跨國夫妻住200㎡老洋房,上海丈夫最愛帶外國妻子逛菜市場
新上海人周佚,
與妻子Kate是一對跨國夫妻。
2018年,他們在建國西路上,
買下了一套擁有百年歷史的老洋房,
房子原來的業主,
是中國第四代女導演史蜀君。
倆人花了10個月、160萬進行改造,
打掉了破舊、陰暗的隔牆,
利用6米層高,
增加了閣樓、茶室、瑜伽室,
連面積也增加了三分之一。
婚後,Kate一直居住在上海,
跟著周佚學中文、喝茶、燒香,
平時,夫妻倆最喜歡一起逛菜市場,
然後回家煮中餐。
周佚說:「Kate沒有用外國人的心態去看待中國,
她是真正想成為中國生活的一部分。」
撰文陳稻稻
無錫人周佚,1997年就到了上海工作生活,待了將近23年。現在與妻子Kate,一起住在上海建國西路的一棟老洋房裡。
2012年,Kate第一次來中國,參加聯合國組織的志願者團隊,到貴州遵義支教一個月,途經上海,遇到了周佚。
之後Kate就回去歐洲了,但兩人一直保持聯繫。有時甚至為了見一面,會約到土耳其的伊斯坦布爾一起旅行。
周佚說:「那時候,她在歐洲,我在亞洲,工作又很忙,就約在一個折中的地方碰一下。」
這樣的異地戀大概維持了一年多,兩人在2014年就結婚了。婚後,Kate從歐洲搬到上海來生活。
夫妻倆現在居住的建國西路老洋房
在買下建國西路老洋房之前,兩人一直也是居住在老房子里。地段在湖南路和武康路那一帶,是上海有名的洋房區域。
周佚說:「我們不太喜歡高樓、鴿子樓,喜歡一個相對不是那麼密集的空間,老房子有一種類似上海城市裡村莊的感覺。」
但房子租了兩年,周佚總覺得租的房子不是自己的,也不能進行太多的改造,於是決定買一套房子,做個徹底的改造。
買下女導演的家
原來全小區都有故事
2018年,周佚看到建國西路上一棟老洋房的信息在掛牌,他很感興趣,立刻約上中介來看房。
房子被兩棵有70、80年歷史的大樹圍繞著,周佚打聽了一圈,發現這個小區每幢房子都有些故事,鄰居們口口相傳,很有意思。
改造前
買下的這套房子,業主是上海電影製片廠的一位女導演,叫史蜀君。作為第四代導演,她曾經拍攝過《女大學生宿舍》、《失蹤的女學生》等電影,是八十年代青春片的代言人。
房子原業主:女導演史蜀君 ?(圖片來源於網路)
史蜀君幾年前已經往生了,但她的先生還健在,周佚夫婦從老先生那裡,了解到了房子原來主人的許多故事。
周佚說:「這是1938年造的房子。最原始的主人是當時上海專做男生長衫、女生旗袍布料的一個商人,叫士林藍布。
當時他有三個子女,每個子女有一層。因為歷史原因,有些子女去了香港、海外,三層、四層後來就易主了,史蜀君夫婦才搬入其中。二層的原始業主還在,但消失了。」
改造示意圖
保留原始木樑,增加夾層
面積由原本136㎡,增大到了200㎡
由於原先房子的結構不是特別好,空間被劃成了很多小房間,周佚請了設計師汪昶行,對房子進行改造。
「上海老房子,有一個缺點,就是特別陰暗。當時第一個考慮,就是把空間重新規劃好,將採光改造好。」
設計師將原本的破牆、吊頂拆除,保留了原始的木樑架。把室外的樓梯移到室內,重新梳理了樓梯和空間內錯層的關係。
房子還有一個特點,就是從最高的屋頂到地面,高度將近6米。利用這個層高,設計師增加了一個夾層的空間。
夾層裡面有一個瑜伽房,主要是Kate在使用。除此之外,還做了一間客房。
他們還將原本北面的儲存室,改造成了茶室。
周佚說:「喝茶是我的愛好、習慣。Kate受我的影響也慢慢喜歡喝茶了,只是她喝茶像喝牛飲,大杯子大口地喝,而我喜歡小口小口地抿。」
