從五十度灰到微微一笑，原來全世界瑪麗蘇是一家
前段時間，有一部電視劇非常非常火，我還一集沒看，就已經在微博朋友圈被男女主角的顏值輪番轟炸過了。
想必大家都猜到了，詳情見上圖。
此劇一出，微博評論都是粉紅色泡泡。
還有這種羞羞的剪輯
連「微博電視」這種官方帳號也……
而我，一直沉醉在「男主眉毛哪兒做的」和「女主到底有沒有六十斤」這樣的哲學迷思中不可自拔。
作為一個瑪麗蘇文化的資深愛好者與鑽研者，我覺得是時候撥開迷霧，帶大家重新認識一下這個席捲全球的文化現象了，也讓我來為中美文化交流的大廈添磚加瓦！
沒有廢話了，燃燒吧，少女心！
（一）因為現在瑪麗蘇在我國風頭正盛，電影電視小說層出不窮，很多人就誤以為這是種原裝國產的文化類別。
錯！大錯特錯！
瑪麗蘇其實是個舶來品，第一次發明這個詞Mary Sue的人叫Paul Smith, 1973年他在Menagerie這本同人雜誌上發表了一篇諷刺小說 「A Trekkie』s Tale」, 故事的主角就叫Lieutenant Mary Sue。這篇小說諷刺的是StarTrek（星際迷航）的同人小說(Fan Fic)。
當時就基本奠定了瑪麗蘇女主的幾大特點：
驚人的美貌
善良的內心
特殊的才能
最重要的一條，所有人都喜歡她，是的，不是針對誰，是說在座的所有人。(Sweeps the heart of main characters )
而從歷史上來說，瑪麗蘇在西方可謂是源遠流長。
美麗，善良，純潔，總有妖艷賤貨女二來陷害她，但最終還是擋不住她與英俊的王子幸福地生活在了一起。
這樣的故事設定，大家有沒有很耳熟？
是的，就是這位隨地扔鞋的灰姑娘啊！
根據學者考證，歐洲最早關於灰姑娘的記錄可以追溯到1635年義大利出版的《五日讀》。
而從歷史上看，我們中國是最不瑪麗蘇的國家。我們國家的各種傳說小說中很少有這種貴公子愛上貧家女的故事。多的反而是，貧窮落魄的書生遇上貌美富有的小姐，或者再魔幻一點，來只妖艷的小狐狸小女鬼什麼的。
而這方面的的集大成者當然就是
總而言之，中國古代是沒有灰姑娘的，只有灰小哥，我們可以稱之為傑克蘇。
（二） 在現代，中國是瑪麗蘇文化最流行的國家。
錯！還是錯！還是大錯特錯！
我國雖然是瑪麗蘇文化的一片沃土，但是美國也是希望的田野啊！
舉個栗子，有一部男主女主玩兒很大的片子。你們肯定聽過，沒聽過的肯定是裝的。
關於這部片子，先跟大家分享一個溫馨的小片段。
去年2月13，「Fifty Shades of Grey」上映的日子，我和我室友決定去審查一下資本主義腐朽沒落的精神文化生活。本來以為沒什麼人看的，我們磨磨蹭蹭地出發了。
可是到了以後，我們被眼前的景象震驚了：電影院原本有一千個停車位的停車場全部停滿！我們轉悠了二十分鐘才找到停車位，好不容易進去以後，才發現裡面已經大排長龍了，我們後來整整等了一小時才看上。
那個時候還是太年輕。
截止到2015年6月，這部小說在全球一共賣出了一億兩千萬冊，被譯成了五十二種語言，下至十三歲的少女，上至六十歲的大媽。在英俊的霸道總裁面前，大家都是小！白！兔！
還有這樣一則新聞
為了看部電影砸了電影院，請問這是一種什麼樣的精神？
綜上，世界瑪麗蘇是一家，總裁心連你我她。
雖然瑪麗蘇文化有世界普遍性，但是由於中美兩國在文化歷史法律上的差異，兩國各自的具體表現形式還是有差別的。
男主角
在我國，瑪麗蘇基本等於霸道總裁愛上我，那麼，男主要有什麼特點呢？兩個詞，霸道，總裁。最關鍵的是什麼？
是總裁。
不是我物質，而是這就是現實。大家想一想啊，霸道經理，霸道廠長，霸道老闆，霸道村長什麼的聽起來都不太好使，一說霸道總裁，立馬就神采飛揚了有沒有。
然後總裁一定要霸道，不霸道不行，霸道就是主角光環，男二才是暖男，靜靜地散發著一股備胎的氣質。
所以，男主一定要霸道！
霸道就是大男子主義，一些常用語句送給大家：
「你永遠逃不出我的手掌心！」
「你永遠是我的女人！」
「你是第一個敢跟我這樣說話的人！」
霸道就是野心勃勃，萬水千山只等閑～
（我知道王爸爸不是影視人物，可誰敢說他不是霸道總裁？！）
帥是肯定的，不然故事就要往惡霸強搶民女的方向發展了。給大家集中展示一下我國霸道總裁界三雄。
他們三個，是吉祥的一家。
霸道總裁這個詞到美國就有點兒不太make sense了。因為不能霸道啊，霸道了不尊重女性，不政治正確，女權主義者要把這電影往死里噴。所以，美國瑪麗蘇電影的男一依然是一副溫柔紳士的樣子。
給大家舉個栗子。
這就是Fifty Shades of Grey里，女主第一次見男主的場景：
I push open the door and stumble through, tripping over my own feet, and falling head first into the office.
