前瞻在線旅遊產業全球周報第69期：Airbnb上市估值或達420億美元，12306英文版上線

12306英文版上線，外國人也能網上買火車票了

近日，鐵路官方售票網站12306推出英文版。購票流程與中文網站類似，車站名提供中英文對照，車票餘量較少時會出現提示。目前英文版只支持有效外國護照註冊，而國內高鐵和普速列車的電子客票系統僅支持中國身份證和中國護照，外國乘客暫無法直接刷外國護照進站，需提前列印購票信息單，走人工通道核驗。

山東威海：42家A級旅遊景區免門票開放

據微信公眾號「威海發布」消息，威海共有A級旅遊景區50家，自今年12月1日至明年2月28日(元旦、春節假期除外)，除溫泉景區和因升級改造暫停開放景區外，此次共有42家A級旅遊景區面向國內外遊客實行免門票開放。此次活動景區其他收費項目不在免費範圍內。

文旅部：截至2021年底，國有旅遊景區需全部實現在線預訂

11月30日，文旅部、國家發展改革委等十個部門聯合發布了《關於深化「互聯網 旅遊」推動旅遊業高質量發展的意見》。《意見》提出，：國有旅遊景區應於2021年底前全部提供在線預約預訂服務。明確要加快建設智慧旅遊景區，必須制定出台智慧旅遊景區建設指南和相關要求。

美團CEO王興卸任酷訊旅遊監事 劉敏娟接任

北京酷訊科技有限公司於11月30日進行了監事變更。美團CEO王興退出北京酷訊科技有限公司監事一職，由劉敏娟接任。北京酷訊科技有限公司成立於2006年，旗下品牌酷訊旅遊網是一家垂直搜索、預訂網站，曾被視為去哪兒網的競爭對手，2009年被TripAdvisor收購。

阿里與江蘇文旅廳開展全面合作，打造「互聯網 旅遊」樣板

近日，阿里巴巴與江蘇省文旅廳簽署全面合作協議，飛豬旅行、支付寶、阿里雲、大文娛、淘寶等多個業務將參與其中，共同助力江蘇省智慧文旅建設，推動打造「互聯網 旅遊」樣板。根據協議，阿里巴巴與江蘇文旅廳將共同打造覆蓋吃、住、行、游、購、娛的全方位旅遊服務門戶。

華僑城亞洲再拋同程藝龍644萬 5次拋售共套現逾4億港元

近日，華僑城(亞洲)控股有限公司披露，華僑城亞洲全資附屬公司華昌國際於2020年11月23日至12月2日，在市場上進一步出售了643.56萬股同程藝龍股份，平均售價為14.59港元/股，此次出售同程藝龍股份共套現9388萬港元。

去哪兒網：2020「人生第一張機票」預訂量創5年新高

12月2日，去哪兒對外發布，今年通過去哪兒購票的用戶中，有934萬人是第一次坐飛機，這個數量創近五年新高。根據去哪兒發布的2021年出行預測，明年將有6.29億人次坐飛機出行，比2020年增長50%。國內旅遊市場有望在明年迎來爆發。

凱撒完成京東所持途牛股份交割，佔比21.1%成第二大股東

近日，凱撒集團宣布，其下屬公司Hopeful Tourism Limited日前與京東下屬公司JD Investment HK, JD Investment BVI完成途牛78,061,780股A類普通股的交割(包括直接持有的12,436,780股途牛A類普通股及間接持有的65,625,000股途牛A類普通股)。此次交割完成後，凱撒對途牛的合計持股比例達21.1%，成為途牛第二大股東，BHR Winwood(海航集團)為途牛第一大股東。

馬蜂窩「北極星攻略」新品牌創造更多元營銷場景

12月4日，馬蜂窩旅遊一年一度的「地球發現者大會」在北京舉辦，馬蜂窩在會上發布了全新的攻略品牌「北極星攻略」——「北極星攻略。據悉，「北極星攻略」目前以目的地為維度進行分發，包含遊客決策鏈條中所需要的全部信息，這些信息還將被實時更新、不斷驗證。

