日劇飯哭暈在廁所一大波日劇翻拍即將來襲 國產能翻拍出經典嗎？
今天三扒的心情是……
沉重的……
之前有寫過一篇說《求婚大作戰》要拍中國版的了
我的亞麻P 我的麻醬
[大哭]/[大哭]
現在也確認了中國版《求婚大作戰》是張藝興和陳都靈主演
（圖片來源見水印）
男女主角的名字"吉小賴"「吉恬恬」
嗯……劇組開心就好
之前SMG尚世影業與日本富士電視台簽署協議的時候，
就已經宣布今後三年內優先獲得富士電視台優質電視劇的開發權
在未來三年內共同開發五個影視作品，其中，多部熱門日劇《約會，戀愛究竟是什麼~》、《求婚大作戰》、《最完美的離婚》已確定會被翻拍
現在《約會，戀愛究竟是什麼~》也已經殺青了
我們來看看演員
男一號郭曉冬
女一號王姿允
聽說中國這版拍的時候成本不小 跑了上海各大地標景點拍約會
這劇明年冬季上 不知翻拍的如何
唉
今天三扒又在八組上看到說《對不起青春》被阿里影業買了
啊我的66 我的光妹
sorry三扒把他們都說成是我的
不要搶情敵們我們共享好嗎！！
不造誰會演原森賽
劇粉只希望不要毀了就行
不過今年國內怎麼不翻拍韓劇了
轉去翻日劇了
三扒去查了下 發現日劇被翻拍的還挺多的
《一吻定情》/《惡作劇之吻》就不說了
翻拍次數太多
比如最早的《花樣男子》啊，最早是日本95年拍攝的電影
裡面還有內田姐姐
藍後2001年，台灣翻拍了《花樣男子》並改名為《流星花園》
藉此推廣F4組合他們也是因為這部劇紅遍大江南北
2005年，日本再次翻拍了這部神作，找來了當時只有17歲的井上真央與小栗旬、松本潤共演
潤大爺的稻苗雞真是深入人心
栗子也是帥炸
而且這劇是所有版本里道具最壕的一部
裡面各種豪車、豪宅
2009年，韓國也加入了翻拍《花樣男子》的隊伍
這一版《花樣男子》在韓國的表現也不錯
金賢重和李敏鎬主演
同年大陸翻拍的《一起來看流星雨》
嗯……還是不說這個了
還有《花樣少男少女》改編自日本漫畫《偷偷愛著你》
由當時的熱門組合飛輪海成員吳尊、汪東城和Ella主演
《花君》（堀北真希主演）
當年這劇的選角也是牛
小栗旬、生田斗真、水島宏、岡田將生
小栗旬就是因為這部劇奠定了男神的地位
還有旬斗CP！
12年，韓國也翻拍了這部經典動漫，改名為《致美麗的你》
雪莉和珉豪主演
三扒沒看過這版 聽說反響一般
還有呢《交響情人夢》
2006年首播的這版應該算是動漫真人化的日劇中最成功的一部
所有情節高還原，男女主為了拍出漫畫的效果，一個彈琴彈到肌腱發炎，一個甩指揮棒甩到全身僵硬
而且劇里女主鋼琴的配樂是由郎朗完成的~
這部劇連拍了兩季還加拍了SP，拍攝地從亞洲到歐洲
宏爺顏值巔峰的時候啊
juri的野田妹簡直經典哈哈哈哈
2014年，韓國又翻拍了這部劇，並改名為《明日如歌》
可能因為初版拍的太好了
到了這部劇的收視率幾乎可以用一蹶不振來形容
（嗯怪不得 三扒都沒有聽過……）
還有《龍櫻》
《龍櫻》是日本TBS電視台於2005年7月8日首播的電視劇，根據日本漫畫《龍櫻》改編，由阿部寬主演，這部劇被稱為日本教科書級別的校園劇，更是讓很多家長帶著孩子一同觀看
這部劇里還有後來紅透半邊天的山P，日劇四大台柱中的長澤雅美和新垣結衣，不論從劇本質量還是演員質量來說，都可以稱為一流
2010年，韓國翻拍了這部經典日劇並改名為《學習之神》
但因為情節改編得過於拖沓加上主角本身顏值不高，這部的口碑比起《龍櫻》差的不是一星半點，名氣也比起上幾部翻拍劇要小得多
嗯……這麼看下來
韓國才是最樂忠於翻拍日劇的哈哈哈哈
三扒記得有網友這樣總結韓劇、日劇的區別——
韓劇是「你在所有人眼中都閃閃發亮唯獨看中了我」
日劇是「在所有人眼中都平凡又渺小的我們，卻在彼此的眼中閃閃發亮」
美劇則是「我是如此閃閃發亮」
其實三扒覺得吧
不管是日劇還是韓劇
不管是原版還是翻拍
只要觀眾愛看
就是成功的
因為翻拍受好評的畢竟只佔少數
作為翻拍 它總少不了被比較
而且觀眾對經典原劇『先入為主』的情感基礎
也會影響翻拍劇的接受度
三扒還是希望國內能出一些好劇的
有好劇看造福的是我們吃瓜群眾呀
而且你這翻拍的經典
咋不拍拍《晝顏》、《我的危險妻子》之類的
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
嗯……翻拍李狗嗨是要咋！！！
我雅人叔的表情
豈是我等凡人隨便能做出來的？
古美萌哼
—投稿或商務合作—
※一集十造型！「小妖精」石原里美的秋冬穿衣指南——《平凡不簡單！校閱女孩·河野悅子》
※日本國民天團SMAP正式解散 扒一扒稱霸霓虹演藝圈的傑尼斯事務所
TAG:娛樂三扒 |
※中國遊客在日本上廁所，沒想到進去後轉身就出來了
※買了魚放在廚房，出去上了個廁所，回來看見這樣的一幕笑炸腮了
※日本旅遊去上廁所，發現進去後都不想出來！
※看著狗望著外面很孤單，剛把它放出來上個廁所，回來就悲劇了
※買了杯奶昔放桌上，上個廁所出來竟然看到這麼壯觀的一幕！
※網友烤了些香腸，從廁所回來發現少了一根，躲起來偷偷觀察然後！
※原來我活的都不如日本的一隻流浪貓！已經哭暈在廁所了
※孩子上廁所半天沒出來，看到接下發生一幕媽媽崩潰了
※網友出門吃飯帶上二哈，沒想到上完廁所回來，就看見這一幕
※國外的逗逼中文神翻譯，我已經笑翻在廁所了
※老公早上一起來就鑽進廁所，原來是早瀉了
※泰國一老漢上廁所，剛蹲下就大叫了一聲蹦了起來！
※每日捧腹段子精選：跟老媽逛街，臨時去了趟廁所，出門後……
※偷拍貓上廁所被發現之後，結果第二天，喵：今天又想偷拍我拉屎？
※裁好了紙準備下午畫畫，出去倒個水回來一看，主人氣哭在廁所
※日本網民吐槽：關上廁所門後發現了一隻大蠑螈，嚇得拉在褲子里了
※二哈上廁所半天沒出來，主人過去一看懵了
※印度跟中國比還差了恁多！廁所露天，三輪當出租，火車頂上能坐人
※獃頭在城裡以為電梯是廁所，就在裡面小便了，結果發生悲劇了！