造反貓咪樂隊新單曲：咱們都是X養的

在全球政局變化的當口，俄國龐克運動家Pussy Riot發行了一首全力歌頌魏吉娜的新歌。

「如果你的魏吉娜讓你進了監獄，那麼全世界都該聽一聽發生了什麼。」俄國龐克樂隊Pussy Riot(造反貓咪樂隊)這樣唱道。她們在莫斯科救世主大教堂進行了抗議普京的行為表演「龐克祈禱」，因此被捕。但從牢里出來後，她們仍然沒有消停過。

她們曾在英國街頭塗鴉畫家班克西的憂鬱園(Dismaland)拍攝了視頻「Refugees In」(讓難民進來)，又發布了歌曲「I can』t breathe」,對黑人男子埃里克迦納(Eric Garner)之死做了一番評論。隨後，在由Dave Sitek出品的歌曲「Straight Outta Vagina」中，娜佳(Nadya，全名為娜德莉雅·托洛科妮科娃Nadezhda Tolokonnikova)和她的成員們毫不避諱地對女性生殖器進行了一番頌讚。

娜佳唱道「別犯傻，別發獃，你是從陰道里蹦出來的」，她穿著類似修道袍的服裝，戴著標誌性的藍色巴拉克拉法帽。歌曲視頻是典型的Pussy Riot風格，擁有一切讓玻璃心潰敗的元素，包括卧室中穿高跟鞋的男人、從藍色陰道中向男用小便器撒尿的女人，以及吃了神奇的魏吉娜藥片後立刻變身成饒舌天后的女孩。

這首歌是在二月份錄製的，並不是對美國大選中自戀的川普聲稱自己能隨便搞女人的公開抗議，但也相差無幾了。有句歌詞是「陰道將獲勝」，美國近期的總統選舉讓這句歌詞更加意味深長。

暫且不論這部大膽粗糙但又才華四溢的作品是否意在說服人們拒絕向亮橙橙的川普投票，可以肯定的是，它試圖讓所有人知道，我們都是從陰道出來的，魏吉娜是個神奇的地方。

附上「Straight Outta Vagina」部分歌詞以及小編的翻譯：

Does your vagina have a brand?你的陰道有商標嗎？
Let your vagina start a band讓它組個樂隊吧
If your vagina lands in prison 如果你的陰道進了監獄
Then the world is gonna listen那麼全世界都該聽一聽發生了什麼

My vagina is tough and dangerous我的陰道堅強又危險
Shaking up the major labels大唱片公司都要震一震
Vagina gonna take the stage陰道將登上舞台
Cuz vagina』s got a lot to say因為它要說的很多

Don』t play stupid別犯傻
Don』t play dumb別發獃
Vagina』s where you』re really from你是從陰道里蹦出來的
(Where you from?)(蹦出來的)
(Where you from?)(來的)

Vagina gonna win the race陰道將獲勝
Vagina gonna play in space將大施拳腳
Vagina gonna top the charts將榮登榜首
Vaginas fill your shopping carts還將擠滿你滴購物車

Vaginas in the art museum陰道陳列在藝術博物館中
And people buying tickets just to see 『em人們紛紛買票餐館
Put your pussy on a diet給它減肥塑身
Then paparazzi gonna start a riot狗仔隊會為它發瘋

Don』t play stupid別犯傻
Don』t play dumb別發獃
Vagina』s where you』re really from你是從陰道里蹦出來的
(Where you from?)(蹦出來的)
(Where you from?)(來的)
……

#update：找到了MV，以下：

[蛋奶 via huckmagazine]

※胡可曬照，安吉小魚兒中槍！網友：這兄弟倆是要造反嗎？
※花豹「造反」了，竟敢獵食「貓科部長—野貓」
※聽過大臣造反，你聽說過皇帝造反的嗎？他這是要造誰的反呢
※喵星人要造反了啊！奇葩睡姿讓你萌到尖叫！
※聽說過大臣造反，但你聽說過皇帝造反的嗎？皇帝為何造反？造誰反
※主人：你們……想造反？
※籠子太小，哈士奇的造反讓主人牙痒痒！
※古代這類人最愛造反，但卻沒一個成功的！不是農民！
※這位西瓜君，你長的是要造反嗎，你讓看到的人怎麼想
※鄉野莽夫鰲拜，為什麼讓康熙暗殺，單純因為造反？真相原來是這樣
※百姓抬頭看星星卻被官兵抓捕，大將：「私觀天象，定是圖謀造反，腰斬！」國家大亂
※兩集三個人領盒飯，《外科風雲》你是要造反啊！
※本是忠臣之後，卻因造反讓族姓被改為「梟」！
※哎呦，腸息肉這是要造反呀？
※LOL小兵造反拆了自己家基地！這真的不是外掛？
※蜘蛛俠荷蘭弟要造反了！竟然燒劇本！
※會走路的傢具來造反 誰才是房子的主人
※洪秀全：一個不完全的造反者
※明清時代的造反冠軍：白蓮教，每年都要造次反！