如何用日語五十音寫一篇情書

「あ」たまが一つしかないのは、お前のこと以外考えないでいいように

「い」ぶくろが一つしかないのは、お前のご飯しか食べられないように

「う」でが二つだけあるのは、お前の存在を包み込むために

「え」みがこぼれてしまうのは、お前が確かにそこにいるからで

「お」れがここにいる意味は、お前はそう望んでくれたから

50個の思いをすべて吐き出そう

でもちょっと君を待たせるから

最初の二文字だけ君に屆けよう

だから今「五十音[あい]を屆けよう

【中文譯文】

腦袋只有一個，是為了只想你

胃只有一個，是為了只吃你做的飯

胳膊有兩個，是為了擁你入懷

漾出微笑，是因為有你在身邊

我存在於此的意義，是回應你的期待

想將心中所有的50個思念一一傾訴

可是已讓你等太久

寄給你最初的兩個字吧

五十音中的愛「あい」這個詞

【單詞學習】

頭「あたま」 頭

胃袋「いぶくろ」 胃

腕「うで」 胳膊、本領

笑み「えみ」 笑容

存在「そんざい」 存在、有

意味「いみ」 意思、意義

望む「のぞむ」 眺望、希望、期望

屆く「とどく」 達到、夠得著、買得起

TAG:和風日本留學 |

※「一言不合」用日語該怎麼說
※那些中文常見的熟語用日語怎麼說？
※「閨蜜」用日語怎麼說？
※「撩妹」用日語怎麼說
※「尬聊」用日語怎麼說？
※腦洞日本語 | 教你如何用日語點餐
※用日語怎麼說？
※教你如何用日語表達不同的「笑」
※這些常見的餐桌物品用日語怎麼說？
※鹿晗的那條微博，用日語怎麼說？
※用日語怎麼表達？為什麼現在聊天很少用這個詞了？
※「你是誰」用日語怎麼說？
※天上的各種「雲」用日語怎麼說
※雙語對照：如何用日語表達開心？
※實用趣味日語：類詞疊加格式的慣用日語
※「我好方」用日語怎麼說？
※在日本這個神奇的國度，一定要會這些「貓用日語」！
※「撩妹」和「懵逼」用日語怎麼說？
※大丈夫？這些常用日語辭彙竟然來自佛教用語