日語小課堂：「旁觀者清」用日語怎麼表達？
學50音圖看原版書
老話常說「旁觀者清」，那你知道「旁觀者清」用日語該如何表達嗎？
岡目八目（おかめはちもく）
詳解：旁觀者清。源自在一旁觀看別人下棋，可知道8步之後的棋局之意，喻指毫無關係的人要比當事者更看清事物的真相和得失。
用例：
●岡目八目おかめはちもくというように、利害りがいのない人間にんげんの方ほうが適切てきせつな判斷はんだんができるものだ。
所謂「岡目八目」，就是沒有利害關係的人能夠做出更恰當的決斷。
平気虛心（へいききょしん）
詳解：心平氣和，虛懷若谷。
用例：
●耳みみの痛い話はなしをされても、彼かれは平気虛心へいききょしんで聞きいていることができます。
即使被人說了刺耳的話，他也能心平氣和地虛心傾聽。
多情多恨（たじょうたこん）
詳解：心思細膩，容易感物傷懷，產生幽怨之心。也形容戀愛感情豐富。
用例：
●沙織さおりちゃんは戀愛體質れんあいたいしつなのか、多情多恨たじょうたこんというのか、戀こいに泣なき、戀こいに生いきる人ひとでした。
沙織是戀愛體質，情感豐富細膩，是個為戀愛而哭泣，為戀愛而活的人。
一路邁進（いちろまいしん）
詳解：為了達成目的，奮勇前行
用例：
●目標もくひょうに向むかって一路邁進いちろまいしんする姿すがたは、いくつになっても輝かがやいているものです。
朝著目標一路邁進的姿態，無論何時都是閃閃發光的。
絶體絶命（ぜったいぜつめい）
詳解：無法逃避，一籌莫展，窮途末路。無論如何也不能從危險和困難中擺脫出來。?絶體?和?絶命?是九星占卜中的兩顆凶星。
用例：
●絶體絶命ぜったいぜつめいのピンチになる。
陷入窮途末路的危機。
二人三腳（ににんさんきゃく）
詳解：齊心協力，統一行動。本意指二人三足賽跑，兩人並排，用繩子將相挨的兩隻腳捆在一起進行的賽跑，喻指齊心協力，步調一致。
用例：
●この作品さくひんは、彼女かのじょと僕ぼくが二人三腳ににんさんきゃくで作つくったものです。
這個作品是我和她合力完成的。
不僅為大家講解常考單詞、難點句型，還有日本相關的文化小知識介紹！學日語的小夥伴還不快關注起來~
