萬萬沒想到！這些英文俚語居然是在說酒！
「關注」並「星標」我們，
每天接收關於酒咔嚓的最新資訊！
沒有出現酒這個字，也是酒的意思？怎麼回事？
英文盲也能一學就懂的俚語！
用這樣的英文來說酒，秒變地道英文水準的人！
今天教你用最地道的英文來說酒！讓大家對你刮目相看！
去喝酒，怎麼說？
get?a?drink
如果是朋友邀約，這個get a drink 就等於說 get out and take a drink （出去喝一杯）的意思，如果是天天喝酒的酒友，甚至有酗酒的傾向，那麼喝酒就可以說 hit the bottle/booze ，帶有負面意思。
例：
Let』s?take?a?drink.?我們去喝酒吧
After?she?died?,?he?start?hit?the?bottle.?她去世後，他開始酗酒
另外，如果你想請人喝酒，可以說buy?a?drink?，例如?Let?me?buy?you?a?drink.?我請你喝酒吧
醉的不同程度，怎麼說？
你還在用 drunk 來表示喝醉了嗎？喝醉酒有那麼多不同的程度，究竟要怎麼說才地道？
1.?微醺?一般用tipsy?或?buzzed表示
例：
I?feel?a?bit?tipsy=I?feel?a?bit?buzzed.?我感覺有點醉了。
I?have?only?seen?her?tipsy?once.?我看過她微醺一次。
另外，buzz還可以用做名詞表示「微醉」?，例：?I?felt?a?buzz. 我有點醉意了。
2.有點醉了，?可以說
a?little??drunk?或?a?little?bit?drunk?，這個一般醉的程度比?tipsy 微醺要深，這時候如果繼續大口喝酒就容易喝高了。
例：I』m?a?little?drunk.?我有點醉了。
3.喝高了，真的醉了
可以說?hammered,?pissed,?wasted?或?blasted
例：I?did?see?that?girl?who?was?blasted?at?the?bar.?我看過一個在酒吧里喝得大醉的女孩。
4.再喝下去，就容易喝得爛醉如泥了
你可以說?pissed as a newt 或 drunk as a lord 或 as drunk as a Chloe 。
Newt 是指一種名叫蠑螈的兩棲動物，外形像蜥蜴，但體表無鱗，皮膚光滑，pissed as a newt 就是十分形象地說?」爛醉如泥「?了，當然，你可以用其他動物代替，你可以說 pissed as a boiled owls（煮沸的貓頭鷹）或David"s sow（母豬）等；
而?貴族 lord 在以前古代經常聲色歌舞?，喝到酩酊大醉，因而後世用?「醉的跟貴族一樣」來形容爛醉如泥；
至於 as drunk as a Chloe 中的人名 Chloe ，有說法是說，17世紀詩人Matthew Prior的詩歌中，經常會出現一個叫 Chloe的經常喝得醉醺醺的女士。
5.如果你只是想表明自己醉了
沒有說是爛醉還是醉到醒不來的地步，可以說three sheets to the wind，sheet指航海船上的繚繩，如果繚繩太松（tothe wind），船就會搖搖晃晃，因而用three sheets to the wind 可以十分形象地形容醉漢的形象。
例：?He?was?three?sheets?in?the?wind?yesterday.?他昨晚喝酒了。
6.?如果你想說自己根本沒醉
或者你還很清醒，你可以說 sober as a judge 或 sober up，因為法官、裁判等是人們心中必須保證絕對清醒才能公正裁斷的職業，所以用 sober as a judge 「清醒如裁判」?來形容一點都沒醉。如果你要堅持強調自己清醒得很，還可以說?"I am stone sober."?或?"I am cold sober."?（我清醒得很）。
例：
I?am?sober?up?now.?我現在是清醒的。
I?am?soberas?a?judg.?我清醒得很（還沒醉呢）！
7.喝太多，會宿醉
可以說?hangover?。
例：I?have?a?bad?hangover?from?last?night.?我今天宿醉很嚴重（昨晚喝到掛了）。
如果你不能喝酒，酒量很差，怎麼說？
中國人拒絕喝，一般會說?」以茶代酒「?，在英文中，也有類似的?」a teetotaler「?。
例：I?am?a?teetotaler.?我喝不了酒（滴酒不沾）。
當然，如果你不希望身邊有人用「不能喝酒」來推辭的話，你可以說 Adam"s ale 來嘲諷他，字面上看是「亞當的啤酒」?的意思，實際上，是因為，聖經中，上帝只允許亞當喝伊甸園裡的四條小河裡的水，不能喝其他東西， Adam"s ale的言外之意就是，「行吧，就當你喝的是亞當的啤酒吧！」?。
如果你要戒酒，該怎麼說？
除了最常見的 quit/give up drinking 以外，還有最地道的 On the wagon ，wagon 是馬車，因為在19世紀末的美國，為了及時防止馬車的馬糞干化後在街道揚塵，會有一種簡易版的洒水車——用馬車wagon拉著水，一邊跑一邊洒水，當時就出現了一種表示戒酒有決心的說法」我寧願喝洒水車裡的水，也絕不沾一滴酒！「?，後來就用?「I』m on the water-cart/wagon 」?表示正在戒酒。
例：I?am?on?the?wagon?now,?don』t?ask?me?to?take?a?drink.?我正在戒酒，別叫我喝酒。
那麼，所謂的酒後吐真言，怎麼說？
大家都說酒後吐真言，人喝醉了酒，就會有勇氣講出一些平時不敢講的話來，這個叫做 dutch courage 。
dutch 是荷蘭人的意思，dutch courage的來源，一個說法是以前英國人和荷蘭人在貿易、戰爭上都有往來，英國人用dutch courage嘲笑荷蘭人，總是要喝完酒之後才能有打仗的勇氣（其實，英語中很多俗語都會用dutch荷蘭人一詞）；?另一種說法是，中世紀戰爭時期，英國士兵在天氣寒冷時會喝荷蘭杜松子酒，來達到取暖和鎮靜效果，後來就用dutch courage 表示喝酒壯膽。
酒錢AA制，怎麼說？
要說AA制，你還是只會說?split?the?bill?嗎？?下次你可以試試英國人常用的?go?dutch?（又是荷蘭人……）?來說AA制了～
舉杯乾杯，怎麼說？
除了最常見的cheers ，還可以說 take/make a toast ，bottom up或者說 here"s mud in your eye 。
take/make a toast直譯是拿一片麵包，因為過去人們會在酒杯底放一塊土司 toast 用來吸收酒杯地步的葡萄酒沉澱物，也可以提高酒的口感，後來就引申為在喝酒前，講幾句讓人感動的祝福的話的意思，讓大家舉杯了；
而為什麼here"s mud in your eye 你眼中有泥，也是乾杯呢？這句俚語的來源有爭議，有人說是起源於聖經，有人說是起源於賽馬，還有人說是mod泥是代指葡萄酒在杯底的沉澱物，表示要喝光杯里的酒的意思，現在也有祝你健康之意；
而見到杯底bottom up 就是幹了這杯酒的意思。
例：Let』s?take?a?toast.?讓我們舉杯吧！
此外，還可記錄潛在客戶的訪問蹤跡，清楚知道他對哪類酒感興趣；也可即時主動發起聊天溝通，無需加好友。更多功能，咔嚓君邀您來親自挖掘、體驗！點擊即可搶先免費發布酒款廣告！
- - - 本文同步在以下平台發布 - - -
