本以為自己是聽港台歌曲長大的，知道真相的我快要崩潰了！
一直以來，我以為華語樂壇那些個經典歌曲都是中國人自己創作的，後來才知道原來這麼多好聽的經典歌曲都是翻唱日本的，換句話說，本以為自己是聽港台音樂長大的，原來都是日本製造啊~~~甚至一些歌手的成名作，居然也不是原創！！！
知道真相的那一刻我是崩潰的，過去我一直引以為自豪的經典居然都是翻唱！
下面就說一說那些翻唱，真是萬萬沒有想到——
鄧麗君《漫步人生路》：翻唱自中島美雪《上手》，雖然知道歌后有幾首歌曲是有中日文兩個版本，但是看到一長串翻唱日文歌目錄還是很震驚，怎麼會有這麼多？作為國際巨星的歌后，出國N種語言的專輯，在日本歌壇也是重量級。
漫步人生路
- 00:00 / 00:00
張國榮《風繼續吹》：這是哥哥加入華星第一張唱片的主打歌，是哥哥的成名曲，也是電影《縱橫四海》的主題曲。改編自山口百惠的《last song for you》亦稱《再見的另一方》《さよならの向こ側》，山口百惠是哥哥的偶像，這首歌真的超級好聽~~~
風繼續吹
- 00:00 / 00:00
王菲《容易受傷的女人》：王菲未成名之前還叫王靖雯，這首歌是王菲翻唱日本歌后中島美雪70年代末的作品《口紅》，憑藉這首作品橫掃全港，更在各電視台的音樂頒獎禮中，勇奪金曲，聲勢可謂一時無兩，令她一舉躍入香港一線女歌手的行列。還有天后的《人間》《若你真愛我》也都是翻唱中島美雪的。
容易受傷的女人
- 00:00 / 00:00
李克勤《紅日》：這首歌堪稱是練習粵語的經典歌曲，也是KTV榜首歌曲。歌詞勵志，節奏感很強，練習肺活量也是夠夠的了。翻唱自日本「大事MAN」樂隊的成名作，1991年，樂隊憑藉這首「それが大事」（中文名稱《最重要的事》） 風頭一時無倆，拿獎拿到手軟。1992年被李克勤自己填詞翻唱為《紅日》。
紅日
- 00:00 / 00:00
李克勤的另外一首歌《月半小夜曲》也是翻唱哦，其實這首歌也是翻唱日本80年代巨星河合奈保子作曲並演唱的 《ハーフムーン·セレナーデ》 。
月半小夜曲
- 00:00 / 00:00
陳慧嫻《千千閱歌》和梅艷芳《夕陽之歌》：這兩首歌都很經典，1989年在香港陳慧嫻憑《千千闕歌》擊敗天后梅艷芳同曲之作《夕陽之歌》的唱片銷量，但是當年的金曲獎給了梅艷芳，這應該得益於梅艷芳主演的電影《東方三俠》吧，歌曲與電影相得益彰，聽得人感慨萬千。兩首都是翻唱，原唱為日本歌手近籐真彥《夕焼けの歌》。
千千闕歌
- 00:00 / 00:00
小虎隊《青蘋果樂園》：翻唱自日本組合少年隊《what"s your name》，這個組合是日本首個走向世界的流行樂團，小虎隊有模仿的嫌疑啊，網上有網友直接貼出視頻，說連舞蹈都是抄襲人家日本呢。另外《紅蜻蜓》《星星的約會》也是翻唱自日本歌手……
青蘋果樂園
- 00:00 / 00:00
周華健 《讓我歡喜讓我憂》：據網上資料了解，當年周華健一直都是堅持原創歌曲的，但是這首歌曲原版是日本組合「恰克與飛鳥」的《男與女》，歌曲版權買回來之後，周華健遲遲填不出詞來。李宗盛當時正與女友度假，一氣之下，搬個小板凳，硬生生從「愛到盡頭覆水難收，愛悠悠恨悠悠」開始完成了流水線工作，後來居然紅得一塌糊塗。《花心》也是翻唱日本人的哦。
讓我歡喜讓我憂
- 00:00 / 00:00
張學友《分手總要在雨天》：翻唱自日本歌手前田拁輝《泣けない君へのンゲ》，當然還有國語版《一路上有你》。天王翻唱了超多日本歌曲，不一一列舉，請自行百度了解。
