你能看懂《Stray》中的神秘符號嗎？玩家已成功破譯

提到近期的黑馬遊戲，那就不能不提喵星人模擬器《Stray》了，自從該作於PC以及PlayStation平台推出後，就受到了廣大玩家們的歡迎！玩家扮演一隻橘貓在居住著許多機器人的巨大地下城市裡探索和冒險，這裡的環境風格獨特，各個角落充滿著許多神秘的符號，似乎是機器人使用的語言。你能看懂嗎？

這讓博士想到了另外一款遊戲，那就是《星之卡比：探索發現》，這款Switch遊戲的背景舞台是一個有著高度科技文明的神秘世界，裡面也有許多神秘符號，一般人看不懂。不過，有玩家根據已有的信息整理推敲出了一份英文字母密碼錶，遊戲中的神秘符號與現實中的英文字母以及數字其實是一一對應的！

那麼，《Stray》里的神秘符號是不是和《星之卡比：探索發現》一樣，是相同的套路呢？根據知名網站「Half-Glass Gaming」的最新報道，遊戲玩家兼媒體作家「Josh Wirtanen」表示：《Stray》里的神秘語言其實是一種相當簡單的「替換式密碼（substitution cipher?）」，基本上每個符號都對應一個英文字母。換句話來說，《Stray》里也有一份英文字母密碼錶。

沒錯！《Stray》新語言的生成機制其實與《星之卡比：探索發現》是一樣的。那麼，具體對應關係是怎樣的呢？「Josh Wirtanen」透露：遊戲章節標題就是找出對應關係最為關鍵的線索之一，比如：第一章「貧民窟（The Slums）」，其完整的標題其實是「Home：Slums Part One」。我們只要參照一下遊戲里的符號，可以輕鬆地找到對應關係。

知道了上述原理之後，我們自己都能推導出一份簡單的密碼錶，然後利用這個密碼錶去翻譯遊戲里出現的其他符合、標語或者訊息。基本上，《Stray》中出現的符合都是有意義的，同時隱藏著遊戲世界觀的相關線索！當然，「Josh Wirtanen」更加的專業，他推導出的密碼錶更加全面，除了基本的對應關係之外，其中P對應了兩種變體符號，E也有一個橫線上下長度相同的版本。

博士自己也拿著英文字母密碼錶去《Stray》里嘗試了一下，發現：商店門口的符號翻譯過來正好是「Store」，販賣機上則印有抽獎活動的訊息，紙袋上則寫著「Best Bag」，報紙上印著「News」等等。值得注意的是：有部分符號其實沒有任何意義，同時有些符號發生了傾斜和翻轉。

以上的例子說明：遊戲里的神秘符號不是開發人員臨時起意的創意塗鴉，而是根據所謂的密碼錶，嚴格按照英文轉換過去的。雖然上述的工作費時費力，但是可以營造出一個更加有感覺的全新遊戲世界，提升玩家們的代入感！博士覺得挺有意思，屬於可以令人開心的彩蛋，你認為呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！