外媒評述：美國的所謂「民主形象」在滴血……
新聞
10-04
參考消息網10月2日報道英國《金融時報》網站10月1日發表該報專欄作家愛德華·盧斯的題為《美國的民主形象在滴血》的文章稱，美國政治可怕地墮落到大不如從前。早在特朗普上台前，美國的自我治理能力就已經開始下滑。全文摘編如下：
周二，在美國總統辯論會上，唐納德·特朗普說喬·拜登當副總統時被中國徹底打敗。特朗普指的是奧巴馬執政時期美國對華貿易赤字不斷上升。但是，他沒說的是，在他總統任期內，商品貿易赤字並未顯著減少。
同一時期，美國政治可怕地墮落到大不如從前。
部分毀譽源於美國應對疫情不當。美國新冠死亡人數逾21萬，人均死亡率是世界人均死亡率的5倍，是中國人均死亡率的200多倍。最近對過高死亡率的調研發現：美國的人均死亡率比歐洲高28%，儘管美國人口密度大大低於歐洲，中位數年齡也低於歐洲，而且美國多用了三周時間預測疫情到來。
人們很容易完全歸咎於特朗普。實際上主要責任確實在他。他拒絕制定全國抗疫戰略，把保持社交距離批得一文不值（最近一次是在周二的大選辯論會上，嘲諷拜登戴口罩），並恐嚇美國政府的科學家。然而，並非一切都是他的錯。
早在特朗普上台前，美國的自我治理能力——包括舉行有效選舉的能力——就已經開始下滑。特朗普加速了這種衰退。外國人以各不相同的方式體驗著這種衝擊。他們或許收聽收看到美國總統辯論會，厭惡赤裸裸的蠱惑民心的行為。當他們聽到總統煽動義務治安行為和阻止選民去投票時，也許會感到悲哀。對於美國預期壽命縮短、基礎設施淪為二流、種族歧視和不斷式微的精英領導體制主張，他們可能同樣感到震驚。
它在一定程度上反映了人們對美國的預期在減弱：不選特朗普的話，另一個選擇則是一位77歲已過了黃金期的老人。
最近，世界見證了美國政治文化如何刷新下限。
在可預見的未來，美國很可能因分歧而內耗。