澳門旅遊局：優化智慧旅遊 發布全新網站及APP

澳門旅遊局於11月30日推出「智能行程規劃應用"網頁及全新一站式手機應用程式，增強旅客遊覽體驗，透過持續優化各項智慧旅遊應用推動澳門智慧旅遊發展。據悉，全新一站式手機應用程式引入線上地圖、定位服務、語音導賞等互動功能，同時配合澳門旅遊推廣網站的內容，提供觀光、餐廳食肆、酒店、旅遊快訊活動等。

OYO李泰熙：公司仍有10億美元，可以撐到IPO

OYO酒店創始人兼CEO李泰熙最近告訴員工，OYO正在疫情的影響中逐漸恢復，公司目前仍有10億美元的資金，足以支撐到IPO。李泰熙說，目前OYO聚焦在將酒店RevPAR恢復到疫情前60%-80%水平的目標上，中國、印度、日本、東南亞等市場都有改善。

萬豪CEO：萬豪短租將保持高端定位，沒興趣做Airbnb的事

萬豪CEO Arne Sorenson在摩根斯坦利舉行的在線研討會上表示，「我們很清楚，共享住宿在哪些方面能夠吸引我們，哪些方面對我們沒有吸引力。」「我們從來不做廉價產品的生意。一直以來 ，我們都致力於提供高品質、有保障、奢華的服務，能夠體現萬豪特色的服務。」Sorenson說道。

民航局：元旦、春節假期民航旅客運輸量將恢復至疫前同期水平

12月3日，中國民用航空局飛行標準司副司長韓光祖表示，秋冬季以來，境外疫情形勢更加嚴峻，部分國家和地區出現了第二輪、第三輪的疫情暴發，我國外防輸入的壓力進一步加大。韓光祖預測，元旦、春節假期民航旅客運輸量將接近疫情前同期水平，以國內運輸為主。

元旦火車票已開售，多地機票價格比火車票便宜一半以上

元旦假期首日火車票12月3日開售，跨年和聖誕出行隨之迎來預訂高峰。飛豬數據顯示，多地機票價格比火車票便宜一半以上。北上滑雪、南下避寒、全家一起周邊游成為今年跨年熱選。北京、上海和杭州最受歡迎，英雄城市武漢、丁真家鄉甘孜也成為跨年祈福勝地。

哈爾濱加大力度懲治不合理「低價游」

據黑龍江發布微信公眾號消息，今冬為了確保旅遊市場的健康有序發展，哈爾濱市針對「低價游」等擾亂旅遊市場秩序的行為，採取管理手段，為加大懲治力度，確保旅遊市場環境質量。

寧波方特熊出沒小鎮開工 打造華東文旅新名片

11月30日，寧波方特旅遊區熊出沒主題小鎮項目開工儀式在寧波市杭州灣新區舉行。據了解，建成後的熊出沒小鎮將憑藉鮮明的動漫主題、完善的休閑配套以及豐富的特色活動，成為遊客在現實中體驗「熊出沒」動漫場景的歡樂小鎮和廣大「熊粉」的夢想棲居地。

疫情加劇，香港與新加坡「旅行泡泡」計劃延期至明年

香港特區政府近日透露，鑒於香港新冠疫情最近的發展，香港與新加坡兩地政府決定將「旅行泡泡」啟動日期延至2020年後，並會在12月底評估2021年的安排。

漢莎航空：部分目的地預訂量增400% 將增加聖誕節和新年假期航班

德國漢莎航空12月3日表示，將增加聖誕節和新年假期的航班數量，以應對預訂量的大幅上升。這家德國航空公司稱，上周預訂海外以及南歐和北歐目的地的人數比前一周增加高達400%。面對這一強勁增長，漢莎航空決定增加往返歐洲目的地的航班數量，並增加現有航班頻次。

東京奧運會將大規模接納外國遊客

針對2021年夏季舉辦的東京奧運會和殘奧會，日本政府打算在採取新冠疫情對策的同時，大規模接納外國遊客。不會將接種疫苗視為入境條件，也不會限制交通工具的使用。將敦促外國客人安裝和使用可實現簽證、入場門票、移動信息記錄聯動的智能手機APP。

