獨家：近500年來，基督耶穌聖墓的石板首次被挪開

在耶路撒冷的聖墓教堂內，科學家正在修復耶穌墳墓所在的聖殿。

攝影：ODED BALILTY, AP FOR NATIONAL GEOGRAPHIC

撰文：Kristin Romey

幾個世紀以來，科學家們第一次清楚地看到了基督耶穌墳墓的原始表面。墳墓位於耶路撒冷舊城的聖墓教堂，至少從公元1555年（很有可能幾個世紀以前）開始，墳墓就一直被大理石覆面所覆蓋。

國家地理學會駐地考古學家、修復計劃的合作者Fredrik Hiebert說：「墳墓的大理石覆面被打開了，我們驚訝地發現下面有大量的填充物。這需要很長時間的科學分析，但我們最終可以看到墳墓的原始岩石表面，根據傳統觀點，耶穌的遺體就埋葬在這裡。」

在基督教的傳統中，公元30年，或者可能是公元33年，基督耶穌被羅馬人釘上十字架之後，遺體被安放在石灰岩洞穴里的「石床」上。基督教徒相信，耶穌死後復活，3天後，前來為遺體上油的女人稱，遺體消失不見了。

聖墓現在被圍在一個被稱為「小房子」（Edicule）的建築內，曾在一場大火中受損，但在1808年至1810年得到重建。目前，雅典國家技術大學的科學家隊伍在首席科學主管教授Antonia Moropoulou的帶領下，正在修復「小房子」和內部的聖墓。

石床（基督教最神聖的地方）的重現天日給了研究人員前所未有的機遇，去研究它的原始表面。對於原始材料的分析能讓人們更好地了解墓室最初的形狀，以及這裡是如何演變成崇拜的焦點。公元326年羅馬國王君士坦丁大帝的母親海倫娜最早將此地確認為耶穌的墓地。

Moropoulou說：「我們現在正處在修復小房子的關鍵時刻。我們現在用以記錄這座獨特的歷史遺迹的技術，將讓世人能夠身臨其進地感受到基督耶穌的聖墓。」

工人們開始把磨損的大理石搬開，露出下面的填充物。幾個世紀以來，這些大理石一直包裹著原本的石床。

攝影：DUSAN VRANIC, AP FOR NATIONAL GEOGRAPHIC

揭幕時刻

教堂的門關的比平常早了好幾個小時，留下困惑的朝聖者和遊客站在高聳地木門前。教堂內，聖器保管員戴著黃色的安全帽，聖方濟各會的修士穿著簡樸的棕色長袍，希臘東正教的牧師戴著高高的黑帽子，科普特派基督教徒戴著繡花帽兜，全都聚集在小房子的入口，向內張望。在所有人的上方，是一座19世紀早期的神龕。精美的雕刻藏在鐵杆和橙色安全帶之後。

墓地通常籠罩在蠟燭的星星之光中，現在每個小房間都處在建築照明之下，長久以來被忽視的小細節也出現在人們眼前。蓋在聖墓上的大理石板（0.9米乘1.5米，用乳白色的大理石雕刻而成）被拿掉了。在那之下，是米灰色的石材表面。那是什麼？一個保管員回答說：「我們還不知道，該把科學監控工具拿進來了。」

一名基督教修女正跪在「小房子」前，對著基督耶穌的「石床」祈禱。

攝影：ODED BALILTY, AP FOR NATIONAL GEOGRAPHIC

聖墓教堂（又名復活大堂）目前由六個教派共同管理。其中三大主要教派（希臘東正教、羅馬天主教和亞美尼亞教派）掌握了大多數控制權，科普特派基督教、衣索比亞東正教和敘利亞基督教也佔有一席之地。在所有教派達成一致的《現狀詔書》中，教堂的部分地方屬於各教派的共管區，其中包括墓地。

在小房子之外，希臘東正教的耶路撒冷牧首費奧菲爾三世面帶微笑，看著裡面的人忙忙碌碌。「我很高興這裡的氣氛很特別，深藏喜悅。我們這裡有聖方濟各會、亞美尼亞教派、希臘東正教、穆斯林警衛和猶太人警察。我們希望，我們祈禱，這是在告訴世人一切皆有可能。我們需要和平與相互尊重。」

修復工作

幾十年來，關於這座19世紀早期的小房子的結構完整性一直是人們關心的問題。在1927年的地震中，小房子受損，英國當局被迫用難看的外部梁對其進行加固。外部梁一直保留到了今天。《現狀詔書》背後的爭端以及資金缺乏導致修復工作頻頻受阻。

各教會領導正在聆聽修復團隊的負責人Antonia Moropoulou博士關於修復工作最新進展的報告。

攝影：ODED BALILTY, AP FOR NATIONAL GEOGRAPHIC

2015年，希臘東正教的耶路撒冷希臘牧首和另外兩個主要教派達成協議，邀請雅典國家技術大學（該團隊此前負責過雅典衛城和伊斯坦布爾聖索菲亞大教堂等修復項目）對小房子展開研究。2016年3月，聖墓教堂的各教派同意對建築結構進行修復，全部工作將在2017年春季完成。這項400多萬美元的項目得到了多方資助，主要的資助有旦國王阿卜杜拉二世幾百萬美元的皇家恩典，Mica Ertegun專門捐給世界文化遺產基金會130萬美元，用以支持該項目。

國家地理學會在希臘東正教的耶路撒冷牧首和其他宗教教派的祝福下，與雅典國家技術大學在文化遺產保護方面已達成戰略聯盟。

（譯者：Sky4）

TAG:國家地理中文網 |

※一人挖出一塊奇石板，其上有一份史前地圖，擁有1.2億年的文明
※狂飆京西—青石板的2017年TNF北京越野雜記
※耶穌墓穴首次掀開，「安息石板」奧秘將被揭示
※武昌古樓洞青石板路將「整舊如舊」，為十年來首次大修
※每個中國人的回憶里，都有一條石板路
※科學家發現五千年的石板，上面畫有古老的宇宙圖像？
※奇異8：外星人曾到訪俄羅斯並留下「神秘石板」
※沈騰千里迢迢奔赴非洲，買了一隻國產鐵猴子和石板殘次品回來
※考古學家發現五千年前的石板畫！稱其內容或是宇宙平面圖！
※「一條石板路 千年磁器口」
※米蘭律師騎車被撞死 石板路遭千夫所指
※踏上青石板路，看看過去的中國
※民工發現寶藏：只想搬塊石板回家，誰知下面成堆的金銀
※震撼！韓國特種女兵演練畫面曝光 一拳打斷15塊石板
※隨拍時尚秀：深山石板邊的天仙少女，大海邊深思的赤腳美人
※神奇！盛開在石板上的蕾絲花，簡直美炸了！
※陝西紫陽，秦朝開始就有的千年「石板房"正在慢慢消失
※以色列挖出巨大石板墓 歷史可追溯至青銅器時期
※石板嶺：飲馬江山後的寂靜古道