分手總要在雨天
- 00:00 / 00:00
莫文蔚《盛夏的果實》：翻唱自日本歌手UA《水色》。這首歌還有粵語版本叫做《北極光》，也是莫文蔚唱的。
盛夏的果實
- 00:00 / 00:00
郭富城《對你愛不完》：一直以來，一直以來，一直以來，影響了80、90兩代人的這首郭富城的成名曲《對你愛不完》是翻唱自日本歌手田原俊彥的《シルエットは踴れない》。
對你愛不完
- 00:00 / 00:00
范小萱《健康歌》：翻唱自日本歌手植木針切《じいさんのロケンロール》，
歌曲發行於1996年，1998年春節聯歡晚會上，范曉萱、解曉東、馬華等又重新演繹了春晚版的健康歌，全民健康操盛行一時啊！當時連三歲小朋友都會唱「脖子扭扭屁股妞妞」！
健康歌
- 00:00 / 00:00
F4《流星雨》 ：翻唱自日本歌手平井堅《Gaining Through Losing》，當年F4到底有多火，翻開當年的歌詞本都是他們的貼紙（不好暴露年齡了），連偶像劇《流星花園》都是改編自日本漫畫，主題曲翻唱自日本就毫不奇怪了。
流星雨
- 00:00 / 00:00
劉若英《很愛很愛你》《後來》《原來你也在這裡》《光》：《很愛很愛你》《後來》這兩首歌曲都是劉若英翻唱自日本女子組合Kiroro的《未來へ》和《長い間》；《原來你也在這裡》亦是翻唱自中島美雪的《被愛的花和不被愛的花》。劉若英《光》翻唱自玉置浩二《ひかり》。
原來你也在這裡
- 00:00 / 00:00
任賢齊《傷心太平洋》《天涯》：翻唱自日本中島美雪《幸せ.》，《天涯》翻唱自中島美雪《竹之歌》。
傷心太平洋
- 00:00 / 00:00
姜育恆 《跟往事乾杯》：翻唱自日本歌手長淵剛 《乾杯 》，已無力吐槽……
跟往事乾杯
- 00:00 / 00:00
范瑋琪《最初的夢想》：翻唱自中島美雪《騎在銀龍的背上》，果然是中島美雪撐起半個華語樂壇……
最初的夢想
- 00:00 / 00:00
梁靜茹《小手拉大手》：翻唱自日本歌手過亞彌乃《幻化成風》
小手拉大手
- 00:00 / 00:00
……（還有多少翻唱，此處省略一萬字）
別以為只有港台歌星才有翻唱（抄襲or 模仿），把時間往前推，內地無人不知無人不曉的歌曲《好大一棵樹》也是有嫌疑的。這首歌是張曉梅央視春晚首唱，後經那英、田震翻唱流傳開來。
問題就在這裡，《好大一棵樹》與1977年的日本歌手鬆山千春的歌曲《在天際以及大地之間》驚人的相似，《好大一棵樹》作曲者伍嘉冀能解釋下不？是不是抄襲大家一起來聽聽日本的原版《大空と大地の中で》。
還有《小時代》的主題曲《時間煮雨》，作為小時代的主題曲為什麼與日本歌手一青窈的《風車》曲調是一樣的呢？
還有還有啊，這些歌曲大家自己搜索聽聽看：
李谷一老師的N多作品
那英 《相見不如懷念》— Chage&Aska; 《GIRL》
張靚穎《畫心》—倉木麻衣的《儚さ》
筷子兄弟《老男孩》——大橋卓彌《ありがとう》
秦海璐《明天比今天幸福》—宇多田光《幸せになろう》
陳紅 《雪夜》—中島美雪 《サツポ口 Snowy 》
毛寧 《要什麼不要什麼》— ART《 悲傷的臉 》
戴堯《輕輕地唱吧》 山口百惠—《しなやかに歌って》
瞿穎 《我終於失去了你的溫柔》—THE 《虎舞竜-ロード》
錦繡二重唱《飛向你飛向我》—河合奈保子 《スマイル·フォー·ミー》
花兒樂隊《洗刷刷》（抄襲）—puffy k2g～奔向你！
李健的《車站》是改編自德永英明的《驛》
