史丹佛大學對談：西方學者認識當代漢傳比丘尼弘法的契機
訪談人史丹佛大學柯嘉豪教授（右下）與妙光法師（右）全程以英文進行線上對談。左下為對談主持人：丹佛大學宗教學博士生 Ralph H. Craig III。 圖/李苑嫣提供
文：李苑嫣
佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師於10月23日上午10點，應美國史丹佛大學之邀，與史丹佛大學何鴻毅家族基金佛學研究中心（The Ho Center for Buddhist Studies at Stanford）柯嘉豪教授（John Kieschnick）進行線上英文對談。220位全球觀眾透過線上聆聽當代漢傳比丘尼的國際觀與弘法經驗，更藉此機會認識人間佛教對佛教全球化的影響力。此次對談為趙氏廷箴懷芳基金會所贊助的美國史丹佛大學「傑出佛教修行者」系列講座（TT WF Chao Distinguished Buddhist Practitioner Lectures）。
此次訪談分為兩部分，前1小時由柯嘉豪教授對妙光法師的生平進行訪問，從家庭背景、成長經歷，到參與投入並選擇佛教修行為終生事業的多重視角，更清楚認識眼前這位受訪人；最後半小時則由史丹佛大學宗教學博士生Ralph H. Craig III主持線上觀眾提問環節。
信仰萌芽紮根 為生命掌舵
妙光法師分享，小時候跟隨母親到寺院誦經拜佛，從母親身上看見宗教帶來的平靜力量，種下了學佛的因緣。11歲時，全家從台灣遷移澳洲，在不熟悉的語言、嶄新的教育模式與價值觀當前，她表現出勇敢與開放的態度，讓身邊的同學敞心接納她。她說，當信仰基督教的同學們告訴她「不相信上帝的人會下地獄」時，她就回應：「你們會上天堂，但我也會去凈土！」當同學們因宗教差別而不敢觸碰她的東西和不願與她共享食物時，她則打趣的邀請同學嘗試，以破除他們的顧慮。她持續接受佛法的熏陶，周末於澳洲南天寺協助活動策劃、口譯及翻譯文章，22歲大學畢業後，很自然的於星雲大師座下出家。雖然父親極力反對，但經過身體力行的努力，出家13年後終於受到父親的肯定。這段親身經歷，不但體現出一位漢傳佛教比丘尼對信仰修行的堅定志向，也為時下面臨文化衝擊的青年提供寶貴經驗。
明師指引 安心辦道
介於東方傳統的填鴨式教育與西方積極展現自我的模式，對學生時期以及剛出家的妙光法師帶來很大衝擊。星雲大師以「當說則說，不當說則默然」給予指引，展現禪門活在當下的自然風格。另有一次，妙光法師請示大師是否繼續讀書深造的問題，大師則反問「佛學的博士與生命的博士，哪一個重要？」大師的智慧禪機，讓她更加景仰信服，她依教奉行，目前致力於弘法國際化與本土化的耕耘。
當代佛教弘揚 關懷在人間
星雲大師對妙光法師的影響，在訪談中得以窺見。她藉此機緣，向大家介紹大師的人間佛教理念及佛光山在「文化、教育、 慈善、 共修」上的弘法現況。另外，也講述「佛光大辭典」英譯計劃如何結合雲端科技與全球人才，實現現代佛教譯場的建構。而在回答觀眾的提問時，更是彰顯了人間佛教在解決生活憂惱上的修行實踐。此次訪談，開啟了西方學界認識佛光山與人間佛教的契機，也讓大家進一步感受到大師對世界與生命的關懷，以及看見當代佛教的重要價值。