房子改造完成之後,由原本的136㎡,增大到了200㎡,整個改造花了10個月的時間,陸陸續續花費了160萬。
「主要花費是在設備方面,地暖、中央空調、門窗,還有壁爐。」
壁爐是原有的結構就有的,只是開放式,對煙控比較麻煩。所以他們在原來壁爐的基礎上,增加了一個全封閉的壁爐,既美觀又實用。
收藏不分東西方、甚至真假
室內的傢具、軟裝部分,主要是妻子Kate在管理。
周佚總是喜歡叫太太K總:「她的審美感覺很好,而且喜歡一樣東西比較主觀,很難去改變她的想法,我比較彈性、兼容,所以都OK。」
Kate並沒有刻意去追求什麼風格,看到喜歡的東西,就會買回來,沒有分時間、新舊、東方西方,甚至真假。
有一次,夫妻倆去巴厘島旅行,在一個歐洲人開的古董店,看到了兩扇青花窗,就背回來了。回來才發現青花有可能是假的。
周佚說:「我個人堅持部分是真的,但K總覺得是假的,但不管怎樣,對我們來說只是喜歡,真假不是特別重要。」
張光宇 《西遊記》漫畫
還有一次,周佚和Kate在外灘的一個美術館,看到了張光宇的展覽。張光宇是動畫片《大鬧天宮》人物原型的創作者,上世紀30、40年代在上海很紅。
周佚說:「張光宇是一個很開心的人,很有想法,很浪漫主義,他在那個時候能把孫悟空畫這樣,很現代。」
看完展覽之後,夫妻倆猶豫要不要買張光宇的畫,因為當時還沒有買房子,所以最後沒有買。
後來等有了房子,他們再回去美術館找,發現畫已經沒有了。倆人全網搜索,最後在一個公眾號,找到張光宇北京展覽的對接人,從他們那買了3幅數碼列印的畫。
「有時候,看到好的東西,還是趕緊買下來,不然以後會一直後悔。」
靠吵架學中文,最愛逛菜市場
Kate剛來中國的時候,一句中文都不會說,夫妻倆主要用英文溝通。但每到吵架,Kate聽不懂周佚在用中文說些什麼,覺得很不公平,於是拚命學習中文。
然而,只用了兩、三年的時間,Kate就基本掌握了中文這門語言,不僅能聽、說,還能寫和看,有時候只是語調上還不太準確。
周佚說:「她本身是學語言的,天賦非常好。而且我跟外國人接觸,發現他們學語言是從說和聽開始,所以進步速度比較快。」
除了學習中文,Kate還學著做中餐。一開始,她完全是按照網上的菜譜一一來執行。
周佚說:「外國人大部分是這樣的,他們做菜不是憑經驗,是按照科學的方法來做菜,所以一定要有一個菜譜,然後照本宣科。」
之後,Kate煮中餐的口味,慢慢變得越來越家常,過程中少不了周佚媽媽的幫忙。比方在做燉蛋、蒸茄子的時候,周佚的媽媽會告訴她,哪裡應該放點油、加點鹽。
周佚和Kate,大部分時間都是在家裡吃,他們還會一起到菜市場,買買菜、回家做飯。
「我們很喜歡一起去逛菜市場,無論去伊斯坦布爾、去拿波里都會去菜場看看,這些城市的菜場也不比中國的菜市場乾淨多少。但我們喜歡菜場的煙火氣,能代表每個地方,而且菜場的東西,一般好吃、新鮮又便宜。」
Kate在中國生活了6年,來了之後,基本就沒有回去過歐洲,已經非常適應上海這邊的生活。周佚經常說:「我太太只是長著外國人的臉孔,但基本上已經是一個中國人了。」
至於夫妻倆之間是否還存在文化的差異,周佚認為:「現在社會越來越現代,差異性也越來越少,我覺得不是文化和人種之間有多大的差異,兩個人相處,還是看性格上的差異。」
而Kate這些年,也非常努力融入中國的生活,她覺得上海男人很會做家務,跟歐洲男人很不一樣:「我爸爸目前為止,都沒有看到過他洗碗,從來不做飯、做家務。」
周佚說:「我跟其他外國人接觸過,他們到中國來,總有好奇的心理,或者過客的心態。但K總有一個特點,就是她是真正想成為中國生活的一個部分。」
部分圖片由Nong Studio提供