考你們一下，這兩張圖片分別對應哪兩個名字？

心理遊戲愛好者們，給你們一個小測試。以下圖形哪個叫「波巴」（bouba），哪個叫奇奇（kiki）？而這又與語言的演變有什麼關係？

撰文 Pete Etchells

翻譯 秦琪凱

審校 房苑

兩個圖形中，一個叫「波巴」，另一個叫「奇奇」，你能將其對號入座么？圖：Pete Etchells

請觀察以上兩個形狀，想像它們是現實世界中的兩個物體，而你要給他們命名——一個要叫「波巴」（bouba），另一個叫「奇奇」（kiki）。你會如何安排呢?

直覺上，我們會認為除了象聲詞以外，其他物品名字與聲音的聯繫都是隨機的。以「ball」這個單詞為例——表面上看，實際的球狀物體與這個單詞似乎並沒有明顯的聯繫。但這種對應關係真的是完全隨機的嗎？

2001年，加州大學聖迭戈分校的學者拉馬錢德蘭（V.S. Ramachandran）和愛德華·哈伯德（Edward Hubbard）對一組參與者進行了類似的提問，告訴他們上方的兩個圖形是火星文字，問他們哪個是「波巴」，哪個是「奇奇」。雖然參與者們以前都沒有聽說過這兩個奇怪的名字，也沒有見過上面的兩個圖形，但是95%的參與者認為左邊物體為「奇奇」，而「波巴」為右邊物體。

為什麼會這樣？

事實上，波巴/奇奇效應（bouba/kiki effect）最早可以追溯到1929年德國心理學家沃爾夫岡·科勒（Wolfgang K?hler）的工作。從本質上講，他的實驗設計與之前我們講過的實驗是一樣的：科勒當時向人們展示了與上圖類似的形狀，並問他們哪個是「塔基啼」（takete），哪個是「馬魯巴」（malumba）。現在你應該可以猜到當時的大多數參與者是如何回答的了。

這種現象為什麼會發生還不完全清楚，但拉馬錢德蘭和哈伯德推測，這也許與大腦中感覺與運動區存在的自然聯繫有關。舉個例子，物體的視覺形狀——圓潤或是尖利——與我們說相應詞語時嘴唇的形狀有著聯繫——開或閉，咧或合。反過來，這也與我們舌頭為了發音而做出的動作有聯繫；說出「kiki」需要你的舌頭抵到上顎做出「尖銳」的運動，而說出「bouba」則僅需「渾圓」的動作，這些相似性都增加了把「bouba」與圓形物體聯繫起來，把「kiki」與尖銳物體聯繫起來的可能性。在2003的後續工作中，拉馬錢德蘭和哈伯德提出了支持這個理論的證據。在論文中，他們發現，如果一個人大腦中對語言至關重要的角回區域被破壞，那麼這個人把圓形物體與bouba這個詞聯繫起來的可能性就會大大降低。

這種效應十分有趣，因為它幫助我們了解了潛在的語言進化起源。大多數人，甚至小孩趨向於把一個尖銳的詞與尖銳的物體聯繫起來，這一事實提示我們，至少在一些情況下，我們把聲音與物體對應起來並不是隨機的。恰恰相反，有一些自然的約束或者系統幫助我們建立這些對應關係。儘管這些框架可能對於語言的起源並不十分充分，但它至少為口頭交流的出現提供了基石。

https://www.theguardian.com/science/head-quarters/2016/oct/17/the-boubakiki-effect-how-do-we-link-shapes-to-sounds

如果你想到了一些物體形狀和名稱對應或者不對應的例子，歡迎留言評論與大家交流。

轉載請先聯繫newmedia@huanqiukexue.com。

TAG:環球科學 |

※如果每一種語言都對應一種女生，你會喜歡哪一個？
※如果說每個星座都對應一款甜點，你應該是？
※5種喝咖啡的方式，一一對應你是哪種人
※早年火影忍者奇葩譯名回顧，你能認出這些名字都對應哪個角色嗎？
※每個女生對應一種動物, 你是哪一種
※道教中的九字真言是指那幾個字？對應的手印又是什麼樣的？
※一種茶對應一種病，一種人對應一種茶
※每個星座都有其對應的口紅顏色，你屬於哪一款？請對號入座
※臉上這五個部位對應人體五臟，當這些部位出現問題你要當心了！
※既然狗善CP成了，那麼這幾對應該也有戲！
※有趣命題——如果周杰倫的每首歌都可以對應一款腕錶 你能想到哪些
※有趣命題——如果周杰倫的每首歌都可以對應一款腕錶 你能想到哪些
※粗糧這麼吃，越吃胃越傷！一種人對應一種吃法，你是哪種？
※孩子有這5種令人頭疼的壞毛病？那你要把這些對應的妙招學到手
※你能根據這20個笑聲，分辨出對應海賊王哪個人物嗎
※對應年齡，你應該喝這種茶
※告誡：眼睛的這三種異常，分別對應三種肝臟病變！
※諸葛亮用石頭擺的八陣圖，對應世間哪種陣法？千年來只一人識破
※從小悟空到黑悟空篇，你能說出十六張圖片對應的是哪篇嗎