選購進口美食，這5點建議收好不謝！

健康 11-17

喜歡海淘、又怕不靠譜的親們總想看看產品的標籤信息，然而沒有中文標籤，英文能力又有限的現實，大概也愁壞了不少小夥伴。

海淘遇到這樣的問題就算了，明明買的是「原裝進口」的，中英文標籤顯示的信息卻不一樣，更甚者竟然連中文標籤都沒有。

進口食品質量怎麼樣先不說，單是看標籤就能PASS掉一批貨了，來看看。

1. 沒有中文標籤

據媒體報道，2014年2月18日，李先生在鞏義市一家超市買了6瓶葡萄酒，買後才發現葡萄酒標籤全是英文，沒有中文標籤和中文說明書。李先生認為超市侵害了自己的合法權益，提起訴訟，要求該超市雙倍返還貨款，並賠償10倍於商品價格的賠償金。

選購進口美食，這5點建議收好不謝！

隨後，鞏義市人民法院進行調解，原、被告雙方最終達成和解，被告返還原告支付的貨款，另外再付給原告1.3萬元賠償金。

解讀：進口食品無中文標註違反規定

《中華人民共和國食品安全法》第六十六條規定：「進口的預包裝食品沒有中文標籤、中文說明書或者標籤、說明書不符合本法規定的，不得進口。」

2. 「營養成分表」中、英文差異大

胡女士在順義慧寶母嬰店購買兩罐貝拉米有機奶粉，回家後發現，該奶粉的中文成分表，與原包裝上的英文成分表不同。英文成分表中有23項成分，中文成分表中竟有33項。

選購進口美食，這5點建議收好不謝！

解讀：中英文標籤差別大或涉嫌走私

《預包裝食品營養標籤通則》規定預包裝食品營養標籤應使用中文。如同時使用外文標示的，其內容應當與中文相對應。中文標註比英文標註多可能存在虛假銷售，甚至走私，部分商家已將該產品下架。

3. 境內代理商信息不標明

據報道，廣西省武鳴縣一超市銷售的馬來西亞進口白咖啡，因中文標籤沒有標註中國境內的代理商的名稱、地址、聯繫方式等信息，被消費者曾某告上法庭，要求十倍賠償購買咖啡的貨款。

解讀：無代理商信息違反食品安全法

一般貿易途徑進口食品中文標籤上應列明食品名稱、配料表、凈含量、原產國或地區、生產日期、保質期、貯存方法、進口商或經銷商名稱、地址和聯繫方式及營養成分表等內容。

代理商的名稱、地址、聯繫方式等主要信息未在中文標籤中標明違反了《中華人民共和國食品安全法》規定。

4. 中英文保質期不一致

消費者劉先生在江東一家超市的進口食品專櫃購買了9瓶原產地是西班牙的飲料，看到外文標籤上寫有「BBE 6 2015」的字樣。經查詢，得知這是「在2015年6月之前食用最佳」的意思。

但奇怪的是，貼在外面的中文標籤上寫的卻是「灌裝日期：2013年2月19日」，保質期為36個月，有效期應該到2016年2月19日。

選購進口美食，這5點建議收好不謝！

解讀：中英保質期不一可執行退一賠三

由於產品中英文保質期不一致，江東工商部門要求超市立即下架該產品，並根據飲料瓶上的信息聯繫上了該果汁飲料的進口商，工商部門也責令進口商對該飲料的標籤及時修改。進口商同意給予消費者退一賠三。

5. 中英文成分含量不一致

某消費者自己購買的進口脫脂牛奶中英文標識的脂肪含量不一樣,每百毫升中文標的脂肪為0克，但英文標的卻是0.1克。這是怎麼回事呢？

解讀：標籤中的「0」或不代表完全不含

根據中國《預包裝食品營養標籤通則》,營養成分中每百毫升脂肪在0.5克以下的,標成0克。

其實，不僅僅是脂肪，營養成分中每百毫升鈉、碳水化合物、糖、膳食纖維等在0.5克以下的,都可標成0克。

【優恪tips】

翻譯上的瑕疵不代表食品不安全

某牛奶的中文標籤100克營養成分表中脂肪標示為「0.8%」，而英文標示脂肪應為「5.8%」。消費者認為廠商違法，申請10倍賠償。

牛奶脂肪的中文翻譯出現偏差，通常並不會影響消費者對牛奶的飲用、口感等造成影響，未違反食品安全相關規定。

對進口食品有異議可核實後舉報

如果消費者對選購進口食品有異議，可向銷售單位或標示的進口經銷商索取衛生證書核實其身份。

如發現假冒、偽劣的進口食品，應當依據《食品衛生法》、《產品質量法》的規定向檢驗檢疫、工商行政、技術監督部門進行舉報。

進口的東西就是好？

那可不一定哦！

回復「進口奶」，

優恪君教你喝安全奶！

選購進口美食，這5點建議收好不謝！點擊播放 GIF/349K

您可能感興趣