當前位置:
首頁 > 天下 > 年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?

年關將至,又到了各種媒體、機構盤點這一年的大事小情的季節!不知道大家還記不記得去年牛津詞典評出的年度「詞語」,是這個每天見八百次的笑cry表情——


而號稱世界動蕩、逼死文科生的2016年,會被哪個詞代表呢?噹噹當——牛津詞典給出的答案就是它:


後真相(post-truth)

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



好的小編知道大家都是一臉懵逼,因為「後XX」的格式實在是太嚇人了,後現代、後結構、後這後那的從來就沒搞清楚過,現在又來個後真相成了一整年的關鍵詞是什麼鬼?


牛津詞典給出的「後真相」定義是:

relating to or denoting circumstances in whichobjective facts are less influentialin shaping public opinion thanappeals to emotion and personal belief


翻譯過來就是:指「輿論更容易被個人情緒和信念左右、而非基於客觀事實」的現象。簡單點說就是:我不聽我不聽!我只相信我的感覺!(和一般「後XX」指「XX之後」的規律不太一樣)

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年? 點擊播放 GIF/97K



在英語世界的媒體觀點中,今年的兩檔子世界政治大新聞——英國脫歐、川普勝選——都是「後真相」政治「太多情緒、太少事實」的典型表現:

英國脫歐:脫歐派民眾相信移民是所有問題的根源、且脫歐是葯到必除的方法,一心期盼一個立竿見影的效果。(衛報)


川普勝選:川普的競選中充斥著不可思議的言論甚至謊言,卻迎合了那些想聽到這些言論的選民。(Popsugar)

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



我們可能和「後真相」不太熟,但「後真相政治」在英語世界裡已經幾乎稱為一個約定俗成的短語。特別是2016這一年,這個詞的使用頻率呈現井噴式增長,而下圖中的兩個爆發節點對應的政治事件……所以大家懂為什麼這個詞能獨佔鰲頭了吧?

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



但除了大眾沉浸在自己的情緒中,政治家本身有偏頗的言論、以及社交網路上大肆傳播的謠言也要背起這個鍋。《華盛頓郵報》檢驗了希拉里和川普競選期間的314則言論和政見,結果發現川普92%的言論都是虛張聲勢和失實,希拉里則是49%的言論失實。

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?


川普和鮑里斯·約翰遜這兩位謎之相似的老哥,更是被《衛報》稱為當代兩大「後真相政治家」,所以大家秒懂這個後真相大概是什麼畫風了吧……

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



不得不承認,英美兩國搞出的大新聞對整個世界都影響深遠。另一大權威詞典柯林斯評出的年度辭彙就是——


英國脫歐(Brexit)


英國脫了半天到現在還在拖拖拉拉,更尷尬的是,柯林斯表示「脫歐」是最近四十年間英國政治對英語這種語言做出的最大貢獻……這大概是現在對英國脫歐最積極的評價?


上一次形成這麼轟動效應的政治名詞是啥呢?是尼克松的水門事件(Watergate),後來「XX門」成了一種形容轟動事件的專有格式,比如「竊聽門」、「意甲電話門」、「X照門」(誒?)什麼的。

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



「脫歐者」(Brexiteer)同樣也是牛津詞典的年度辭彙候選。


------------


在今年整個世界政治畫風的影響下,牛津和柯林斯評選出的其他與大新聞相關的辭彙還有——


川普主義(Trumpism)


柯林斯給出的解釋是:指川普在競選過程中提出的那些政策,特別是那些「顛覆美國現有政治成果、傷害國民利益」的。


所以川普作為一個政治家獲得了一個看起來高大上的專屬名詞,結果看來並不是什麼好詞兒……

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



另類右翼(Alt-right)


不好意思,這個候選詞還是跟川普有關。早在8月,希拉里就指責川普的種種種族歧視、反穆斯林、反女性、反移民言論是一種正在抬頭的另類右翼思想,保守到了連保守黨的主流思想都顯得很先鋒的地步。


短短的時間裡,川普已經召集了很多年輕白人作為這股另類右翼勢力的中堅力量。但是看一下另類右翼的維基百科,會覺得這描述有點眼熟啊:只在網路活動,匿名,愛用表情包……這美國鍵盤俠的既視感是怎麼回事?


不過玩笑歸玩笑,另類右翼的「白人至上主義」仍然是美國極大的社會隱患。

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



玻璃懸崖(Glass Cliff)


這個詞就顯然是和希拉里關係更大了:玻璃懸崖特指女性或少數族群在爭取領導地位時要面臨更大的阻礙,就像在爬一個玻璃懸崖一樣危險。


另一個類似的詞是玻璃天花板(Glass Ceiling),指女性在職場中無形的升職障礙,就像一個看不見卻橫亘在那裡的玻璃天花板。

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



不過我們無法定論,希拉里的失敗,到底和她爬的玻璃懸崖有多大程度上的關係呢?


扔麥(Mic Drop)


奧巴馬引領的潮流也來刷個存在感。「扔麥」本身是在表演或演講結束時故意扔掉麥克風的動作,給觀眾來一個「酷炫吊炸天」的收尾。比如醬嬸兒——

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年? 點擊播放 GIF/481K



奧巴馬在他堪稱相聲封箱演出的最後一次白宮記者晚宴上,就是這樣拽拽地結尾的:模仿科比的「Mamba Out」,瀟洒地說了句「Obama Out」,然後吧唧——心疼話筒。

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年? 點擊播放 GIF/995K



-------------------


除了這些代表了世界大風向的熱詞,還有一些候選詞會讓人感嘆:真是「同一個世界,同一個槽點」啊!


