BBC：新當選總統唐納德?特朗普對英國威爾士經濟的影響

新聞 11-11

導讀：

昨日，唐納德-特朗普成功逆襲，打敗之前大熱門希拉里-柯林頓，那這將對美國第一大盟友英國帶來哪些影響呢？BBC以威爾士為例進行了說明，並在最後把特朗普當選和英國脫歐聯繫起來，進行了一番調侃。

過去70年來，美國一直是英國威爾士最大的外來投資者，因此來自美國的公司對威爾士經濟產生了重大影響。

美國公司的投資占威爾士的外國投資總額的40%。

約有275家美國公司在威爾士經營，在威爾士僱用約48,000名員工，而且其中一半是從航空航天到手機技術的高端製造業。

位於威爾士的楠特加魯的美國通用電氣GE飛機發動機系統公司在威爾士僱員最多，營業額為19億英鎊。

BBC：新當選總統唐納德?特朗普對英國威爾士經濟的影響

GE飛機發動機系統公司是威爾士最大的美國僱主。

除了高端製造業，生命科學（包括參與生物技術和醫療發展的公司）則是另一個特別受北美公司青睞的投資領域，它們佔了整個行業的12%。

這裡有一些家喻戶曉的名字，像汽車製造商福特，在其Bridgend發動機工廠，有1,850僱員；化學公司Dow Corning自1971年以來一直在巴里，有500僱員；還有國防製造商General Dynamics，在梅塞爾和奧克戴爾也創造了不少工作崗位。

在高科技領域，網路安全公司Alert Logic在兩年前在卡迪夫設立了歐洲總部。

BBC：新當選總統唐納德?特朗普對英國威爾士經濟的影響

威爾士和美國之間的貿易在2016年第二季度較去年同期的29億英磅有所下降。但是，從威爾士到美國的出口額仍為27億英鎊，進口額則為6億英鎊。

但美國的新任總統唐納德?特朗普，在他的競選活動期間已經放狠話，說要打破現在的國際自由貿易規則，走向建立起貿易壁壘的保護主義。

在他的國內經濟政策中，他談到將支持大型基礎設施項目創造就業機會。周三，美元和華爾街的股票開盤即大跌，但最終這些下降只是市場的短期反應而已。但明顯的是，如果美國公司對美國經濟的未來和與英國的貿易有信心，那麼威爾士的這些美國公司可能會擴張。

然而，如果美國經濟像2008年一樣進入衰退，那麼迎接威爾士的將是投資萎縮和失業。

此外，在競選的最後幾天，唐納德?特朗普承諾將取得一個「Brexit+++」式的勝利（Brexit，英國脫歐的英文縮寫），最後在紐約取得勝利後，Brexit英國獨立黨前領導人Nigel Farage立刻在推特上表達了他的祝賀，早些時候，Farage還特意將特朗普在佛羅里達州的成功與英國全民投票中離開歐盟的關鍵戰場進行了比較。

BBC：新當選總統唐納德?特朗普對英國威爾士經濟的影響