為什麼《三體》第二部黑暗森林沒有獲獎？
背景：
《三體》一共有三部：《地球往事》《黑暗森林》《死神永生》，目前三部曲的外文版均已發行。其中第一部《地球往事》於2015年獲得美國科幻奇幻協會「星雲獎」提名，同年8月23日，《三體》1獲第73屆雨果獎最佳長篇故事獎，這是亞洲人首次獲得雨果獎，而網友對此的評價是：劉慈欣以一人之力將中國科幻帶到了世界級。
何為雨果獎？
雨果獎，是「世界科幻協會」（World Science Fiction Society，簡稱WSFS）所頒發的獎項，自1953年起每年在世界科幻年會（World SF Convention）上頒發，只有1954年度停辦。正式名稱為「科幻成就獎」（The Science Fiction Achievement Award）,是為了紀念「科幻之父」雨果·根斯巴克（Hugo Gernsback），命名為雨果獎，堪稱科幻藝術界的諾貝爾獎。
何為星雲獎？
星雲獎(Nebula Award)、美國科幻和奇幻作家協會，(Science Fiction and Fantasy Writers of America，SFWA)所設立的獎項，首創於1965年，每年度由該協會評選和頒發，評選範圍僅限於在美國出版或發表的科幻及奇幻作品，但仍是幻想小說界最重要的獎項之一，堪稱科幻小說界的奧斯卡。
在世界科幻界，雨果獎和星雲獎被公認為最具權威與影響的兩項世界性科幻大獎。
目前除了劉慈欣的《三體》第一部《地球往事》在2015年獲得了雨果獎，在今年，科幻女作家郝景芳也憑藉《北京摺疊》獲得第74屆雨果獎最佳中短篇小說獎。而與此同時，呼聲好評不斷、科幻感更強的《三體》第二部卻遺憾落選，這不免讓人感慨在中國首次男女科幻作家雙雙斬獲國際大獎的同時，其背後獲獎與不獲獎的事實真相。
為什麼《三體》第一部可以獲獎？
先簡單回顧一下《三體》1的概要：
文化大革命如火如荼進行的同時。軍方探尋外星文明的絕秘計劃「紅岸工程」取得了突破性進展。但在按下發射鍵的那一刻，歷經劫難的葉文潔沒有意識到，她徹底改變了人類的命運。地球文明向宇宙發出的第一聲啼鳴，以太陽為中心，以光速向宇宙深處飛馳……
四光年外，「三體文明」正苦苦掙扎——三顆無規則運行的太陽主導下的百餘次毀滅與重生逼迫他們逃離母星。而恰在此時。他們接收到了地球發來的信息。在運用超技術鎖死地球人的基礎科學之後。三體人龐大的宇宙艦隊開始向地球進發……
人類的末日悄然來臨。
《三體》1的基本情節現在大家也都已了解，而第一部獲獎的過程也比較糾結，從先入圍雨果獎獲得提名到《三體》被遺憾落榜，再到雨果獎最終候選名單，從爆出「悲傷小狗」「瘋狂小狗」等雨果獎黑幕，再到《冰火》作者喬治·馬丁聲援《三體》，直到《三體》再次重新入圍雨果獎，《三體》的雨果獎之路可謂是一波三折。
何為小狗行動？
近年來雨果獎的授獎對象正在日趨多元化，而美國一些右翼科幻作家認為這有一些過分追求政治正確的嫌疑，並提出抗議。在2015年雨果獎的提名步驟中，這些作家發起了「悲傷小狗」「瘋狂小狗」的拉票行動，列出了一個符合右派審美趣味的小說名單，並號召持有類似政治觀點的世界科幻協會成員按照這份名單投票，提名結果顯示，大量入選的結果與小狗行動重合，而「小狗行動」由於採取了拉票這種不正當的競爭方式引起了科幻作者與讀者巨大的爭議。
有人說《三體》第一部獲獎是有運氣成分的，也有人說《三體》第一部獲獎是因為其政治描述，除了科幻元素，對文革的抨擊也是西方國家評委們喜聞樂見，並眼前一亮的要素，符合美國右派的審美，想必《北京摺疊》此時要躺槍了，不過仁者見仁，智者見智有些東西知道就行，不能戳破的。
那為什麼《黑暗森林》沒有拿獎？
先簡單回顧一下《三體》2的概要：
三體人在利用魔法般的科技鎖死了地球人的科學之後。龐大的宇宙艦隊殺氣騰騰地撲向太陽系。意欲清除地球文明。
面對前所未有的危局。經歷過無數劫難的地球人組織起同樣龐大的太空艦隊。同時，利用三體人思維透明的致命缺陷，制訂了神秘莫測的「面壁計劃」。精選出四位「面壁者」，秘密展開對三體人的反擊。
