我們在漂流，我和你，彼此遠離

▎潮汐

黃昏前進，然後又後退

把我們的杯子和書像島嶼留在地板上。

我們在漂流，我和你，

彼此遠離，就像這兩本

我們剛剛放下的小說中的年輕勇士。

因為那是幸福：去獨自漫遊

被同一個月亮圍繞，它的潮汐使我們想起自己，

想起我們的距離，和我們留在後面的東西。

燈開著，窗簾使光能夠透入。

這些事物是承諾。無疑我們將回到它們。

作者：雨果·威廉姆斯（Hugo Williams，1942-），英國詩人、記者、旅行作家。《旁觀者》雜誌的詩歌編輯。曾獲艾略特獎、女王詩歌金質獎章等文學獎項。

翻譯：馬永波

題圖：Interior From Strandgade With Sunlight On The Floor，Vilhelm Hammershoi繪

回覆「目錄」可獲取往期推送總目錄。

本公眾號所有圖文資訊均為「今天文學」編輯製作，轉載請註明出處。

TAG:今天文學 |

※你的寵溺，我的眷戀，我們的距離
※霸凌，離我們並不遙遠
※看低我們的永遠不是別人，而是我們自己
※貓和狗，與我們的羈絆，遠遠超乎我們的想像。
※我們是宇宙的主人？錯了，它才是！它就在你我身邊，無處不在！
※我們在一起，你說我懂你，不是我懂你
※當三毛離我們遠去之後，我枕邊放的是她的書
※傷感說說：我還是我，你還是你，可，我們卻不再是我們
※我希望，我們之間是愛情
※錯的永遠是我們
※異地戀的我們曾說好永不分離，可為何你還是放開了我
※我們不在愛里，就在恐懼里
※詩不在遠方，而在我們心畔
※我們四目相對，你卻忘了你愛我！
※他曾炸死自己的親人，如今我們卻在景仰他
※離「我的世界」實在太遠;我們的感情於是在空氣中冷卻
※我們哭，他們傷心，我們笑，他們高興
※為什麼我們彼此相愛，卻誰也不懂誰
※在愛情里，我們長大，我們也老去