美國撕逼大戰（1）-Trump教你面對托福如何不再藍瘦香菇？
看這場世界級的撕逼大戰簡直就是考驗大家的聽力，在過去的兩場激烈的辯論中，你又聽懂了多少呢？這些會出現在托福雅思考試里的高頻詞小編都為你們整理好咯~
第一輪撕逼大戰：
主持人發話：
LESTER HOLT: Good evening from Hofstra University in Hempstead, New York. I m Lester Holt,anchorof "NBC Nightly News." I want to welcome you to the firstpresidential debate.
主持人介紹完自己以及撕逼大戰的地點（紐約），然後再歡迎到場以及觀看大戰的你們。
Notes：
Anchor：擔任...的主持人 Presidential debate：總統辯論會
主持人介紹撕逼規則：
The participants tonight are Donald Trump and Hillary Clinton.
撕逼的主角就是Donald Trump 和 Hillary Clinton。
The 90-minute debate isdivided intosixsegments, each 15 minutes long.
這場一個半小時的撕逼大戰被分成了六小結，一小結可以逼逼15分鐘。
Notes：
Divided into： 分為 Segment： 部分
We ll explore three topic areas tonight: Achievingprosperity; America s direction; and securing America.
整場辯論將會涉及到三個話題： 「實現繁榮」「美國方向」和「保障美國安全」
At the start of each segment, I will ask the samelead-offquestion to both candidates, and they will eachhaveup totwo minutes to respond.
主持人會在每小節開始時提出一個問題，每位候選人將有兩分鐘來對這一問題做出回應
Notes：
prosperity：興旺 繁榮 Security：安全
lead-off 最初的；開始 up to：直到;勝任;由...勝任
規則介紹完了 就開始第一輪撕逼
（Topic： Achieving prosperity ）
Host：
We re calling this opening segment "Achieving Prosperity." And central to that is jobs.
第一小節我們就來談談實現繁榮，主要也就是關於工作。
focus on put more money into the pockets of American workers
主要圍繞著就業和美國人收入
Income inequality remains significant, and nearly half of Americans areliving paycheck to paycheck.
收入不平等是個很重要的問題，差不多有一半的美國人都要靠著月薪生活
Notes：
living paycheck to paycheck：月光族；依靠月薪生活
CLINTON: Well, thank you, Lester, and thanks to Hofstra for hosting us.
感謝完了主持人就步入正題了
Today is my granddaughter s second birthday, so I think about this a lot. First, wehave to build an economy that works for everyone, not just those at the top.
今天是我小孫女的兩歲生日，所以在這方面我想了很多（excuse me？？這個開頭也真的是很僵硬 兩者根本扯不上關係 anyway 我們繼續往下看）首先，我們得建設一種全民收益的經濟，不能直視為了那些富人。
That means we need new jobs, good jobs, with rising incomes.
也就是說，我們需要工作，好的工作還要漲工資。
CLINTON: I want to see more companies do profit-sharing. If you help create theprofits, you should be able to share in them, not just theexecutivesat the top.
我想看到更多的公司在利益分配.如果你能幫著去創造利益，你就應該要去分享，而不是都讓主管以及高層的人擁有。
Notes：
profit-sharing ：利益分配；分紅制executives ：高級行政部門
And I want us to do more to support people who arestrugglingto balance family andwork. I ve heard from so many of you about the difficult choices you face and thestresses that you re under. So let s havepaid family leave,earned sick days. Let s besure we haveaffordablechild care anddebt-freecollege.
再就是我想要我們去做更多去扶持那些奮力去平衡家庭和工作的人。我聽說你們很多人都很難去做你們面臨的選擇。所以 就讓我們有帶薪假，病假。讓我們確保有不太昂貴的兒童保育和沒有債務的大學。
Notes：
struggling：奮鬥；努力 paid family leave：帶薪假
earned sick days：病假affordable：不太昂貴的
debt-free：沒有欠債
反正不管希拉里怎麼說 Trump都一副不耐煩的表情 哈哈哈哈哈啊哈
希拉里逼逼了兩分鐘之後 終於輪到Trump 說話了
TRUMP: Our jobs are fleeing the country. They re going to Mexico. They re going tomany other countries.