《三體》第二部黑暗森林，看過的人都知道，其科幻程度、故事情節度體現的科幻現實主義是遠超過第一部，不僅僅是國內的讀者比較認同，國外的讀者好評也是超好的，這本書在國外社交網路上也取得部分不錯的口碑以及不錯的反響 ，說明書本身的翻譯質量以及故事本身還是可以的 並且獲得部分認可，亞馬遜的好評度也是高於第一部，而正是這樣一部即使拿獎也沒有讓大家意外的作品，卻連提名都沒有獲得。
翻譯原因？
當然國內科幻給國外讀者欣賞，一個好的翻譯至關重要，第一部譯者劉宇昆就起到了超級加持的作用，某種程度而言，如果沒有劉宇昆的「神翻譯」，《三體》在海外的受歡迎程度肯定會大打折扣，更枉論獲「雨果獎」。第二部《黑暗森林》(The Dark Forest)由喬爾·馬丁森(Joel Martinsen)翻譯，已經於2015年7月出版，喬爾·馬丁森中文名周華，曾翻譯過劉慈欣的《球狀閃電》節選，從國外好評來看，其實第二部的譯者翻譯的還算滿意，但是可能符合大眾的胃口，不一定符合評委的胃口。
政治原因？
在第二部里，大劉筆鋒一轉，開始了對泛民主的無情抨擊，這已經不是科幻創意是否精彩的問題了，對某些評委來說這已經是「政治上不正確」的問題了，書中宣揚「超級災難時，民主會導致人類滅亡，專制才能讓人類生存」的思想，對他們來說可能是難以接受的，諷刺民主，或許就是諷刺美國社會，那女權主義者呢？
當然這種原因是誰都不知道的。
歷史原因？
從雨果獎的歷史上來看，有沒有同一作者獲得兩次呢，答案是有的：
奧森·斯科特·卡德的《安德的遊戲》和《死者代言人》；
弗諾·文奇的《深淵上的火》和《天淵》；
金·斯坦利·羅賓遜的《綠火星》和《藍火星》。
那不考慮提名，僅說最後獲雨果長篇獎的系列作品中的一部，
這裡僅僅列舉部分：
阿西莫夫只有基地系列的基地邊緣得獎，
機器人系列和帝國系列都沒得獎，
克拉克的太空漫遊都沒有得雨果獎，
拉瑪系列第一部得獎，
沙丘系列第一部得獎，
海伯利安第一部得獎，
哈利波特第四部得獎，
時間三部曲第一部得獎。
從歷史上來看，多部曲當中，有兩部拿獎是非常非常困難的事情。當然以上種種，只是猜測而已，難道西方的評價體系就能完全代表世界的評價體系，其實不然，儘管更多讀者覺得三體系列的核心在黑暗森林法則，第二部也算是比較公認的最出彩的一部，但能否得獎還是一個綜合因素的考量。
不管是《三體》，還是《北京摺疊》，中國科幻在世界的影響力只能越來越大，誰也不能否定與阻礙，三體第二部、第三部也許一直得不了雨果獎，但對科幻小說本身來說，三體被西方讀者了解的意義要比獲得一個西方獎項重要得多。
每個人都有自己心中的哈姆雷特，好的作品遲早是好的，沒有必要妄自菲薄，也沒有必要夜郎自大，更沒有必要固步自封。
（以上部分內容來自網路）
※在黑暗森林裡迷路了怎麼辦？
※喜歡宇宙和科學的你，不能錯過這7款APP！
※《三體》為什麼會成為流行文化？
※TFboys成為中國火星探測工程大使？
※驚人發現！歐洲人很早就是黑暗森林森理論的實踐者了！
TAG:三體社區 |
※科幻小說《三體》第二部——黑暗森林法則
※《三體》之黑暗森林
※《三體》中的黑暗森林法則成立嗎？為什麼？
※《三體》「黑暗森林」法則新探
※從《黑白森林》到《黑白迷宮》王晶用14年才完成這「黑色三部曲」
※科幻小說《三體》黑暗森林宇宙廣播是錯誤的！
※《中國生態六講》連載之三十五：假如「地球村」里沒有了森林
※《我的世界》版《我的三體》「黑暗森林」預告 國產科幻巨作再現
※這次是真巨星加盟！森林狼已成為西部第二強？
※黑暗森林法則是個什麼鬼？
※新賽季勇士最害怕這兩隊！杜蘭特：雷霆三巨頭，森林狼5大全明星
※看懂《三體2：黑暗森林》，你需要知道費米佯謬！
※當亞馬遜森林盜木賊遇到印第安部落，這就是下場
※那鷹完虐森林狼
※森林深處有著什麼秘密呢？（《森林裡的小屋》
※NBA五大天賦滿滿的球隊：勇士第五，森林狼第三，第一天賦溢出
※《我的爸爸是森林之王》《十八洞村》《天才枪手》《你往哪里跑》《情遇曼哈顿》《羞羞的铁拳》《追龙》
※「讀書會邀請」科幻照進現實——《三體2:黑暗森林》
※《三體》最為人津津樂道的「黑暗森林法則」會把管理者引入歧途