Double crap – me and my two left feet! I am on my hands and knees in the doorway
to Mr. Grey』s office, and gentle hands are around me helping me to stand.
「Miss Kavanagh.」 He extends a long-fingered hand to me once I』m upright. 「I』m Christian Grey. Are you all right? Would you like to sit?」
女主萌萌噠摔倒了，男主立即上去溫柔攙扶。果真好單純好不做作呢！
（視頻截圖來源：@谷阿莫）
換做國產霸道總裁，可能直接就開罵了：「你這個蠢女人！休想用這種方式來勾引我！」
「嚴肅八卦」（微信號：yansubagua）上一篇文章還專門研究過中美霸道總裁的上鏡區別。
總的來說，就是中國的霸道總裁比較有鏡頭感，美國的霸道總裁都在小心地呵護女主這朵嬌花。
女主角
中國女主角就是要：
漂亮——儘管小說里或者電影里總強行說她們平凡無奇；
善良——「小天是我見過的最單純善良的人」；
單純——男主對她再好她也察覺不出來是對她有意思，一定要有一場她撕心裂肺地喊「你到底要怎樣」的戲；
不把男主當回事兒——這點很重要，男主雖然又霸道又是總裁的，但是也是抖M體質，越不把他當回事他越來勁。我們從小挨打挨得比較少的男主會動情將其稱之為「倔強。」
科科~
美國的女主類型很豐富，光是Urban dictionary給的類型就有：
Victim!Sue: 柔弱蘇，總是在被不斷地陷害，但是她們除了哭喊什麼都不會。
Warrior!Sue: 武士蘇，可能因為擁有一個不幸的過去，所以讓她們變成了一個英勇的戰士。
Mage!Sue: 魔力蘇，與武士蘇類似，但是擁有強大法力。
Punk!Sue: 朋克蘇，非常吵非常鬧，看誰都不服，但是心腸不壞，只是非常憤怒。
Misfit!Sue: 書獃子蘇，非常聰明，天才型人物。
一句話，外國嚀不簡單啊！
情節
因為我國的瑪麗蘇文化已經發展得非常成熟了，比較經典的模式如下：
男主女主莫名其妙相遇，女主看不上男主or雙方同時看不上對方，然後再發生一系列事情，讓女主不得不委身男主（家人生病，破產，還債etc.）男主跟女主說「你不要愛上我，我們只是玩兒玩兒而已。」結果這個過程中，男主逐漸愛上女主，女主試圖逃跑，男主各種囚禁，最後男主女主相愛（啊？！），幸福地生活在了一起。
美國在最經典的霸道總裁+小白兔的這類題材中，其實也沒玩兒出什麼花花，基本就是靠尺度在撐，我給大家看張圖。
還有誰不服？
但是美國的題材類型很豐富，已經突破了人類世界的界限，吸血鬼外星人什麼的也都玩兒得挺溜。
不過值得欣喜的是，我國近年來也出現了一些題材新穎的瑪麗蘇電視劇，從演員的妝化到台詞，都非常魔幻，是的，非常魔幻。
語言
作為通俗文學扛把子，我國的瑪麗蘇小說的用詞卻非常考究，甚至遠勝於一般意義上的流行文學。我下面要一下給大家舉兩個栗子。
陰鷙
我查了下字典，這個詞依然是陰險兇狠的意思，出自《資治通鑒·漢宣帝神爵四年》。為什麼使用頻率這麼高呢？可能是因為比較好聽吧。
（視頻截圖來源：@在下楊舒惠）
「他嘴角一勾，眼裡透出陰鷙的光芒。」
「他嘴角一勾，眼裡透出陰險的光芒。」
嗯，果然還是第一個感覺比較有文化。
寵溺
這詞兒大概是我們對霸道總裁的最初印象，霸道可以，陰鷙可以，邪魅狂狷可以，但是到頭來還是要對女主好，不然就成了霸道直男癌了。
但是這詞也沒看出來有什麼特別，可能一個溺字加強了程度？光寵不行，還得要寵到窒息，刷卡刷到手酸，天天在別墅里迷路，只要女主一句話，星星都摘下來送她！
差不多就是這樣。
