每日一曲253?暁の華

娛樂 11-12

暁の華

每日一曲253?暁の華

今天這首《暁の華》來自ID為「SoqinaKS」的聽眾推薦(*＾-゜)v

這首歌被用作TV動畫《拂曉的尤娜》的OP，是實力派5人女子樂隊「Cyntia」的作品。雖然是少女漫畫改編的作品，女主角卻不是一直要靠男性保護的柔弱無知的公主，她既如花朵般凜然美麗，又勇敢堅強。這首OP熱烈大氣，燃度十足，非常適合尤娜。

下載鏈接：http://dwz.cn/4yCwFS

暁の華

歌手：Cyntia

乙女(おとめ）よ

少女啊

暁（あかつき）に燃（も）え上（あ）がれ

在晨曦中燃燒起來吧

無知（むち）でか弱（よわ）く

既無知又脆弱

守（まも）られるだけの

只是一味被守護

「姫」（ひめ）脫（ぬ）ぎ捨（す）てて

捨棄公主的外衣

私（わたし）は生（い）きたい

我想繼續活下去

昔（むかし）より少（すこ）しだけ

與從前相比

好（す）きになれた

現在漸漸喜歡上了

暁（あかつき）の空（そら）の色（いろ）なびかせ

被色彩溢滿的拂曉的天空

凜然（りんぜん）と強（つよ）く

身姿澟然而堅強

気高（けだか）く蒼（そら）見上（みあ）げて

高雅地仰望蒼穹

誇（ほこ）れる自分（じぶん）になろう

成為引以為榮的自己吧

守（まも）り愛（あい）し貫（つらぬ）く

把「愛」守護到最後

決（けっ）して奪（うば）わせはしない

絕不讓它被奪走

裏切（うらぎ）りの痕（あと）

背叛的痕迹

消（け）せないあいらく

抹不去的哀樂

貴方（あなた）の言葉（ことば）

你說過的話

深淵（しんえん）に根差（ねざ）す

紮根於深淵

人（ひと）は悲（かな）しみの果（は）て

深陷悲傷盡頭

強（つよ）くなるもの

人方能堅強蛻變

飲（の）み込（こ）む影（かげ）に立（た）ち向（む）かっていく

凜然面對那吞噬之影

覚悟（かくご）はできている

做好覺悟

気高（けだか）い華（はな）のように

如高雅之花

ひたむきな情熱（じょうねつ）で

以滿腔熱情

殘酷（ざんこく）な運命（さだめ）さえ

連殘酷命運

切（き）り開（ひら）いて見（み）せるから

我也開闢給你看

乙女（おとめ）よ

少女啊

暁（あかつき）に燃（も）え上（あ）がれ

拂曉中燃燒吧

気高（けだか）く蒼（そら）見上（みあ）げて

高雅地仰望蒼穹

誇（ほこ）れる自分（じぶん）になろう

成為引以為榮的自己

守（まも）り愛（あい）し貫（つらぬ）く

把「愛」守護到最後

決（けっ）して奪（うば）わせない

絕不讓它被奪走

気高（けだか）い華（はな）のように

如高雅之花

ひたむきな情熱（じょうねつ）で

以滿腔熱情

殘酷（ざんこく）な運命（さだめ）さえ

連殘酷命運

切（き）り開（ひら）いて見（み）せるから

我也開闢給你看

每日一曲253?暁の華

單詞解析

乙女(おとめ）【名詞】少女；處女。

【例句】乙女心。/少女的心；純潔的心。

暁（あかつき）【名詞】拂曉，天亮。

【例句】暁を告げる鶏鳴/報曉的雞聲。

気高（けだか）い【形容詞】高尚，高雅，崇高。

【例句】気高い人。/（性格）高尚的人

每日一曲253?暁の華

TAG:明王道日語 |

您可能感興趣