每日一曲254?また今日と同じ明日が來
また今日と同じ明日が來る
今天這首《また今日と同じ明日が來る》來自ID為「」的聽眾推薦!(*＾-゜)v
歌曲 出自J家旗下偶像團體「嵐」於2016年發行的第15張錄音室專輯《Are You Happy?》，由其成員二宮和也獨唱，是突出了其少年風格特質的J-POP風格。
下載鏈接：http://dwz.cn/4yCKzE
また今日と同じ明日が來る
歌手：二宮和也
作曲 : Fox.i.e
作詞 : 二宮和也/Fox.i.e
あの頃（ころ） 僕（ぼく）が見（み）てた 君（きみ）はどんな色（いろ）だっけな
那個時候 我所看見的你 究竟是什麼色彩
思（おも）い出（だ）し 色（いろ）づく ほんの少（すこ）し泣（な）きたくなった
給回憶染上色 變得有點想哭了
無限（むげん）に感（かん）じてた時間（じかん）に作（つく）り上（あ）げた
恍如永恆的時間裡堆砌的
たくさんの君（きみ）のかけら
許許多多的你的碎片
ちょっと怖（こわ）くて 取（と）り出（だ）せなくって
稍微有點害怕 所以無法取出
胸（むね）の鼓動（こどう）の高鳴（たかな）りに二人（ふたり）一緒（いっしょ）に身（み）を任（まか）せて
在高揚的心跳聲中兩人一起隨波逐流
夢中（むちゅう）になるまで一瞬（いっしゅん）だった そんな日々（ひび）が懐（なつ）かしくて
投入其中只需一瞬 無比懷念這段時光
どうすれば思（おも）い出（だ）せる? どうすれば忘（わす）れられる?
如何才能憶起？如何才能忘卻？
tell me…何（なん）だか眠（ねむ）れない夜（よる）に頭（あたま）の中（なか）くすぐられてるような tell me...
無法入眠的夜裡 腦里蠢蠢欲動
ねえ、どこを掻（か）いたら治（なお）まるの? so tell me tell me…
要撓哪裡才能將它平息？so tell me...tell me...
あれもこれも欲（ほ）しくなった慾望（よくぼう）に襲（おそ）われた僕（ぼく）には
貪得無厭的我
もう一度（いちど）君（きみ）に笑顔（えがお）を…? oh tell me tell me…
還能再一次對你綻開笑顏嗎……? oh tell me...tell me
聲（こえ）を聴（き）かせて 忘（わす）れられるよう
讓我聽見你的聲音 為了讓我能忘記
僕（ぼく）の中（なか）でまだ君（きみ）の聲（こえ）は 特別（とくべつ）なままそこにいるんだ
你的聲音在我心中 仍然佔有著特殊的地位
聲（こえ）を聴（き）かせて 忘（わす）れられるよう
讓我聽見你的聲音 為了讓我能忘記
もう振（ふ）り返（かえ）らず前（まえ）を向（む）ける様（よう）に
為了能不再留戀過去地前行
鏡（かがみ）に映（うつ）り込（こ）んだ 冴（さ）えない顔（かお）を見（み）て
看見映在鏡中的無精打採的臉
情（なさ）けない 仕方（しかた）がない 君（きみ）の所為（せい）だと言（い）い訳（わけ）した
難為情 但又無計可施 只好把錯推在你的身上
無限（むげん）に感（かん）じてた時間（じかん）に作（つく）り上（あ）げた
恍如永恆的時間裡堆砌的
かけがえのない瞬間（しゅんかん）を
那些寶貴的瞬間
もう見（み）たくなくて 夜空（よぞら）に投（な）げた
已經不想再看見了 將它們投向夜空
胸（むね）の鼓動（こどう）の高鳴（たかな）りが未（いま）だある僕（ぼく）が情（なさ）けなく
為心底仍殘留那份高揚的自己而羞愧難耐
きみを忘（わす）れる為（ため）に前（まえ）に みえない明日（あした）を探（さが）してるけど
為能忘卻你 雖在之前尋找著無跡可尋的明天
何（なに）か始（はじ）まる様（よう）な… 何（なに）か終（お）わる様（よう）な…
卻像什麼的開端……又像什麼的終結……
聲（こえ）を聴（き）かせて 前（まえ）を向（む）けるよう
讓我聽見你的聲音 為了能繼續前行
世界（せかい）に閉（と）じ込（こ）められないよう いつだって足掻（あが）き苦（くる）しむんだ
為了不被囚於這世上 我無論何時都在苦苦掙扎
聲（こえ）を聴（き）かせて 明日（あす）にいけるよう
讓我聽見你的聲音 為了能走向明天
考（かんが）えつく全（すべ）てに僕（ぼく）らは 考（かんが）えて行（い）かなきやいけないんだ
將一切都深思熟慮後的我們 今後也必須思考著前進
tell me…何（なん）だか眠（ねむ）れない夜（よる）に頭（（あたま）の中（なか）くすぐられてるような tell me...
