中華地區最大古書博覽會在香港舉行，珍品難得一見

第五屆香港古書博覽會於11月18日至20日連續三天在香港中環的海事博物館舉辦。二十六家來自英國、法國、德國、西班牙、丹麥、奧地利、澳大利亞、美國以及香港本地的古書商齊聚一堂，展示珍本書、地圖、影集、畫冊等出版物，吸引了大量收藏家、古書愛好者和學者到場參觀、交易。

這屆博覽會的主題為「印刷中的中國（China in Print）」，展品亮點包括：1760-1770年天主教修士為乾隆皇帝在法國特別定製的系列銅板畫《平定西域戰圖》；1851年印製的彩色石印港島及域多利城遠景圖；1852年由倫敦傳教會在上海建立的出版機構「墨海書館」印刷的第一版中文《新約全書》；體現民間對中英鴉片戰爭想像的系列水彩畫冊；1897-1901年上海字林洋行旗下出版的一種已知的最早印行於中國的運動報刊《賽勝獵報（Sports and Gossip）》；以及1967年12月由毛澤東親筆簽名，致送阿爾巴尼亞友好訪問團的英文版初版《毛澤東語錄》。這些珍貴的出版印刷品，見證了上至明清、下至當代，中外交流衝突的種種歷史性時刻，珍貴而又具有高度的學術研究價值。

博覽會上，古書收藏專家鍾芳玲女士熱情為到場愛好者和藏家導賞，圖為鍾女士與董橋先生

《新約全書》：中文印刷進入機器生產時代的開端

鴉片戰爭帶來的中西關係巨變，是墨海書館得以在中國建立的背景，英國古書商Bernard Quaritch帶來的第一版墨海書館《新約全書》，在出版史上有濃墨重彩的一筆。當逡巡於東南亞各地的傳教士終於得以憑藉條約進入中國傳教，倫敦會傳教士麥都思也動身撤離巴達維亞佈道站和印刷所，1843年，他來到了上海。櫥櫃木匠出身的偉烈亞力（Alexander Wylie, 1815-1887）加入之前，墨海書館印製的書籍主要依靠鑄造和雕刻混合的中文活字印刷及傳統的木雕版印刷。這也是不得已的辦法：開埠初期，上海缺乏石印所需的石材，而英國領事規定離開租界必須當日返回，也限制了調查周圍山區資源的活動。墨海書館早期技術的產量和效率，已經不能負擔在中國本土公開傳教的需求，因此麥都思在1845年底向倫敦會報告修訂聖經《新約》的進度，並請求幫助。倫敦會得到聖經公會1000英鎊的資助，將生產效率更高的滾筒印刷機和招募的印工派往上海，而這名印工，就是後來成為墨海書館主任的偉烈亞力。1847年4月初，偉烈亞力一行帶著滾筒印刷機從利物浦啟程，經過近5個月的海上航行，終於來到了墨海書館。1852年，由這部滾筒印刷機印製的第一版《新約聖經》終於問世。

這本薄薄的書冊，呈現的是十九世紀以來，以馬禮遜、麥都思等人為代表的基督教傳教士為了宗教信仰的傳播，不斷嘗試，突破東西方語言和印刷技術的壁壘，而凝結成的結晶。研究基督教中文出版事業的蘇精教授稱，墨海書館《新約聖經》的印刷，是中文印刷進入機器生產時代的開端。

墨海書館1852年初版《新約全書》（右），及1855年再版

Sport and Gossip：被遺忘的傳奇

英國皇室認證的股東書商Maggs Bros. 已經營了一百五十餘年，在去年他們從倫敦Berkeley Square附近的舊址搬遷到現址Curzon Street時，在地下室的藏品之中發現了一批清末出版於上海的英文賽馬娛樂周刊Sport and Gossip（中文或譯為《賽勝獵報》）。

對於熟悉近代上海和報刊史的學者來說，這份創刊於1897年1月的報紙並不陌生。英國牧師Darwent的晚清上海旅遊指南中就已經提到過這份報紙。其創辦人Frank J. Maitland更是擁有傳奇人生的商人、新聞評論家和慈善家。根據學者塗傳飛考證，Maitland為元芳洋行創始人的侄子，並於1874年成為董事長。除了經營一般的洋貨、茶葉貿易之外，他在1891年成立了上海馬匹交易公司，將賽馬引進上海，更成為上海賽馬總會、上海業餘馬戲團總會的董事。可見涉足出版業是其垂直整合商業策略的重要一環。