韓雪《飄雪》—中島美嘉《雪花》
……
論壇總結的翻唱歌曲太多了，原諒我只貼一張截圖，有網友說，這統計的一千多首翻唱作品，也只是冰山一角？具體多少，不知道。你如果是第一次看到這龐大的信息庫，一定會跟我一樣忍不住要問，why？
翻唱說穿了就是模仿、借鑒、學習、吸收的開始，我們自然是跟著優秀音樂的步子走，日本流行音樂為什麼讓70、80年代的港台歌壇學到了亦步亦趨的境地，追根溯源，中國流行歌曲最早流行於上世紀70年代的港台地區，而日本在50年代就有了較為成型的娛樂圈。
地緣關係，文化審美相似，70、80年代港台地區很多藝人都到日本學習和發展，像鄧麗君，羅文、歐陽菲菲、beyond樂隊等都去過日本。回來以後大量有翻唱的，或是有日本製作人為他們製作的中日雙語的版本歌曲，比如鄧麗君的《何日君再來》《北國之春》之類的，而很多港台藝人也在日本拜師。
扔個視頻大家看看，歐陽菲菲與鄧麗君在日本演出錄像，當時兩位在日本都是火到不行的，天后風範，風情萬種啊！
發展起步早是一方面，日本流行音樂高度發達還有其他原因，小編貼出部分知乎網友的觀點，為什麼日本流行音樂人的作曲水平都很高？供大家參考：
@鄧柯：日本發達的動漫、遊戲、影視產業對音樂領域有著直接拉動作用。同時，在消費電子工業的技術優勢也使日本出現了若干音樂廠商巨頭，如yamaha,roland,korg，直接為作曲家進行藝術探索提供了技術支持。
@小鹹魚AirS：最大的問題是知識產權保護，不像國內下載mp3很猖獗。
@鄒甜：明治維新之後日本無論是政治經濟文化都開始學習西方，但難能可貴的是他們在學習的過程中並沒有拋棄自己的文化，反而是將自己的文化用現代化的技術加以發展發揚。
@禾士正：主要還是開放程度和對原創的鼓勵，當年beyond就是這樣去日本發展了
@匿名用戶：高曉松在《曉說》里說過這個問題，原話記得不太清楚，主要是說，因為日文構詞法的關係，想要說清一個意思，中文英文等用很少的音節或字元就能說好，而日文則要一大串，那麼若用日文作歌詞，沒有好聽的旋律，哪有人會花時間聽你冗雜的日文歌詞，還只是我三兩詞就能表達的意思。
到頭來我們打開國門就在聽日本音樂啊，你還說你抵制日貨？
吧啦吧啦完，總結一句話，多努力多奮進，爭取早日恢復我華夏漢唐氣象，讓他們接著來我大天朝學習流行音樂！
最後放送一組中日歌曲原版翻唱對比，一起聽聽吧！
圖文搜集整理自網路各大論壇貼吧等，轉載請註明出處！
完成此文要感謝林君的協助 林觀天下 （ID：lgtx2016） 推薦關注！
※我真的長大了嗎？我也不知道了
※我们的感情腻了，你知道吗？
※看了嚇一跳，你不得不知道的真相！
※狗狗如果做夢，它們會夢到什麼，知道真相的我哭瞎了
※本以為大象迷路了，待眾人知道真相後既心疼又憤怒
※怎麼知道自己是不是真的發燒了？
※我們的感情膩了，你知道嗎？
※十一了，不要去旅遊，別怪我發遲了，我也是剛剛知道的
※你知道我的萌，但你不知道我的夢
※你不是我，你怎麼知道我走過的路，我讀過的書！
※9 個你不知道的故宮冷知識，我覺得我以前都白去了！
※看了這篇！終於知道日本妹子吃再多也不胖的真相了！
※玩瑜伽的高手都在這裡，看看他們就知道自己弱爆了
※世間還是有真愛的，看看他們就知道了
※如果你和我一樣，渴望長情，那你也需要知道戀愛、婚姻中的這三個基本原則
※看了相貌就知道，你的業障有多深
※親愛的，我知道，其實你不容易！
※你吃掉那麼多像我的傢伙，卻不知道我是誰！
※为什么不能养多肉，知道真相的我眼泪掉下来