《名偵探柯南》中最容易念錯的姓氏，連官方的翻譯都搞錯了

在《名偵探柯南》中，有些角色的名字經常會被念錯，比如赤井秀一的另一個身份沖矢昴，相信有不少人剛開始都會把「昴」這個字看成是「昂」。而在近日，漫畫最新一話也出現了一個非常容易念錯的名字，究竟是怎麼回事呢？我們來看看吧。

在這一話中，毛利小五郎父女和園子去到了神奈川縣的一家餐廳打卡，而阿笠博士也帶著柯南準確過去。不過在去餐廳的路上，阿笠博士因為超速被一位神奈川縣的交警給開了罰單，他和柯南也因此遲到了一會。

到了餐廳之後，眾人遇到了一位鈴木財團旗下公司的會長，這位會長近期收到了很多綁架預告和恐嚇信，於是他出門都帶著保鏢。沒多久，會長和阿笠博士一起去了洗手間，在裡面會長請求和阿笠博士互換衣服，他準備用這個方法偷溜，因為保鏢是他老婆請來的。

阿笠博士同意了會長的請求，兩人互換了衣服，阿笠博士還帶上了口罩了，可當阿笠博士走出廁所的時候，會長保鏢立馬就知道這個人不是會長，所以也沒有跟了上去。可沒想到保鏢雖然認出了阿笠博士，但綁匪卻沒有，他們把阿笠博士當成會長綁架了。

沒多久，柯南就發現了阿笠博士失蹤的事情，他用偵探徽章和聯繫了博士，得知博士被綁到了一輛車的後備箱後，柯南便用雷達眼鏡和滑板進行追蹤。而在追蹤的過程中，柯南被犯人的汽車撞擊，眼看著就要出事的時候，一位交通警察騎著摩托車飛到空中救下了柯南。

而這位救下柯南的交警正是之前給阿笠博士開罰單的女交警，她叫做荻原千速。在荻原千速摘下頭盔的時候，小蘭還感嘆道「如果這個世上有風之女神的話，那大概就長這個模樣吧」。

值得一提的是，「荻原千速」這個名字其實是錯誤的，她的真正名字叫做「萩原千速」，她還有另一個身份就是警校五人組成員萩原研二的姐姐 。

對於「萩（qiū）」和「荻（dí）」這兩個字，很多人都會把它們認錯，劇情中，研二和千速兩人都是姓「萩原」而不是「荻原」。這點我們從日文原版的漫畫中也能看出來，原版明明清楚地寫明是「萩原千速」，不知道怎麼官方就翻譯成了「荻原千速」 。

連官方都會翻車，看來「萩原」這個姓氏堪稱是整部作品最容易念錯的姓氏了。最後，對於萩（qiū）和「荻（dí）這兩個字，你是不是也曾經弄錯過，把「萩原研二」念成「荻原研二」呢？歡迎在下方評論區分享你的經歷。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！