小孩都是小惡魔，新手父母全靠這本美國童書暗自爽一下
世 界 說
周 舒 璇
發自 美國 西雅圖
The cats nestle close to their kittens,
The lambs have lain down with the sheep.
You』re cozy and warm in your bed, my dear
貓媽媽懷抱著小貓咪入眠，
羊羔們也蜷縮在羊媽媽身邊睡著，
親愛的，你在你的床上躺著，舒適又溫暖
靜謐溫馨的場景描繪、淡雅清新的插畫，開啟了這本「睡前故事書」的首頁。然而甜頭過後，如「三句半」般，畫風急轉直下，「Please go the fuck to sleep (請你特么的快睡覺）」。驚訝指數不足以使你掉下巴，卻夠讓你遺忘手中的瓜子。
得知我們即將迎來第一個孩子，丈夫遠在義大利的發小通過亞馬遜網站寄來了這本書，《Go the F**k to Sleep（你特么快睡覺！）》。這個發小已有兩個孩子；隔著重洋，都能感受到他「你們也有今天」的竊喜之情。我倆快速翻閱此書後，均忍俊不禁。
《Go The F**k To Sleep》 是一本由美國作家Adam Mansbach和插畫家Ricardo Cortes合作而成、披著「兒童書」皮的成人繪本。Adam的女兒兩歲時，正是施展各種逃避睡覺詭計的年紀。每天他都要花兩個小時哄女兒入睡。一天，他在臉書上開玩笑地抱怨說他要寫一本書叫「請特x的去睡覺」，卻意外地在朋友圈裡收到強烈的反響。於是他便把這個戲謔之言變成了現實，找到朋友插畫家Richardo合作。這本書於2011年首次發行，便迅速佔領紐約時報、亞馬遜圖書等多個榜單之首。而這也是源於一個意外——書的先行pdf版本在發行前就被不小心地散播了。群眾基礎由此打下，而發行商也因此提前了出版，並增加了發行量。當然，此後發行商也會如何保護版權而頭疼不已。
此書被翻譯成了多種語言（包括中文），在各國出售。有趣的是，它還有至少十個不同的由名人朗誦的有聲書版本。其中，黑人影星 Samuel Jackson （塞繆爾·傑克遜）朗讀的該書的有聲版本，因其聲情並茂的感染力，在網路上比實體書本身還要流傳得更廣。
如何讓孩子入睡，對於美國的家長來說，至少在過去的十年，一直是個火熱的話題。你可以輕鬆地找到數十本教育父母如何哄孩子入睡的指導書，不同的人有不同的理論；科學家也加入該隊伍做了不少實驗；在美國各大城市都可以找到輔導父母哄睡綜合實力的培訓班。房間里的傢具如何布置，如何通過光線、睡前常規節目（包括讀故事書）給孩子建立固定時段的睡眠反射，各種幫助睡眠的器材（比如製造白噪音的機器、播放固定音樂的電台、滴入植物精油的加濕器）——這一切幾乎成為一個「哄娃入睡的產業鏈」。
當商家、科學家、育兒專家全面出擊「幫助」父母的時候，當所有人把睡眠問題視為大敵來攻克的時候，沒人考慮過如果所有的努力都依然無法讓孩子入睡，父母的負面情緒如何排解？
我的同事有個一歲的兒子。兒子自出生開始就一直有著「睡眠困難」，在每個階段都沒有在「N月份的孩子應能夠一次性連續睡X小時」的規範上達過標。身為一名博士生，同事自然首先從書籍中尋求希望。她讀了無數的關於嬰幼兒睡眠的輔導類書籍，試了無數種訓練孩子睡覺的方法，都沒有效果。她覺得非常沮喪，對自己充滿了懷疑。直到有一天，她撞見一個科學類的文獻說：其實睡眠的規律是由基因決定的，後天的環境其實改變不了多少。她說那一刻，得到了解脫，一下就放鬆了下來。