Sport and Gossip和字林洋行旗下的出版物也有千絲萬縷的聯繫。從1892年開始，Maitland即以筆名「Daybreak」在《北華捷報（North-China Herald）》上撰寫體育評論文章。從Sport and Gossip創立至1902年，《北華捷報》都相當頻繁轉引Sport and Gossip上的賽馬消息，而在《北華捷報》擔任過6年副主編的H. O』Dowd在Sport and Gossip成立之初即被Maitland邀請擔任主編。1903年，Sport and Gossip併入《上海泰晤士報》，並持續刊出至1944年。

這批合訂本包括1897年創刊至1901年6月的報紙，折射出新式傳播媒體如何培養上海最早一批熱愛賽馬的讀者，見證了近代上海賽馬運動興起和馬匹交易市場的發展。據悉目前已被上海圖書館購入。

合訂本Sport and Gossip

Sport and Gossip報頭

流傳法國的乾隆軍功

自詡「十全武功」的乾隆皇帝在首次平準噶爾後，即命宮廷畫師作畫紀念。包括郎世寧在內的三位耶穌會士和一位奧古斯丁修士，將圖畫發往巴黎，由銅版畫家柯升（Charles-Nicholas Cochin） 製成銅版畫。根據參展商Shapero Rare Book的專家介紹，銅版畫在製成之時被法國王室、貴族收藏了部分，另外一部分於1775年到達中國，作為清廷收藏和皇帝賞賜群臣所用，收藏在頤和園，毀於1860年的戰火。

這一套參展的銅版畫冊共有16幅，每幅寬半米，長度近一米，場面宏大，細節毫髮畢現，人物生動傳神，體現著十八世紀晚期清代宮廷繪畫的風格和歐洲銅版畫製作技術的結合。

乾隆偉大的軍事首戰記錄（K』ien-Lung』s Magnificent Record of His First Military Campaign）

細節圖

除了有關中國近代歷史的展品之外，書商還展出了大明寶鈔、元代至元寶鈔雕版，「搖籃本」古書及不少具有獨特掌故的博物館級收藏珍品，如馬基維利《君主論》法譯本首版(1553)、卡爾馬克思題贈首版《資本論》 (1867)、希特勒題贈德文版《我的奮鬥》（1925），喬治·奧威爾的經典小說首版《一九八四》 （1949），以及安迪·沃霍創作並簽名的毛澤東頭像等。香港古書博覽會是東南亞、大中華地區唯一的國際古書展，在紙書沒落的今日，可謂難得盛事。

大明寶鈔

至元通寶木雕版

參考文獻：

蘇精《鑄以代刻：傳教士與中文印刷變局》，台北：國立台灣大學出版中心，2014年。

塗傳飛，《中國最早的體育報刊考述》，《體育科學》36（2016）：3，74﹣88。

徐中約《中國近代史（上冊）》，香港：香港中文大學出版社，2002年。

TAG:澎湃新聞 |

※香港 | 漫步十大特色街區，發現隱藏版的香港。
※想親睹香港難得一見的水上棚屋，去香港的大澳漁村吧
※論香港漫畫的優劣，值得我們大陸反思的東西
※香港各界社團攜手貴州參與「一帶一路」建設大會在黔舉行
※清宮舊藏、《石渠寶笈》著錄作品現身佳士得香港古代書畫專場
※我去香港參觀了新開的金庸博物館，大開眼界
※看着像外国城市，实际是在中国，还被俄罗斯人誉为内地「小香港」
※港澳風雲，暴走皇后大道，行攝香港地標
※最新：清宮舊藏《石渠寶笈》著錄現身佳士得香港古代書畫專場
※八部史上最豪華陣容香港電影，最大的樂趣就是認明星
※這裡是香港紅燈區，《古惑仔》《喜愛夜蒲》都在這裡取景
※登頂山巒之巔，看曾經繁華的小香港——箇舊
※《異人族》前兩集將在香港上映，劇中會暗藏其他漫威作品的彩蛋
※追隨大片玩香港，探尋經典港片十大拍攝地
※世界四大國際大都市，中國香港沒有上榜，更談不上上海
※原東南亞最富裕地區，人稱小香港，加入大國後，現窮得後悔
※香港，亞洲四小龍崛起不為人知的一面，最為接地氣的生活之美
※實拍中俄蒙交界處的「小香港」，街頭美女如雲，夜生活豐富多彩
※TEFAF揭開歐洲古董收藏世界：文藝復興三傑位居紙上作品頂端，荷蘭黃金時期最大藏家來自香港