一首名字被誤寫卻燃了無數人的《世界が終わるまでは》 一部激勵了整整一代人的動漫
《灌籃高手》(SLAM DUNK)，一部每一次看都會感動，熱血，不管是20歲還是30歲，即使感覺青春漸遠，再去回味這部動漫，總覺得回到了自己的少年時期。
無論何時何地只要響起這首《世界が終わるまでは》，便不自覺的被感動，燃起來。
關於這首《灌籃高手》的主題曲《直到世界的盡頭》。發行於1994年，後於1995年被收入WANDS的第四張專輯《PIECE OF MY SOUL》中，歌曲的MV在東京羽田機場的一個庫房中拍攝，當初被啟用作為《灌籃高手》第二期（25-49集）的片尾曲時，歌曲名被誤寫成《世界が終るまでは》其正確的應該為《世界が終わるまでは》。
《直到世界的盡頭》被很多網友認為是為《灌籃高手》之中人物三井壽所創作的歌曲。
動漫里在翔陽的比賽中，三井在應對長谷川一志時體力近乎崩潰。但他想起國中的那場決賽，想到安西教練的那番話：「你現在放棄就等於比賽提前結束。」想到他也是堅持到最後才取得了勝利。此時，他又重燃鬥志。
他看著身邊的隊友，回憶起就在不久前，沉淪的他帶著不良夥伴闖進球館對他們所做的一幕幕，後悔不已。「我是一無是處的笨蛋」。此時響起了《直到世界的盡頭》的BGM，這幕回憶整整持續了5分鐘，也就是整首歌唱全的時間。
當《直到世界的盡頭》第一個音節響起的時候，回憶之窗打開了，以前很多場比賽三井都有過瘋狂的連投三分球的成功經歷，安西教練也對他說過「有你在真好」。
再一次的向經典致敬，回憶一下這首歌。
《世界が終わるまでは》
大都會（だいとかい）に 仆（ぼく）はもう一人（ひとり）で
投（な）げ舍（す）てられた 空（あき）カンのようだ
互（たが）いのすべてを
知（し）りつくすまでが 愛（あい）ならば
いっそ 永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか…
世界（せかい）が終（お）わるまでは
離（はな）れる事（こと）もない
そう願（ねが）っていた 幾千（いくせん）の夜（よる）と
戾（もど）らない時（とき）だけが
何故（なぜ）輝（かがや）いては
やつれ切（き）った
心（こころ）までも 壞（こわ）す…
はかなき想（おも）い…
このTragedy Night
そして人（ひと）は
答（こた）えを求（もと）めて
かけがえのない 何（なに）かを失（うしな）う
慾望（よくぼう）だらけの 街（まち）じゃ 夜空（よぞら）の
星屑（ほしくず）も 仆（ぼく）らを 燈（とも）せない
世界（せかい）が終（お）わる前（まえ）に
聞（き）かせておくれよ
滿開（まんかい）の花（はな）が
似合（にあ）いのCatastrophe
誰（だれ）もが望（のぞ）みながら
永遠（えいえん）を信（しん）じない
…なのに きっと
明日（あした）を夢見（ゆめみ）てる
はかなき日々（ひび） と
このTragedy Night
世界（せかい）が終（お）わるまでは
離（はな）れる事（こと）もない
そう願（ねが）っていた 幾千（いくせん）の夜（よる）と
戾（もど）らない時（とき）だけが
何故（なぜ）輝（かがや）いては
やつれ切（き）った
心（こころ）までも 壞（こわ）す…
はかなき想（おも）い…
このTragedy Night
このTragedy Night
中文歌詞
孤身一人 彷徨在大都市
就像被人丟棄的空啤酒罐
如果非要探究彼此的一切
才叫愛的話 還不如永久長眠
直到世界的盡頭 也不願與你分離
曾在千萬個夜晚許下心愿
一去不回的時光 為何卻如此耀眼
對憔悴不堪的心落井下石
渺茫的思念 在這個悲劇的夜
而人們總是追求表面答案
結果錯失無可取代的寶物
在這充斥著慾望的街頭
就連夜空繁星也難以照亮我們
在世界結束之前 誰願給我講一個
與繁花盛開最貼切的不幸
誰都滿懷著期望 卻又不相信永遠
...可是也一定夢想著明天
短暫的時光 在這悲劇的夜晚
直到世界的盡頭 也不願與你分離
曾在千萬個夜晚許下心愿
一去不回的時光 為何卻如此耀眼
對憔悴不堪的心落井下石
渺茫的思念 在這悲劇的夜晚
這悲劇的夜晚
ーENDー
※石原里美來告訴你「鉄ぱん」究竟是什麼意思？
※除了「legal high」日本女性還喜歡這些律政劇
※寫真福利/送你一枚184長腿『鹽系』男朋友 不謝
※日本網友拍了他家的喵星人
TAG:日語學習 |
※忠犬被棄原地等了主人整整一年，但卻等來了一個悲劇
※這部漫畫的男主穿越到異界，然後在那邊被蹂躪了整整一年
※為了在遊戲中製作一個真實的動物，他們花了整整十一年
※被稱「漫畫之神」，這個人一支筆整整影響日本一個時代
※這部漫畫的男主穿越到異界，然後在那邊被爆了整整一年的菊
※整整半年，這部每一秒都有內容的懸疑片終於來了
※這部推理動漫一共才8集，我卻看了整整一年
※因為破壞別人的墳頭，被一隻「怨鬼」折磨了整整五年
※這兩個人拍了整整一部戲卻沒有吻戲，原因是導演不讓
※這隻拖把狗的照片，讓主人整整笑了一年，真的那麼好笑嗎？
※我國這一技術的重大突破，把美國整整甩了一代！
※憋了整整一季度，這部動畫的女主角終於強勢上線
※整整一年過去 現在的《無人深空》怎麼樣了
※服了，尾田就畫了一張圖，動畫組卻搞出來整整一集
※他讓美國人笑了整整三十年，我們卻一無所知
※世界上殺人最多的武器：這種日本武器讓中國幾乎損失整整一代人
※這些短髮髮型「有毒」，瘋了整整一年還不夠
※這款神秘機型終於浮出水面 一出現就又要領先美國整整一代了
※為了一次地震，冥界準備了整整五十年