我的鄰居有個兩歲半的女兒。小朋友非常可愛，但不知為何常常哭。最近和鄰居聊天，她說在女兒兩歲之前哭的時候，她總覺得自己不是個好媽媽。但是她確實已經儘力做了一切能想到的事情。她說，之前都不敢和別人聊起這個，因為每次其他人的反應都是：那肯定是因為你在某某方面沒有做好，或者你可以試試什麼什麼方法。根本沒有一個人認真地傾聽過她的無助，所有的人都只是質疑她的育兒方法。而這段時間，她終於想開了，每個孩子都有著不一樣的性格和成長方式，也許大部分的孩子都是「簡單」的孩子，但那不代表她的「不那麼簡單」的孩子就有什麼問題，更不代表她不是個好媽媽。
這些養育「不那麼簡單」的孩子的掙扎，這些被「育兒培訓體系」拋棄的父母，存在在世界的各個角落。由於社會的期待和壓力，他們有時無法對朋友和家人述說自己的苦楚。而Go the Fuck to Sleep這本書正好用一束束幽默卻真實的光，把這些如孤島般的父母們連接了起來。
於是，我採訪了一些讀過此書的年輕父母，請他們聊各自的讀後感時，也希望這些瞬間給讀者中的「同類」帶去一些光亮。
Fran （澳洲）: 常想向你的孩子飆髒話？你絕對不是唯一一個
我是在網上讀的這本書，非常喜歡。它以一種幽默的方式，承認了和你的孩子相處，很多時候是非常抓狂和無奈的。它打碎了那種永遠都很耐心的聖人父母的幻影。你於是展開和自己的對話——你是否常想向你的孩子飆髒話？你是否偶爾覺得你的孩子極其討人厭？你絕對不是唯一一個。於是年輕父母們得以告訴自己：這些情緒都是ok的，坦白說還蠻搞笑的；於是年輕父母們得以寬恕自己那些私密的負面情緒。
我記得當我兒子還處在每天都要睡兩次短覺的階段，每次他睡覺前，我都得花一個小時坐在他床邊給他讀故事、唱歌，還得配上舒緩的呼吸聲，施展」綜合哄睡大法」期盼他能睡著。你坐在那兒整整一個小時，使勁渾身解數希望助長他的睡意。終於，一切都安靜了下來。為求穩妥，你又一動不動地呆了五分鐘——甚至都不敢往幼兒床內看一眼，只能屏息聆聽著久盼的寧靜。終於之後的終於，你站起身來準備離開房間，最後偷偷看他一眼，卻發現他那雙圓溜溜的小眼睛，在黑暗中大大張開，閃著狡黠的光。他看到你試圖離去就又開始了新一輪的哭鬧。那一刻你完全是崩潰的！這本書正是認可了這種感受，並且以一種娛樂的方式再現出來，寬慰了父母。
Bonnie （韓國）: 那年聖誕夜，我們一大家子人圍坐著讀這本書
我女兒Mina四個月大的時候，正逢那年的聖誕節。我和我老公帶著她，從韓國飛回美國與家人團聚過節。因為時差的關係，Mina根本沒法入睡。我倆都被折騰地精疲力竭的時候，我老公給我（們）買了這本書。我至今都記得，那年聖誕夜，我們一大家子人圍坐著讀這本書，歇斯底里地笑著。
這書很搞笑，它難能可貴地賦予了你在那麼糟糕的情況下還能笑出來的力量。我回想，養育小孩最開始的那一兩年，笑與哭之間的那條線是非常非常細的。所以任何能把這線往「笑」那邊推一點兒的事物都非常受用。
我女兒現在五歲了。我們至今沒有給她讀這本書。雖然我們並不是禁止髒話的家庭——我們沒有試圖全面審查孩子周遭的環境，但也不會真讀這本書給孩子。這是一本給成人看的童書。
