我的靈魂，像哭泣的夏娃

▎當落葉時節來臨……

當落葉時節來臨，

記憶陷入光照下的纖塵裡，

那些分解的泥土的原子

又從地獄中被釋放而出。

在地下世界，明亮而充滿矛盾，

那裡的每一粒原子——都是親戚，

它們歡迎我的到來，在自己強大的

健忘中結合在一起。

沒有忌妒，也沒有怨怒，我看見：

在激動不安的銀色急流中

我的靈魂，像哭泣的夏娃，

從亞當的肋骨中走出。

作者：斯維特蘭娜·凱科娃（Светлана Кекова，Svetlana Kekova），1951年4月21日生於薩哈林州亞曆山德羅夫斯克市的一個軍人家庭。1973年畢業於薩拉托夫大學語文系。出版的詩集有：《時空之詩》《沙漏》《名字的兩邊》等。作品譯為英語、荷蘭語等。

翻譯：李寒

題圖：Breton eve，Paul Gauguin繪

選自《當代國際詩壇》，作家出版社。

書名：《當代國際詩壇》

主編：唐曉渡、西川

出版發行：作家出版社

本書是唐曉渡、西川主編的《當代國際詩壇》之第五本，主要內容包括：當代俄羅斯詩歌專輯，當代美籍華裔三詩人詩選，張棗紀念專輯等。已出其餘六期及一本「中日對話特輯」，均獲得了國內詩歌界和有關讀者的高度評價和認同，在國外漢學界也產生了重大影響。

* 《當代國際詩壇》於淘寶店鋪「時刻創品」有售。

回覆「目錄」可獲取往期推送總目錄。

本公眾號所有圖文資訊均為「今天文學」編輯製作，轉載請註明出處。

TAG:今天文學 |

※悅讀：你像我的靈魂，一隻夢的蝴蝶
※拿什麼拯救你，我的眼睛，我的心靈，我的靈魂！
※驚奇：隱身的美女照，感覺拍到的是她的靈魂！
※別叫醒我，我的靈魂還在夢裡
※閑讀?我的靈魂曾經是平和而喜悅的，我曾是溫柔的
※看完這些毒雞湯，我的靈魂顫抖了
※我看見，你的靈魂，是一抹清澈的紅色
※你喜歡的是好看的皮囊，而愛你的是有趣的靈魂！
※嘿，能借我一顆時髦的靈魂嗎？
※趙醫生的靈魂拷問：「你是喜歡我的手，還是喜歡我的人？」
※我想和你的靈魂啪啪啪
※他愛的是你的身體，不是你的靈魂！
※尋找靈魂的久遠的記憶，是地球上每個靈魂未來的使命。
※我愛你的靈魂，但你的肉體讓我猶豫了
※我看到音樂，愛和美的靈魂
※熱傻了才會吃你這「女子汗味炸雞」，噁心到靈魂都在顫抖！
※你的靈魂的顏色
※精緻的臉蛋兒有趣的靈魂我都要！別攔我
※畫在石頭上的貓，也有一個悸動的靈魂