沒看到我們的工作機會都溜走了嗎？這些機會都去墨西哥了還有其他國家。（火藥味十足）
You look at what China is doing to our country in terms of making our product.
在製造我們的產品方面，你應該看下中國對我們國家是怎麼做的
They re devaluing their currency, and there s nobody in our government to fightthem.
他們在使他們的貨幣貶值，我們政府沒有人出來反抗這一行為
And we have a very good fight. And we have a winning fight. Because they re usingour country as apiggy bankto rebuild China, and many other countries are doing the same thing.
我們有一個很好的對抗，並且我們有一個勝利的對抗。因為他們把我們當存錢罐一樣利用來重建中國，並且很多其他國家也在這麼做！
Notes：
piggy bank：豬型儲蓄罐
TRUMP:We cannot let it happen. Under my plan, I ll be reducing taxes
tremendously, from 35 percent to 15 percent for companies, small and big
businesses. That s going to be a job creator like we haven t seen since Ronald
Reagan. It s going to be a beautiful thing to watch.
我們不能讓它發生。在我的計劃中，我會大幅減稅，不管是大公司還是小公司，一律從35%降到15%。這會創造出非常多的就業崗位，就像里根總統在位時一樣。這是多麼美好的一件事！
Notes：
tremendously：巨大的，特別大的
Companies will come. They will build. They will expand. New companieswill start.
會吸引一些企業，這些企業將會進行建設，擴張，進而又建立起新的企業。
And I look very, very much forward to doing it. We have to renegotiate our tradedeals, and we have to stop these countries from stealing our companies and ourjobs.
我非常想做這件事。我們必須重新談判貿易合約，必須阻止這些國家「盜竊」我們的公司和工作崗位。
Notes：
renegotiate 重新商議 ，重新協商，重新談判
第一輪辯論就到這先告一段落了，從辯論中 Trump多次拿中國說話,Trump到底有多麼崇拜中國呢，美國撕逼大戰Part2我們為大家揭曉！
...........................................
※一位考上清華的學霸，給中國父母的8個忠告，驚醒了多少家長！
※科普帖：公立高中和私立高中的區別及各自優缺點
※你一個女孩子，何必折騰著出國留學！
※托福110？115？英語究竟要多好才能去美國讀書？
※留學必帶物品：學長學姐經驗大公開，什麼該帶什麼不該帶一帖搞定！
TAG:美國高中留學 |
※Pokemon Go 是如何害美國青年的？
※進入沼澤——美國阿查法拉亞盆地 攝影：Marsel van Oosten
※美國Road Trip的由來是因為麥當勞？
※ButterflyWorld：美國蝴蝶世界公園
※教你如何在美國Shelter領養寵物
※盤點！美國七大Shopping Mall！
※美國，佛羅里達州薩拉索塔，亞洲藝術中心/Machadosilvetti
※[看看]美國插畫師Junkyard Sam：Little Yellow Peeps
※美國小鎮——攝影：Meredith Joyce
※美國印象——黃石公園 Yellowstone National Park
※iPhone不是「美國製造」嗎？
※The Killers，一個來自美國最好的英倫樂隊？
※美國攝影師Michael Kittell玻利維亞的烏尤尼鹽沼
※美國女星Shannon Decker瑜伽秀
※Let s talk about《北京遇見西雅圖之不二情書》里的美國買房和移民
※Shoo-Career深度解析美國求職面試中的Case Interview
※6月29日，「美國電音」百大DJ-Borgeous相約Dr.Oscar Club，開始啦！
※BusinessInsider：美國最有價值大學
※美國大學那些奇葩的traditions你怕了嗎？
※pokemon go太火了！美國一美女為抓精靈被困樹上 不得不尋求911救援