Riva （美國）：人們從來都不會告訴你孩子是多麼邪惡的動物
這周還和我老公聊起，為神馬人們從來都不會告訴你，孩子是多麼邪惡的動物，直到你的生命里已經不可逆地植入了這些小賤人。
我真誠地認為，這本書的作者應該寫一個完整的系列：
你特么好好坐在馬桶上！
你特么好好吃蔬菜！
別特么拍你弟弟！
在老娘發飆之前，你給老娘住嘴！
你特么把手指從鼻孔里拿出來！
（我此刻最需要的）
Matt：這書是你能給新手爸媽最贊的禮物
每一個家長心裡都有一個緊鎖著憤怒、疲倦、無力感的空間；在那空間之外，我們努力裝扮成一種怪異的生物：一種在他三歲女兒於凌晨二點喊著「我要去廁所」時，仍能夠調動出激情為此鼓掌的生物；一種肯花半個多小時滿房子無頭蒼蠅般尋找女兒非要不可、不然就拒絕睡覺的玩偶的生物；一種在晚上十點遭遇女兒無厘頭提問「頭髮是做什麼用的？」，而且必須回答才能睡覺的生物；一種在給女兒讀了幾百遍同一本書之後徹底噁心這個故事卻還得繼續的生物。這本書就是為這種生物準備的。
這書是你能給新手爸媽最贊的禮物。我其實特想把它送給我們公司那個幼稚的年輕同事。昨天他走入我辦公室，興高采烈地喊著，「我小孩昨晚連續睡了六個小時！他才六周大也！」。我拍拍他的手臂，機械地揚起嘴角敷衍地說：「那真是太好了！」心中卻默念道，「你也太天真了吧,現在盡情慶祝吧，很快你就會意識到這一切都只是個開頭。」
最後一張圖書照送給所有的新手父母：
上期讀者投票結果：
葡萄牙專員演唱的原創歌曲《懷念》獲得本屆世界說專員好聲音，最受讀者喜愛獎！
你還想了解世界說專員的哪些方面？可以留言給我們哦~
新浪微博@世界說Globusnews
知乎機構賬號@世界說
版權聲明 | 稿件視頻均為世界說原創
※她讀《紅樓夢》，但用英文思考
※槍擊案後，特朗普vs希拉里
※另類升學戰：美國華人父母為孩子吹響維權軍號
※被忘卻的越戰，只剩下一碗「奧巴馬米線」
※Facebook員工爆料：臉書也搞言論審查？
TAG:世界說 |
※美國小女孩玩捉迷藏發現一箱子，打開後全家都樂瘋了
※美國航母看到這個武器也怕，無奈中國還留有這一手
※中國人總說美國老人不給兒女看孩子，我能舉一堆例子來反駁，問題是為什麼我們這麼容易相信這些？
※你敢不敢像美國父母這樣教育孩子獨立？
※美國航母看到這個武器也要退避三舍，美國無奈，中國還留有這一手
※美國一父親親自操刀為女兒隆胸
※美國父母從不打孩子，卻能把孩子教育好，只因為用了這兩種方式
※父母當著四歲孩子的面吸食海洛因後暈倒，這張圖片震驚了美國
※看美國孩子的獨立性是怎樣培養的，你贊同中還是美？
※什麼鬼？美國女子長出第三隻乳房瘋狂曬自拍照
※美國一喵星人專偷鄰居家鞋子，還一臉驕傲的看著主人
※美國父母生完孩子後竟慘成這樣？！一味羨慕美國的看過來
※這張照片震動了整個美國 父母嗑藥孩子被嚇傻！
※美國男子和三名女子同時生活，其中一個是自己妻子
※美國婦女人高馬大，小三不是她的對手
※美國狠心母親賣掉四個孩子 一輩子未被原諒
※美國前第一夫人希拉蕊曾是個膽小鬼，媽媽是這樣讓她變強大的
※美國扔的核彈叫小男孩，那中國第一枚原子彈呢？
※美國新好男人原來是這樣子滴
※美國，這輩子一定要自駕走一回加州一號公路！