，也有同樣的「揭諦揭諦，波羅揭諦」「菩提薩婆訶」等之類的「辭彙」出現。這樣一來，導致很多人以為，這就是一段咒語。
既然是咒語，那麼《心經》前面所講述的「觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時」這句話，表示觀自在菩薩並非入深定，而是在念誦「咒語」。
這樣一來，整個謎團也就解開了：般若波羅蜜多是咒語。並不具備實質上的文字意義。
抱著這樣一種觀點，我們先來看看咒語的一些「秘密」。
佛教中非常講究「咒語」，其實道家也講究，只不過沒有佛家咒語那麼多。幾乎每位大菩薩，都有自己的心咒。而密宗，更是有眾多的「咒言」。這些咒言，能起到極強的威力。對於修行者的修行進度，起到了莫大的作用。
真正念誦咒語，不需要一個人知道咒語的意思，只需要依照咒言念誦即可。比如《楞嚴咒》，《大悲咒》等等。這些咒語，根本就沒有中文意譯，只有音譯。