不過這個詞現在有點兒泛濫，連我爸說我哥都用這個詞。
相比之下，美國的瑪麗蘇小說語言上就隨意多了，一般不會出現生僻詞，以簡單句為主。哦，也有例外，比如說女主的名字。Viquetoria, Anastasia, Lieutenant什麼的。
這點上，我方郭導的代表作《幻城》里的人物可與之抗衡：
熵裂、伢照、銥棹、潼燮、罹天燼、笈荃、泫溻……
不用翻字典就能認全上面的字的同學後台留個微信號，大家做個朋友好么？
戴錦華老師曾經說過，電影帶給人的快感有時是來自與我們的知識結構和生活經驗的契合，而有時則是來自讓我們經歷從未經歷的事，讓我們獲得超驗的體驗。
瑪麗蘇，自然屬於後者。當現代人的生活壓力越來越大，娛樂至死就越來越盛行。電影電視文學，已經從人類思想的前沿陣地悄悄退化成溫柔鄉。正是由於現實生活中階級流動的艱難，才會有越來越多人寄希望於一次從天而降的完美愛情。
有很多人批評瑪麗蘇讓觀眾不切實際，其實真的大可不必，少女總會長大，現實也總會擊退夢想，所以，在能天真的時候，還是多天真一下吧。
我的意思是，有誰認識霸道總裁介紹一下好嗎？
References:
Urban Dictionary: Mary Sue
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Mary%20Sue
TVtropes: Mary Sue
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/MarySue
Quora: Who are the most notable "Mary Sue" characters in books and literature?
https://www.quora.com/Who-are-the-most-notable-Mary-Sue-characters-in-books-and-literature
E.J.James Fifty Shades of Grey
佚名. 灰姑娘形象在中國古典小說中的缺失
http://wenku.baidu.com/view/5861ed15f46527d3240ce0eb.html
Li Lin Global Times: Why are 『Mary Sue』 stories so popular in today』s China?
http://www.globaltimes.cn/content/914614.shtml
*《五十度灰》雖然是英國女性作家EL·詹姆絲所寫的作品，但電影為美國環球影業出品。故在本文討論範圍內。
（編輯：火 羲）
點擊以下你感興趣的標籤
立即閱讀相關好文章
美國亞裔歧視丨H1b結果丨紐約華人援交女丨學費
常青藤盟校丨名字像野雞的大學丨哥大
最危險美國大學丨留學生家長必讀
去美國讀高中丨文理學院丨掛靠與假結婚
常青藤丨美國女孩遭性侵丨被逼婚丨USNews排名
買教材省錢法丨被低估的學校 丨美國美食大排名
備考指南 | Big Ten | 艾瑪沃森
正確裝逼指南 | 美國人懵逼了 | 川普
.....
剛剛出爐！2017 US News最佳大學排名發布，你的學校排多少名？
最新發布：2017 US News商學院排名在這裡！
NYU：光鮮亮麗的背後，都曾熬過無數不為人知的夜
哪些品牌我們在國內曾經愛過，出國後就成路人了呢？
哈佛圖書館凌晨四點半到底什麼樣，最有信服力的真相在這裡！
※你的Ta在國外跟異性合租，你懵逼了沒？
※國內食品都有毒，美國沒有轉基因？好想把這篇文章轉給麻麻看
※又要風度又要溫度，北美的冬天你可以這麼穿
※今日美國的「政治正確」標準是否過頭了？讓你不敢說真話的恐怖
※樂視美國首場發布會,傳將發布全球首款AI電視
TAG:北美留學生日報 |