在「放鴿子」這件事兒上，東西方達成了共識……
春天到了，正是與小夥伴相約踏青出遊的好時機~
但若是你約的人苦等不至，打電話過去，得到的回復卻是「我馬上就到」、「已經在路上了」、「再等五分鐘」……
相信我，等待你的有可能將是一場無情的「放鴿子」事件~
那麼，為什麼放鴿子會成為人際關係間爽約、欺詐的代名詞呢？
●說法一?●
「放鴿子」起源於南宋趙令疇所著《侯鯖錄》中的故事：杭州名妓周韶因以白鸚鵡（此處的白鸚鵡並非真正的鸚鵡，而是當時鴿子的一個品種——鸚鵡鴿）自比「雪衣女」來作詩，而得到名臣蘇頌的幫助，順利脫籍。
水印版《雪衣女》（畫心）原作張大千
圖源：https://m.sohu.com/n/447202664/
「金籠放鴿」的原義是指讓身邊的美女還以自由，但後世常有人故意利用美色騙取錢財。在舊上海,經常有人到僱主家當保姆或小妾後捲走僱主財物，所以「放鴿子」就漸漸成了表示「婚騙」的行話。
●說法二?●
「放鴿子」與古代一種帶賭博性質的「放鴿會」有關。其衍生出的「白鴿票」大約是在嘉慶道光年間出現的一種彩票，即利用白鴿去銜字開彩。由於白鴿都受過訓練，所以投注的彩民往往有去無回，「放鴿子」也漸漸成為「賭騙」的代名詞。
民國廣東白鴿票投票單（亞洲夜廠）
圖源：https://www.997788.com/
因為「爽約」或者「被爽約」、「被欺騙」在生活中發生頻率較高，又因「放鴿子」一詞的感情色彩相對中性，所以它逐漸成為各行各業違約和欺詐行為的代名詞。
●說法三?●
別以為「放鴿子」這個詞只存在於漢語中！根據《21世紀大英漢詞典》的解釋，pigeon「鴿子」一詞可以直接由名詞活用作動詞，解釋為「欺騙、欺詐」。這又是怎麼回事呢？
"小李子"主演的電影《華爾街之狼》，講述了金融交易的騙局??圖源：派拉蒙影業
此處的pigeon特指羽毛灰色的鴿子，而鴿子家族中還有很多叫做dove的。
西方文化認為，pigeon的羽毛髮灰、顏色不潔，不可與能代表聖靈的dove相提並論，故而這些無辜的鴿子也被潑上了代表「爽約和欺騙」的髒水。真是東西方「異曲同工」了。
不一樣的鴿子們
人類為什麼熱衷於「放鴿子」呢？除去爽約，「放鴿子」一詞又有什麼別的含義？
●鴿子的本義?●
「鴿子」一詞基本語素義為「鴿」，許慎《說文解字》將「鴿」歸為【鳥部】鴿鳩屬，現代漢語中「鴿子」一詞為鳥類專有名詞。
《現代漢語詞典》中對「鴿子」的解釋為：「鳥，翅膀大，善於飛行，品種很多，羽毛有白色、灰色、醬紫色等，以穀類植物的種子為食物，有的可以用來傳遞書信，且常用作和平的象徵。」
在自然界中，鴿子是一類十分常見的鳥，世界各地都有廣泛分布。鴿是鴿形目、鳩鴿科數百種鳥類的統稱，可以簡單區分為家養的家鴿和各種野生鳩鴿類，後者包括林鴿、岩鴿、鵑鳩、綠鳩、斑鳩等眾多種類。
黑林鴿Columba janthina
原圖來源：中國鳥類資料庫，本圖由作者製作
家鴿經過長期培育和篩選，有食用鴿、玩賞鴿、競翔鴿、軍用鴿和實驗鴿等，目前世界上的家鴿品種很多，約有1800個。
在生物學上，我們平常所說的鴿子指的只是鴿屬中原鴿的一個亞種，即家鴿。家鴿中最常見的是信鴿，主要用於通訊和競翔。
鴿子和人類伴居已經有上千年的歷史了，考古學家發現的第一幅鴿子圖像，來自於公元前3000年的美索不達米亞，也就是現在的伊拉克。
●「放鴿子」的歷史?●
東方文化中，關於放鴿子的故事和傳說數不勝數。早在唐朝，鴿子已經因為能送信而有了「飛奴」的雅號。到了宋代，人們將鴿子用于軍事通信，使其功能得到最大的發揮。
因為信奉佛教，古人亦有放鴿為壽的傳統。《陔余叢考·放生池》雲:「宋人生辰多以放鳥鴿為壽，坡翁詩『記取金籠放雪衣』。」，又《倦遊錄》云：「王丞相生日，鞏籠雀鴿以獻，開籠一一放之。」
●「放鴿子」的意義?●
畢加索參加了紀念華沙的世界和平大會，並揮手畫出了一隻銜著橄欖枝，昂首展翅的白鴿。著名的智利詩人巴勃魯·聶魯達(Pablo Neruda)將這隻飛鴿稱之為「和平鴿」。由此，鴿子成為世界公認的和平象徵。
國慶節放飛的和平鴿
圖源：見水印
在西方，鴿子也是聖靈的象徵。在四卷福音書中，鴿子被比喻成聖靈：「耶穌在受洗禮時，聖靈彷彿鴿子降在他的身上。」
雖然聖經中並未明確交代為何要將鴿子比作聖靈，但是鴿子作為和平的象徵、神的信使，它馴良溫柔、潔白無暇，和聖靈的特性十分相似。
聖索菲亞大教堂的鴿群
圖源：https://you.ctrip.com
●你知道嗎？鴿子本身就有拖延症！●
南康涅狄格州立大學的研究人員們曾經對鴿子做過這樣的實驗:
他們用大小不同、起始時間不同的幾組任務，對鴿子們進行了測試。結果發現：鴿子寧願選擇更大但更延遲的任務，也不願選擇小但需要立刻完成的任務。
所以說，用鴿子來形容因拖延而造成的爽約，還真的很貼切！
好了，看完文章，
是不是覺得偶爾做一次「鴿子」
也沒那麼有負擔了呢？
但請注意，
「放鴿子」本身是不好的行為哦~
參考文獻：
[1]孫亞男."放鴿子"一詞的意義演變及其目的論視閾下的英譯研究[J].海外英語,2017,03.
[2]蔡淑華,郭文莉.淺談「鴿子」一詞的變遷[J].漢字文化,2021,01.
[3]夏洛子爵.鴿子有多少種類？[OL].https://zhidao.baidu.com/question/578412120.html
[4]胡瀟逸,李延林.英漢語中「鴿子」及相關習語的文化內涵與翻譯[J].文史博覽(理論),2015,04.
作者 | 小劉同學
編輯 | 一星期
封圖 | zhe222
來源：上海自然博物館
編輯：zhenni、蕉