曬孩子(Sharenting)


對,你沒有看錯,社交網路狂po孩子的各種狀態、圖片、視頻這種事,歪果仁也忍不了!Sharenting這個詞很巧妙地把share(分享)和parenting(養孩子)兩個詞結合了起來,真·在朋友圈裡養孩子

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



不過呢,外國育兒專家主要關注的點是……現在你po他尿床是挺萌的,但等他長大了,難道他會願意熟人都知道他這些黑歷史!


這倒是一個考慮問題的新角度,不禁想到了我國娛樂圈那些愛黑孩子的明星爸媽……劉燁,說你呢!

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



享受落單兒(JOMO)


JOMO是「Joy of Missing Out」的縮寫,意味著落單兒的快樂,不必在熱鬧的人群中、自己一個人也可以很開心。這種狀態想必非常受內向的盆友各種程度的社交恐懼患者歡迎!

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



玻璃心一代(Snowflake Generation)


柯林斯詞典對此的定義,簡單來說就是「總有刁民要害朕」,指現在的年輕人精神抗壓能力變差了,像雪花一樣脆弱,更容易覺得自己受到冒犯。因此,他們更容易在網路上和人發生衝突,其實在過來人(編詞典的人)眼裡,這都不叫事兒!


不過,縱觀我們身邊和網路上的一些年輕人,好像更像是「總有刁民要害朕的愛豆」吧。

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



是不是覺得這些年度辭彙好像都多多少少有點負能量,都是反映各種問題的?力挽狂瀾的來了——


丹麥式小確幸(Hygge)


這是唯一一個被牛津和柯林斯都提名了的候選詞,一種最近兩年火遍歐美的丹麥生活方式。(順嘴提一句,Hygge的發音是"hoo-ger",總覺得在叫胡歌……)


具體的Hygge就是怎麼溫馨舒服怎麼來:躺在軟軟的沙發上,穿著舒服的毛衣和毛線襪,喝著暖暖的紅酒,點著浪漫的小蠟燭,身邊躺著愛人或好朋友……

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



在這個北方接受速凍處理的日子裡,聽著就滋潤啊啊啊!


不僅我們喜歡北歐式性冷淡,就連歐美人都覺得丹麥人是人生贏家:忙成狗的現代生活反人類!丹麥人會玩!


然而丹麥人Hygge式生活的背後有個辛酸的故事:他們的冬天有這————————么長,不對自己好一點,怎麼對抗漫漫冬夜和冬季抑鬱症!

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



四季如春的加州人民大概就不太需要學習如何過穿毛襪點蠟燭的生活吧。


不過時代病也好,小確幸也罷,哪怕語言、文化不同,但是那麼多人對這個世界和生活的感受卻能相通,想想也是蠻奇妙的!


--------------


看完這些年度英文網紅詞,如果你依然覺得它們離你比較遙遠的話,不妨來思考一下今年的年度漢字和漢語詞吧?


央視新聞的微博給出的幾個提議是醬嬸兒的——

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



人民網的畫風則是……把你能想到的已經被用濫的網路流行語都摞了一遍。

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



雖說一年這麼長,實在難以用一個字或一個詞就表達清楚,但就像牛津詞典和柯林斯詞典做的事情一樣,再多、再大的事情也總能找到一個「本源」,需要人回過頭去反思一下事情的本質。


如果讓你選出一個最能代表2016年的漢字或詞語的話,你的選擇是什麼呢?歡迎在評論區留言哦~

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



《Vista看天下》團隊出品


做最好看的新聞故事

年度熱詞出爐:到底哪些詞能代表逼死文科生的2016年?



請您繼續閱讀更多來自 Vista看天下 的精彩文章:

沒想到,原來你還可以是這樣的國粹
土耳其強姦幼女合法化?真相可能比字面意思更痛
《哈利·波特》第八次來到中國,這會是最後一部嗎?
南方人去哈爾濱旅遊穿怎樣不被凍成冰棍?

TAG:Vista看天下 |

您可能感興趣

2016年度網路熱詞,你還記得幾個?
2017上半年15個爆紅的網路熱詞,用英語怎麼說?
2016年度十大熱詞 年度漢字發布 「爆」字當選
2017年14個爆紅的網路熱詞用英語咋說?「扎心了老鐵」還能這麼翻....
熱詞界的趣味性琅琊榜,2017年上半年網路熱詞排行榜
不容錯過!回首2016年的生物醫藥「熱詞」
新語熱詞2017年7月(上)
《環球科學》發布2016年十大科技熱詞,霧霾連續3年入選
2016年度流行熱詞大盤點:洪荒之力猴賽雷你還記得哪些?
讀懂「中國製造2025」就從這十大熱詞入手
月度語文:9月熱詞、錯字、段子都有哪些?
10月盤點:熱詞、神段、明星寫錯字都在這裡
厲害了word哥!最新2016網路熱詞盤點!已笑哭
網路熱詞大測試,我差點拿了0分……
圖解8月十大熱詞,你都聽過嗎
看世界:日本選擇「金」字為年度熱詞,竟是因為特朗普的頭髮顏色
9月網路熱詞:雖現狗、雲撕逼,教你漲姿勢
8月盤點:熱詞、神段、明星寫錯字都在這裡
9月盤點:熱詞、神段、明星寫錯字都在這裡