東京奧運會日本國內門票退票81萬張：退票率18%

東京奧組委3日透露，在剛剛關閉的奧運會門票退票窗口期內，有81萬張門票的購買者提出了退票申請，占日本國內門票銷售量的18%。東京奧組委規定的退票時間為11月10日至30日，凡是通過奧組委官方網站買到門票的購票者，都可以通過官網退票。在售出的445萬張門票中，要求退掉的有81萬張。據透露，奧組委將把退掉的門票重新發售。

越南暫停所有入境商業航班，僅保留救援航班

據越南國家新冠肺炎疫情防控指導委員會的消息，自11月30日18時至12月1日18時，越南新增4例新冠肺炎確診病例。越南總理阮春福於12月1日召開防治新冠肺炎工作會議時宣布，暫停所有飛往越南的國際商業航班，僅保留救援航班。

環球影城「超級任天堂世界」主題樂園明年2月開園

11月30日，日本環球影城在官網和Twitter同時宣布，由日本遊戲開發商任天堂與環球影城共同開發， 全世界遊戲玩家爭相期待的 「超級任天堂世界」主題樂園即將完工，並將於2021年2月4日正式開放。「任天堂」樂園是日本環球影城有史以來最大的項目之一，投資金額為5.78億美元(約合38億元人民幣)。

凱撒旅遊: 打造「千島覓境」體驗 開啟印尼美食節

由凱撒旅遊和印度尼西亞旅遊與創意經濟部共同推出的「美妙印尼 千島覓境」旅行體驗周，於12月5日在凱撒集團旗下的文旅新零售業態——覓Milounge拉開序幕。活動期間，雙方將聯合打造印尼美食節，印尼咖啡品鑒，印尼香薰、精油、布藝展，以及印尼酒店預售、印尼目的地推廣等多種類型的活動，向遊客市民展示更多印尼美景和獨特的人文文化。

攜程Q3財報:凈營收55億元人民幣 環比上升73%

12月1日，攜程集團公布了其截至2020年9月30日第三季度的財務業績。2020年第三季度，攜程集團凈營業收入為 55 億元人民幣，同比下降 48%，環比上升 73%。2020年第三季度，攜程集團營業利潤為7.9億元人民幣。若不計股權報酬費用，2020 年第三季度營業利潤為 13 億元人民幣，占凈營業收入的 24%，與去年同期的25%接近。

途牛Q3凈收1.24億元，打包旅遊產品收入同比下滑88.4%

12月1日，途牛旅遊網發布了截至2020年9月30日未經審計的第三季度業績報告。2020年第三季度，途牛凈營收為1.235億元，同比下滑85.5%，凈虧損為6210萬元，而上年同期凈虧損1260萬元。不按美國通用會計準則，凈虧損5230萬元。

同程藝龍Q3實現總營收19.15億元，環比增長59.5%

同程藝龍在第三季度實現總營收19.15億元，環比增長59.5%;經調整EBITDA為4.99億元，環比增長86.8%，盈利能力持續增長。美團的三季度財報顯示，其到店、酒店及旅遊分部的收入由2020年第二季度的45億元增長42.6%至2020年第三季度的65億元;傭金收入(主體酒旅業務)增長58.7%至33億元，主要由於消費者恢復到店消費及季節性因素所推動。

美團Q3到店、酒旅營收65億元，國內酒店間夜量同比增長3.7%

11月30日，美團發布了2020年第三季度業績公告。報告顯示，2020年第三季度，美團總收入354億元(人民幣，下同)，同比增長28.8%，環比增長43.2%。2020年第三季度，美團的到店、酒店及旅遊業務收入65億元，同比增加4.8%，主要是活躍商家數量上升導致在線營銷服務收入增加所致。

華住Q3凈虧損2.12億元 入住率回升至82%

12月4日，華住公布2020年第三季度財務業績：第三季度，凈收入為32億元，同比增長3.4%，環比增長61.7%;不計入DH，凈收入為27億元，同比下降10.5%。其中，租賃及自有酒店的凈收入為21億元，同比增長2.0%，環比增長72.4%;不計入DH，租賃及自有酒店的凈收入為17億元，同比下降17.8%。

