作曲、編曲、演唱和公司中，一首歌版權怎麼算？

作曲者、編曲者、演唱者和出版公司對於一首歌曲的版權怎麼算？

比如，美雪阿姨新寫一首歌 A，詞曲自己創作，然後瀨尾一三編曲完成，成品稱之為 B，錄製成碟出版發行。A 和 B 在版權方面怎麼區別？

然後這個曲子由台灣某唱片公司甲公司購買，另外找人乙君編曲、配中文詞，成為歌曲 C，由歌手丙君演唱，錄製成碟出版發行，這時 C 和甲公司、編曲作詞者乙君、演唱者丙君分別有什麼關係、C 和 B 之間有什麼關係?甲公司可以不做任何其他事情讓其他歌手演唱錄製出版發行么？

接下來，有歌手丁君，他 / 她開演唱會，想在表演時翻唱歌曲 C，他需要做什麼么？然後演唱會要錄製出版發行，他需要做什麼么？

再接下來，普通網民戊君，將歌曲 C 重新填詞成歌曲 D，唱完上傳到網站己上。

戊君出名了，大陸唱片公司庚公司想把戊君演唱的歌曲 D 錄製發行，庚公司需要對上述哪些人或者機構聯繫？歌曲 D 的版權怎麼算？

知友｜方皛

先來一張所提問題的作品衍生過程圖：

鑒於中國和日本都是《伯爾尼公約》和《羅馬公約》的締約國，因此美雪阿姨和瀨尾一三雖是日本人，作品可能不在中國發表，但他們依然可以依據中國法律獲得國民待遇，受到我國著作權法的保護。

在不考慮美雪阿姨等著作權人的權利是否過期的前提下，題主所提問題所涉法律可以如此回答。

問題 1：

1）美雪阿姨對作品 A 享有著作權（準確地說是對詞和曲，詞和曲是獨立的作品）。（著作權法第 2 條）

2）瀨尾一三的編曲行為不是著作權法上的創作，但瀨尾一三對錄製品 B 享有錄製者鄰接權

3）瀨尾一三在錄製前應該獲得美雪阿姨的許可，並支付報酬。（著作權法第 40 條第 1 款）

問題 2：

1） 乙君的編曲行為不是著作權法上的創作，但對改編詞作品享有著作權。（可以參閱，李麗霞訴李剛、陳紅、蔡國慶侵犯鄰接權、錄音製作合同糾紛案）

2）乙君在翻譯詞前，應該獲得美雪阿姨的許可，並支付報酬。如果乙並非是翻譯，而是完全重新獨立填詞，無需經許可，也無需支付酬報，乙君可以對其填詞獲得獨立著作權。（可以參考，龔凱傑與浙江泛亞電子商務有限公司、王蓓著作財產權糾紛案）

3）丙君對其演唱乙君的作詞的表演活動享有表演者領接權。（著作權法第 38 條）

4）唱片公司錄製丙君的演唱形成的錄製品享有錄製者鄰接權；（著作權法第 42 條）

5） 唱片公司在錄製丙君的演唱前，應該獲得乙君、丙君（以及伴奏者）的許可，並支付報酬。（著作權法第 40 條第 1 款）

6） 唱片公司在錄製丙君的演唱前，可以不獲得美雪阿姨許可（法定許可），但應向其支付報酬，美雪阿姨此前聲明保留的，唱片公司不得錄製。（著作權法第 40 條第 3 款）

7） 唱片公司無需經瀨尾一三許可，唱片公司不侵犯瀨尾一三的鄰接權。（可以參考，龔凱傑與浙江泛亞電子商務有限公司、王蓓著作財產權糾紛案）

問題 3：

1）丁君對其演唱活動享有鄰接權。（著作權法第 38 條）

2）丁君如是進行非商業演出，為合理使用，無需經過同意，也無需支付報酬。（著作權法第 22 條第 9 款）

3）丁君如是進行商業演出，則需要經過美雪阿姨（曲）、乙君的許可，並支付費用。（著作權法第 37 條）

4）丁君無需經瀨尾一三、唱片公司的許可，不侵犯他們的鄰接權。（可以參考，龔凱傑與浙江泛亞電子商務有限公司、王蓓著作財產權糾紛案）

5）錄製演唱會發行，錄製者對演唱會錄製品獲得錄製者領接權，規則類同問題 2。

問題 4：

1） 網民戊對重新填的詞享有著作權。（可以參閱，李麗霞訴李剛、陳紅、蔡國慶侵犯鄰接權、錄音製作合同糾紛案）

2）網民戊填詞無需獲得美雪阿姨許可。（系獨立創作）

3） 網民戊的其他行為所應該遵循的規則同上類似。

根據我國《涉外民事關係法律適用法》的規定，知識產權的歸屬和內容，適用被請求保護地法律。既然在中國討論上述問題，所以上面的回答是依據我國現行著作權法。

美雪阿姨等人的著作權也可能依據日本法律向日本法院尋求保護，由於筆者日本法未有涉及，恕上述回答沒有從日本法角度解答。

知識產權法同其他部門法相比，有一個顯著的特定是，每項權利都有較大的彈性空間，可辨性較高，因此關於知識產權問題的答案，可能只有在個案中才會固定並顯現出來。

隨著社會經濟的發展，某些著作權和鄰接權的權能可能會發生變化；例如 2012 年通過的《視聽表演北京條約》生效，電影作品的表演者的權能會擴大。因此上述回答將來可能發生變化，比如「編曲權」。

BTW，實例對了解著作權問題非常有幫助，但是要真正理解著作權法，可能還需認真研修著作權法，了解著作權法。

回復「普法」可查看「日報·普法合輯」

TAG:知乎日報 |

※普法｜作曲、編曲、演唱和公司中，一首歌版權怎麼算？
※YG另組新公司製作影視劇，這是要棄歌從演的節奏?
※婁藝瀟輸了《跨界歌王》，卻贏得了國際唱片公司給發新歌的機會？
※《冰上的尤里》製作公司將與《浪客劍心》導演合作新動畫
※推廣｜一家發行唱片的廣告公司究竟想唱什麼樣的歌？
※《神墓》和《遮天》電視劇版遙遙無期，製作公司和導演愁白了頭
※日本一新作《箱庭公司工作》公開角色和戰鬥系統
※製作過《蟲師》、《家庭教師》等多部動畫的老牌動畫公司「ARTLAND」宣告破產，《sin七大罪》將成最後一部作品
※美媒：中國的公司為何愛唱歌、做操？
※全球最大的電影和電視娛樂製作公司，DC是子公司
※日本一新作《箱庭公司工作》詳情公開 享受不一樣的像素風戰鬥、製造和培養的樂趣
※製作《日和》《家教》的動畫公司破產了
※從《歡樂頌2》「曲妖精」看創業公司的老闆：搞人、搞錢，搞……
※做動畫的無人機廠商，大疆與 GONZO 等動畫製作公司推齣動畫版機器人大擂台
※中國影視公司獲《開路先鋒》版權 將拍攝中美合作大片
※爆肥、抑鬱、上市公司主席，宮斗劇鼻祖《金枝欲孽》美人現狀
※德、法和西班牙組成的EADS公司合作開發的——MAKO
※曠視科技孫劍：如何在大公司和創業公司做好計算機視覺的研究（三）
※這家 VR 動畫工作室獲得了好萊塢和一眾影視公司的投資