留學生最討厭被問到的問題……
編譯／王白石
留學後，留學生經常會被問到各種大同小異的問題，當然問題的源頭主要集中在七大姑八大姨、鄰居以及鄰居的孩子、爸媽的同事和八竿子打不著的同學，出國後才知道「原來我在國內有這麼多朋友啊」！
1. 「你們老師都是外國人嗎？」、「上課都用英語嗎？」、「那都聽得懂嗎？」
老師是本國人，留學生們才是外國人，好嘛？！
2. 「你那邊現在幾點？」，「匯率多少？」
這個問題其實很簡單，但是你有手機不會自己查啊？！但是多年的留學親身經驗告訴你，千萬不能回答！因為下一句就是「你什麼時候回國？幫我代購個東西？」
「......」
這真的是一個東西嗎？可能要跑幾個城市去幫你買！
3. 「你出國是不是為了混文憑的呀？看你朋友圈都是吃吃喝喝玩玩的？」
在圖書館通宵寫論文的時候，對著鏡子演練幾十次presentation的時候，沒時間吃飯就煮泡麵的時候，難道也要把這些發朋友圈？！好不容易出去吃一頓好的才敢發朋友圈，生怕老爸老媽覺得自己在國外受罪。「混文憑、學業壓力小？你來讀一個試試？！」
4. 「聽說你那的奶粉、香水、包包都特便宜？」
對不起！不代購！
5. 「出國一年花了多少錢啊？」
這種敏感的問題，你淡淡地說個數字吧，人家覺得你曬命；你認真給他算算到底花了多少錢吧，對方一定會發出「你家真有錢」的感慨。哎，做人好難...
6. 「有對象了嗎？是外國帥哥嗎？」
單身吃你家大米了啊？！不，一定要保持優雅，於是，雲淡風輕地說了句「身在國外，性別不同，如何相愛」…
7. 「現在英語一定很牛了吧？來跟小朋友對話幾句啊？英語電影、CCTV-9 同聲翻譯一下唄？用英語說幾句吉祥話唄？"
不是每個留學生出國都是學口譯的啊…英語確實是比以前好些了，但是也沒有你們想的那麼好，因為大部分時間都還是講中文的啊…還有，用英文說吉祥話是要做什麼，你是猴子請來的逗比嗎？！
8. "你就好啦出國這麼好玩真羨慕你。"
買一次菜試試？搬一次家試試？寫個論文試試？
9. "你們那兒還有考試啊？不是都說國內考不上的才出國嗎？"
所以你考一個美帝前五十的學校給我看看唄。
10. "這麼忙啊，國外不是只要有錢就能去嗎？"
真的，我給你錢，你考一個美帝前五十的學校給我看看唄。
11. "你們那邊吃頓飯多少錢啊？啊！這麼貴啊？合成人民幣都XXX塊了。你真奢侈，真有錢。"
所以我喝西北風才對嗎？
12. "你現在是不是天天都吃西餐啊？"
所以你在中國天天吃中餐？
13. 「你爸媽也一定在國外吧？」
敢情我出個國還拖家帶口的唄。
14. 「我也想出國呢，我得做點什麼啊，挺容易的吧？我去美國是考托福還是雅思啊？」
你好歹也自己先百度一下吧！問點有技術含量的問題好嗎？
有時候，留學生也可以被好朋友問的很無奈：
問：適應的怎麼樣？
答：還可以。
問：教科書的課文可看得懂？
答：必須的。
問：那幫我把這個文件翻譯了（然後文件傳輸顯示……對方要傳一個100KB的word文檔）
答：……
（2分鐘以後）
問：怎麼那麼慢啊？你這英文白學了吧？
答：……（我次奧）
問：你英語好不好？
答：還行。
問：那就幫我把這10篇英語作文寫了吧。
答：……
還有這樣的父母：
問:你現在英語不錯吧上課都聽得懂吧？
答:嗯 還行
問：那我就不給你妹報輔導班了等你回來教她英語吧
最討厭被問的問題還有: 電視打開，隨便亂看，忽然有個英語節目，這時候就會被問: 你聽得懂么？
答:差不多吧
問:都講了點啥？
答: 就是balabala說了一頓，有些專有名詞也聽不懂。
問: 那你出國幹啥去了，英語這麼爛。
答: ......
非留學生總覺著留學生很瀟洒，當然也不乏有瀟洒之二代，但畢竟還是少數。大多數的留學生一個人在海外生活的並不容易，回次國要扛很多行李，體力不支不說還面臨超重加錢的可能。如果交情不錯，幫忙代購一些方便攜帶，價格確實比國內便宜很多的東西，留學生也不會有太多怨言。但是如果留學生真的帶不了，也希望國內的「朋友們」不要冷言冷語，立刻翻臉不認人。
相遇雖易，友誼不易，且行且珍惜。
※美高不是天堂，只有美高黨才懂的痛……
※70歲大叔開超市，專賣過期食品，買的人卻排起了長隊
※一個小歷程！究竟是什麼使他成為了滙豐銀行主席？
※商業內幕：全球性價比最高的17所商學院
※美國留學，看上去很美！
TAG:美國留學那點事 |
※留學生最討厭被問到的問題——你中了幾槍？
※這些留學生最討厭被問到的問題 你有遇到過么？
※有哪些問題是同性戀最討厭被問到的？
※最討厭被問到關於旅行的問題
※懷孕期間最討厭別人問的問題！你遇到過哪些？
※懷孕期間最討厭別人問的問題，你遇到過哪些？
※孕期最討厭別人問這些問題，你被問過幾個？
※生病的人最討厭！
※女生最討厭被問這4個問題，一點就炸！
※女生最討厭聽到什麼樣的讚美？
※最讓學生討厭的幾種老師，你見過這些奇葩嗎？
※網友們最討厭的女明星都有哪些人？沒想到最討厭的會是她
※女生最討厭的女生類型！你也是這麼想的嗎？
※你最討厭哪種陌生人？
※懷孕時你最討厭別人問你哪些問題？一起吐槽下吧！
※什麼樣的男生，女生最討厭，看到的繞道走
※你最討厭女生的那些行為？
※產檢大夫最討厭碰到這幾個問題！
※男女吵架時，男生最討厭被提到的問題