沒有人能想到，萬聖節南瓜的悲慘下場

日本推特上名為@ponkichikachan的網民發了一張圖，顯示的是萬聖節南瓜的「悲慘下場」，南瓜被兔子們包圍，慘遭侵食，這張圖引起了其他網民的熱議。

=============

來源：2ch中文網

官網：http://2chcn.com

=============

以下為日本網民評論及其對應的翻譯：

3 :ハムスター名無し2016年11月13日 20:36 ID：jvUqX91v0

顔もマッチしてやがる…

表情也挺符合的……

5 :名無しのハムスター2016年11月13日 20:36 ID：07qDwymK0

カボチャになりたい

我想變成南瓜

1 :ハムスター名無し2016年11月13日 20:36 ID：HIUAdDdU0

カボチャの表情ワロタ

南瓜的表情哈哈哈哈

4 :ハムスター名無し2016年11月13日 20:36 ID：BjCB9jhq0

顔ｗｗｗ

表情www

7 :名無しのハムスター2016年11月13日 20:37 ID：VYxjw7Fu0

(おいしくいただきました)

（美餐一頓）

8 :ハムスター名無し2016年11月13日 20:37 ID：VnvzFArE0

エコだねえ

真環保啊

9 :名無しのハムスター2016年11月13日 20:37 ID：JHKCx42s0

ああああああああああああああああああ！！！！！

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！

10 :ハムスター名無し2016年11月13日 20:37 ID：usyp8pT90

あぁ^～カボチャがぴょんぴょんするんじゃぁ^～

啊啊~~南瓜一蹦一蹦的~~

12 :ハムスター名無し2016年11月13日 20:37 ID：VnvzFArE0

ハロウィンの後はスタッフがおいしくいただきました

萬聖節之後，工作人員美餐一頓了

14 :ハムスター名無し2016年11月13日 20:38 ID：.SLjbzg20

食べられなくて捨てるだけだし、これなら無駄にならなくていいね

反正也是吃不了直接扔掉的，這下就不會浪費了，挺好的呢

15 :名無しのハムスター2016年11月13日 20:38 ID：2tyJzNa.0

何故だろう………

慘劇なのに、カボチャに…なりたい………

為什麼呢……

明明是悲劇，卻想變成……南瓜……

16 :ハムスター名無し2016年11月13日 20:38 ID：nuTTgVCv0

ガリガリガリ

咯吱咯吱咯吱

19 :ハムスター名無し2016年11月13日 20:38 ID：SzDAaqr.0

食べ物を大切にするっていいことだね（????

很珍惜食物，挺好的啊（偷笑

20 :名無しのハムスター2016年11月13日 20:38 ID：RzR2k.tJ0

これ完全にねらってるだろｗｗｗ

這完全就是故意的吧wwww

23 :名無しのハムスター2016年11月13日 20:38 ID：9gOjAkqQ0

じわじわと食べられる恐怖???

慢慢地被吃掉的恐怖……

27 :名無しのハムスター2016年11月13日 20:39 ID：e0urbRHj0

あああああ～!

啊啊啊啊啊~！

28 :名無しのハムスター2016年11月13日 20:40 ID：UQUVXwqi0

かぼちゃ「??????……」

南瓜：救、救命啊……

29 :名無しのハムスター2016年11月13日 20:40 ID：QChp9BxA0

うさぎ様すてきすぎます(^q^)

兔子們太棒了(^q^)

32 :名無しのハムスター2016年11月13日 20:41 ID：Oe3JrFIe0

ヒエッ???

哇啊啊……

37 :名無しのハムスター2016年11月13日 20:41 ID：N3jzWJZL0

や、やめてええええ

雅、雅蠛蝶蝶蝶蝶

39 :名無しのハムスター2016年11月13日 20:42 ID：vOBNvmPG0

カボチャも飾られただけで捨てられるよりは食べてもらえて本望だと思うよ。

南瓜本來也是拿來裝飾下就扔掉的，被吃掉應該是本來的願望吧。

36 :ハムスター名無し2016年11月13日 20:41 ID：3zWYDACE0

この後スタッフ(人間とは言っていない)が美味しくいただきました。

之後工作人員（沒有說是人類）美餐一頓。