30億日元改建的秋筱宮邸，建築師評價比新建超高級酒店還貴
30億日元改建的秋筱宮邸，建築師評價比新建超高級酒店還貴，工人抱怨不會再接宮內廳的單了
大食堂的天花板上懸掛著6個枝形吊燈，閃閃發光。經過2年半改建工程的秋筱宮邸於11月22日向媒體公開。
「秋筱宮邸由一家居住的私室部分、皇嗣職職員們工作的事務部分、接待客人等使用的公室部分構成。通過改建，約1540平方米擴建到約2970平方米，總面積約擴大了2倍。當天公開的是大食堂、大廳、3個接待室。」（皇室記者）
皇室記者透露說：「改建費用，建築物部分約26億日元，包括庭園工程在內約30億2千萬日元，包括在同一用地內連接的赤坂東邸的改建在內，總額約34億6600萬日元。使用了巨額費用，把它比作現代凡爾賽宮成為了話題。」
靜岡福利大學名譽教授小田部雄次對費用抱有疑問：「受疫情和俄羅斯入侵烏克蘭的影響，國民生活陷入困境，秋筱宮夫婦使用稅金進行改建，對此抱有不滿的國民也很多吧。也有人覺得他們沒有貼近民眾。」
秋筱宮和紀子妃都擔心這樣的批判，也許是為了緩和批判，宮內廳還多次強調他們「如何節約」。
9月末改建工程完成時，宮內廳管理部進行了如下說明：
「秋筱宮兩位殿下在這次工程中，考慮到應該以必要最小限度的預算進行改建，在此基礎上，宮內廳進行了各種各樣的討論，儘可能削減當初的預算額。」
具體來說，停止新採購一部分建築材料和器具，重新利用現有的東西。
「公開宮邸的時候，有報道說大食堂的枝形吊燈是再次利用了半個世紀前的東西，這也是宮內廳宣傳的吧。」（同皇室記者）
工程相關人員有人說：「我再也不想接宮內廳的工作了。」
對此次改建工程不滿的不僅僅是一部分吃瓜國民。
宮內廳相關人士如是說：「改建工程的相關人員中，有人說『老實說，我再也不想接宮內廳的工作了』。工期延長了半年，但這不僅僅是受疫情的影響，是秋筱宮夫婦的『追加要求』。據說兩人依次前往現場，提出了各種要求。
「希望使用更多的金元素」「（素材）最好是義大利產的」，每次都延長了工期。當然素材費用等會增加實際費用，但同時又希望你控制改建費用。施工相關人員嘆息道『超額部分只能自己吃進嗎……』」
大食堂的牆面裝飾著金色的面板，大廳的橫樑也裝飾著金色的裝飾。就是因為他們要求「多點金元素」嗎？
看到秋筱宮邸內部照片的建築師如下評論說：
「秋筱宮邸原本是1972年建成的秩父宮邸。設計人是吉田五十八，他作為現代數寄屋建築的先驅者而聞名。
改建結束的秋筱宮邸也要保留吉田五十八風的設計，『將珍貴的文化財產留給後世』，是改建工程的主張之一吧。非常纖細的構造需要非常高度的技術。我認為現在要建造同一水平的建築，技術上很難。
雖然有人說『看起來很便宜』，但是在專家看來絕對沒那樣的事。只不過，建築物的改建費用為900坪26億日元的話，1坪約290萬日元，這個價格非常昂貴了，現在即使新建超高級酒店，也不會花費那麼多費用吧？」
秋筱宮邸投入了比新建超高級酒店更多的費用！
前述宮內廳相關人員說：「皇嗣這個稱呼，無論是歷史上還是現在，大家都不太熟悉，秋筱宮夫婦也很苦惱。多次增加改建工程的要求，也許紀子妃希望通過輝煌的新居來提高皇嗣的權威吧？」
前述小田部先生說「可能需要更多的說明」。
「需要詳細說明秋筱宮夫婦一年接待多少賓客，職員具體增加了多少等，讓國民理解為什麼需要這麼大的宮邸，哪裡需要費用的話，就不會有批判的聲音了吧。」
秋筱宮一家不久後將搬入新家。
文：女性自身
譯改：顫抖的熊貓
圖片來自網路，侵刪
