我總是聽到真理叫賣他的貨物

▎蒼白的早晨

我總是聽到真理叫賣他的貨物

在房屋與房屋之間。

可我打開窗戶時

小販和他的手推車一起消失，

相貌平常的房屋擠在那裡，

它們慘澹的陽光的笑容，

在像往常一樣的日子中。

偉大的早晨來臨。

巨大的光源在太空燃燒。

清淡的豔麗色彩

在寒冷中顫抖。

真理在我耳邊喧鬧

又越過許多屋頂，

到達另一些街道，

此刻別人聽見他的叫喊。

作者：奧利·薩爾維格（Ole Sarvig，1921—1981），丹麥詩人、小說家、劇作家和文藝評論家。他對現代詩歌的貢獻在於描述了一種逐漸上升的意識：認識並不先於語言，而產生於語言之中。他的主要作品有：《綠色的詩》《自我的房子》《為數眾多》《傳說》《人》《郊區的詩》和《旅行者》等。

翻譯：北島

題圖：Young woman at the window sunset，Henri Matisse繪

選自《北歐現代詩選》，重慶大學出版社，2013年6月。

回覆「目錄」可獲取往期推送總目錄。

本公眾號所有圖文資訊均為「今天文學」編輯製作，轉載請註明出處。

TAG:今天文學 |

※為供弟弟讀書我一直沒嫁，偷聽到他和媽媽的對話，我絕望了
※姐夫總讓我幫他在網上買情趣用品，聽到他的話我噁心
※你能聽到我的呼喚嗎？《真是故事》
※婆婆慫恿老公跟我離婚，無意中我聽到真相，讓我倒吸一口涼氣
※我養你，是我今生聽到的：最真實的謊言
※我爸讓我嫁村裡男人卻不要彩禮，聽到我媽的話我連夜逃跑
※老公和我通話後忘掛電話，讓我聽到了不想聽到的事情！
※從你的自述中，我只聽到他人的質疑
※聽到主人說要把自己賣給狗販子，法斗嚇得藏起來了
※我傾盡所有幫男友還債，可聽到婆婆和他的對話，我嚇得逃走
※喵星人聽到主人罵了句，你給我滾，沒想到之後它
※只有你能聽到我的話——娑娜
※你聽到的最爛的分手理由是什麼？
※關於結婚，你聽到的這些可能都是錯的
※一聽到助理就盡想些潛規則？污污的事情？MC的助理讓你看見什麼叫實力！
※如果不是親耳聽到我真的不敢去相信，老公和婆婆居然這麼說我！
※無意中聽到風水大師給他兒子打電話，我才知道為啥我家一直這麼倒霉！
※女人經常聽到老公說的六句謊話，不要當真他只是在敷衍你
※狗狗聽到有人在叫它，結果一臉懵逼的看著他……