旅遊預訂軟體商Nezasa完成600萬美元融資

總部位於瑞士的旅遊預訂軟體商Nezasa近日完成了600萬美元的新一輪融資。Nezasa成立於2012年，迄今融資總額大約1530萬美元。Nezasa的TripBuilder工具可以幫助旅遊合作夥伴為其客戶提供定製旅遊旅行和打包產品。2018年，Nezasa融資了250萬瑞士法郎。

酒店客人管理平台LoungeUp收購虛擬助理服務商Dmbook Pro

法國酒店客人管理平台LoungeUp最近收購了愛爾蘭虛擬助理服務商Dmbook Pro。Dmbook Pro的虛擬助理工具可以幫助酒店追蹤運營活動。歐洲大約有2000家酒店採用了Dmbook Pro的服務。

Lonely Planet 孤獨星球再次「賣身」

全球知名旅遊媒體品牌Lonely Planet(孤獨星球)近日再次賣身。Lonely Planet被NC2 Media賣給了數字媒體控股公司Red Ventures。美國媒體Skift粗略估計該筆交易數額大約為5000萬美元。外界猜測，Red Ventures可能會繼續抓住機會，在疫情期間以低價收購其它旅遊品牌。

旅遊與電商支付技術服務商ConnexPay融資610萬美元

美國旅遊與電商支付技術服務商ConnexPay近期完成了610萬美元的融資。本輪投資者包括F-Prime Capital以及ConnexPay的早期投資人。ConnexPay主要為中型企業提供虛擬發卡和商戶收單業務解決方案。

旅遊業一站式工作平台Reposite融資250萬美元

總部位於美國紐約的Reposite近期獲得了250萬美元融資，由Liberty City Ventures領投。Reposite的平台可以幫助旅遊業者管理客戶和夥伴關係，減少人力操作流程。麥迪遜廣場花園、紐約現代藝術博物館、美國自然史博物館等大型機構都是Reposite的客戶。

葡萄牙酒店客服自動化初創企業HiJiffy獲100萬歐元融資

葡萄牙旅遊初創企業HiJiffy獲得了100萬歐元的融資，本輪融資由Portugal Ventures領投。HiJiffy為酒店提供和客人溝通的技術服務，通過虛擬助理實現自動化客服並測量客服質量。CEO Tiago Araújo說，公司希望幫助酒店實現快速高效的客服響應，從而拿下更多的直接預訂。

Airbnb上市估值420億美元 有望成美今年最大科技IPO

房屋租賃平台Airbnb上市有望成為2020年美國市場最大的IPO，其已經將估值提高到420億美元。Airbnb表示，其股價將在56美元至60美元之間，高於一周前計劃的44美元至50美元區間。

2020年，中國在線旅遊市場交易規模將首次出現負增長

2015-2019年中國在線旅遊市場市場交易規模不斷增長，但增速有所下滑。2019年中國在線旅遊市場交易規模為10059億元，同比增長14.96%。受疫情影響，2020年在線旅遊市場交易規模將首次出現負增長。據網經社「電數寶」電商大資料庫監測數據預測，2020全年市場交易規模約為7950億元，同比下降20.97%。

疫情後航空商務旅行業務將減少超三分之一

IdeaWorksCompany和CarTrawler的最新報告預測，疫情之後，以商務為目的的航空旅行將永久減少至少19%，降幅最高可達36%，原因在於部分商務旅行被視頻會議等技術手段取代。

Cirium:未來20年全球新飛機需求達2.8萬億美元

11月30日，全球旅行和數據分析公司Cirium最新發布的《2020年Cirium 機隊預測報告》顯示，儘管新冠肺炎疫情導致2020年新飛機交貨量顯著減少，但在未來20年中，全球對新飛機的需求仍將達2.8萬億美元。

澳門10月酒店及公寓住客超43萬人次，內地住客環比增168%

澳門10月酒店及公寓住客共43.8萬人次，同比減少62.8%;客房平均入住率(不包括醫學觀察用途客房，下同)為40%，同比下跌48.3個百分點，環比增長22.9個百分點。在10月澳門酒店及公寓的住客中，中國內地住客有35.8萬人次，同比下跌56.1%，環比增加168.1%;澳門本地住客數量為5.7萬人次，同比增加13.6%。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！