這不僅僅是編辭典的故事：2016年10月新作動畫《編舟記》前瞻

封面來源：《編舟記》

劇情簡介

玄武書房的辭典編輯部計劃出版一部面向當代人的中型國語辭典《大渡海》，但身為編輯部中堅的荒木公平卻在工作即將展開的關鍵時刻，因為妻子卧病需要照顧，而不得不提前退休，離開一線。這下，編輯部中僅剩年事已高的國語學者松本朋佑、入職五年卻依然做事浮躁的西岡正志和契約員工佐佐木薰，新辭典的編纂工作一下子變得難以開展。

好在天無絕人之路，從西岡不經意的閑話中，荒木得知了當時還在本社第一營業部的「怪人」馬締光也。荒木經過一番考察後，發現馬締雖然不善言辭，外表看上去也比較呆板，但他紮實的語言學功底、對辭彙的敏感和專註、還有那股認真勁兒，其實十分適合辭典編輯工作。於是，在荒木的推動下，馬締正式加入辭典編輯部，參與到《大渡海》的編纂工作中，而圍繞著這部辭典，長達十五年的故事也就此展開。

相信不少讀者對《編舟記》這個標題並不陌生，這部動畫改編自三浦紫苑最初連載於光文社旗下的女性時尚雜誌CLASSY. 上的同名小說，而這部小說在單行本發行次年（2012年）的第9屆書店大獎（本屋大賞）上就力拔頭籌，斬獲第一。

之後的2013年，改編自這部小說的同名電影公映，在取得不俗票房之後，於次年又在有著「日本奧斯卡」之稱的第37屆日本電影學院獎上，一舉囊括了包括最佳作品、最佳導演、最佳男主角等重量級獎項在內的7項大獎。

2016年3月，富士電視台「倒A檔」（noitaminA）一口氣公布了從4月到次年1月足足五部的番組計劃，其中10月檔的，也正是這部《編舟記》。持續的熱度，也讓大家在得知這不算意外的動畫化消息時，有了更多的期待。

《編舟記》動畫主視覺圖

與常見的以校園生活或異能戰鬥、異界奇幻為題材的作品不同，《編舟記》是一部著眼於現實的作品。小說原作者三浦紫苑以她細膩的筆觸，為我們全景展示了編輯部的「編舟」歷程。

一方面，作者採用了全景式的敘述手法，如紀錄片一般詳細展示了一部辭典由立項到成書出版的整個過程——從確定面向的客戶受眾、收錄規模等編纂的基本方針，到歷時長久的例詞收集整理，再到最後的印刷樣張，一校、二校乃至四校、五校——讓我們對其有了足夠深入的了解。

另一方面，本書在對人物的刻畫上，使用了一定程度的POV（視點人物）手法，每一章主要圍繞一個人物，以這個人物的視角為主，這樣既能詳細交代出這個人物本身在整件事中的位置與人物自身的成長，又能通過這個人物的眼睛，觀察到別的人物行動、心態上的變化及其帶來的作用，讓我們有一個足夠廣度的視角，能對全局有更好的把握。

《編舟記》主視覺圖

「詞典，是橫渡辭彙海洋的船」，與編輯部全員認真努力地「編舟」這條明線相對的，是書中對「辭彙海洋」——亦既人們各自的，由言辭傳達的真情——這條暗線。

作中的馬締光也不善表達，只好沉浸在自己的世界中，默默努力，悶頭前行；西岡正志在各種人際關係中看似八面玲瓏，但他內心深處卻對自己感到困惑，在探尋自己真正意義的道路上踟躕。也許我們都能從他們身上看到自己的影子，或是不知該如何與他人相處的自己，或是努力迎合他人卻忘了初心的自己。

一部好的作品不僅僅告訴你「是什麼」，還會啟發你去探尋「為什麼」和「怎麼做」。通過編纂辭典這件可以說是永無終點的事業而串聯起來的各個角色，在不斷的互動中，逐漸成長，加深羈絆。一字一句，他們說出了以前不敢說出口的真心話；一點一滴，他們做成了原以為不可能完成的事。

如果言辭是浩瀚的大海，辭典是渡海的扁舟，那麼，舟上載著的，就是渴望交流的心，這顆心有溫度，這顆心有真情，相信這真心也能給你帶來治癒與感動。

在製作陣容方面，《編舟記》將由ZEXCS負責動畫製作。曾擔任《只要你說你愛我》系列導演的黑柳利允擔當監督；他的老搭檔，曾與濱崎博嗣一同執導了《命運石之門》的佐藤卓哉則擔當系列構成，相信這對多次合作的組合能為我們講好這個故事。影視動畫遊戲多線發展的池賴廣將為本作配樂，曾擔當了《夏日大作戰》、《穿越時空的少女》作畫監督的青山浩行負責人設，人設原案則是《昭和元祿落語心中》作者雲田晴子。

光文社文庫版小說封面，封繪：雲田晴子

值得一提的是，雲田晴子本人對《編舟記》十分偏愛，不僅為小說文庫版繪製了插畫，擔當漫畫版的作畫，還在小說連載之初就與雜誌的負責編輯兩人一起自稱「世界第一《編舟記》粉絲」，而其平和內斂，清爽溫潤的畫風也與《編舟記》的故事氛圍也十分契合。

雲田晴子擔當作畫的漫畫版

出演聲優方面，櫻井孝宏、神谷浩史、坂本真綾、金尾哲夫、麥人等相信大家並不陌生。在劇情、製作、演出等各個方面，《編舟記》都值得大家一看。

Staff：

【原作】三浦しをん（光文社文庫刊）

【人設原案】雲田はるこ

【監督】黒柳トシマサ

【系列構成】佐藤卓哉

【人設】青山浩行

【美術監督】平間由香

【音響監督】長崎行男

【音樂】池頼広

【動畫製作】ZEXCS

【製作】玄武書房辭書編集部

Cast：

【馬締光也】櫻井孝宏

【西岡正志】神谷浩史

【林香具矢】坂本真綾

【荒木公平】金尾哲夫

【松本朋佑】麥人

【佐々木薫】榊原良子

【三好麗美】斎藤千和

【岸辺みどり】日笠陽子

主題歌：

【OP】「潮風」／岡崎體育

【ED】「I&I」／Leola

TAG:Anitama |

※《編舟記》動畫版來了｜他們用15年時間，只為編撰一部字典！
※《編舟記》：不要和匠人談人生
※編舟記 字典也浪漫
※編舟記，傳達出日本工人匠心的慢節奏動畫
※《編舟記》監督黑柳利允、人設青山浩行談製作——造物者們共通的熱情