無法入眠的夜裡 腦里蠢蠢欲動
ねえ、どこを掻（か）いたら治（なお）まるの? so tell me tell me…
要撓哪裡才能將它平息？so tell me...tell me...
あれもこれも欲（ほ）しくなった輝（かがや）きに満（み）ちあふれた世界（せかい）は
那使人貪得無厭的滿溢光輝的世界
どこを辿（たど）れば見（み）つかるの…?
究竟要走到哪裡才能找到…？
聲（こえ）を聴（き）かせて 忘（わす）れられるよう
讓我聽見你的聲音 為了讓我能忘記
僕（ぼく）の中（なか）でまだ君（きみ）の聲（こえ）は 特別（とくべつ）なままそこにいるんだ
你的聲音在我心中 仍然佔有著特殊的地位
聲（こえ）を聴（き）かせて 忘（わす）れられるよう
讓我聽見你的聲音 為了讓我能忘記
また今日（きょう）と同（おな）じ明日（あす）が來（く）る
明日復今日
單詞解析
所為（せい）【名詞】原因，緣故，影響，關係。
【例句】だれの所為でもない。/誰也不能怪。
情（なさ）けない【形容詞】 無情，沒有仁慈心；;悲慘，可憐;可恥，可鄙，令人遺憾。
【例句】 情けない成績/可恥的成績.
足掻（あが）き【名詞】掙扎。
【例句】最後の足掻き。/最後的掙扎。
※離家出走的島國女孩們：神待ち少女童話與貧困少女現實
※每日一曲253?暁の華
※每日一曲247?Fly High，So High
※每日一曲248?ハルノヒー合唱
※每日一曲245?この指
TAG:明王道日語 |
※每日一冷NO.1254
※3萬人奮戰16個月 2540公里中國版「66號公路」今開通
※中字頭第一股從254暴跌至2元，今主力砸543億抄底，小散：已上車
※連續5次破三，2017鮁魚圈全馬254！我的第25個的跑馬記錄（上）
※12254kg！她生了14個娃，竟靠練瑜伽1年瘦下100多公斤！
※（下）5次破三，2017鮁魚圈全馬254！我的第25個的跑馬記錄
※阿東說金：6.26黃金1254多一次，原油43.6直接空
※東芝X300系列硬碟上市，8TB版只售254.99美元
※拼布被子團做群625426061，從八月份開始會直播至少5件拼布被子
※比黃金貴得多！每克254，000人民幣，全球只有50枚的腕錶長什麼樣？
※葡萄牙語365句之254-260
※天貓618物流大提速 當日達包裹送抵254城
※明星高考受關註：一個考286分一個254分，命運卻天壤之別
※明基明星電競顯示器升級XL2546：240Hz刷新率
※華碩P2540UV7500個性外觀 京東華碩電腦官方旗艦店6199元銷售中
※天貓618物流大提速：12小時內有254個城市收到包裹
※4G運存＋超高顏值，這款今年發布的華為手機已降至1254元
※中科創達：第一龍頭躁動主力吸籌2546億，9月有望封妖王！
※彭濤霖：5.24現貨黃金1254，紙黃金白銀晚間建議