芒團傣族古法造紙：傳女不傳男的「非遺」技藝

文史 11-23

圖為岩蚌在用木刀將晒乾的紙揭下。

中新網臨滄11月21日電 (李曉琳)11月的孟定鎮絲毫找尋不到冬季的蹤影，亞熱帶季風性氣候讓這座位於中緬邊境的小城四季如夏。正午，身著夏季傣族服飾的60歲老人岩蚌將沉澱了均勻紙漿的布架抬出屋外，3個小時後，一張張古法手工白棉紙就曬好了。

六百多年來，雲南省臨滄市耿馬縣孟定鎮芒團村的傣族一直保留著最為簡單、原始和傳統的構樹皮手工造紙工藝。

頗為有趣的是，因造紙需經過浸泡、蒸煮、搗漿、澆紙、曬紙等十一道繁雜的手工工序方能完成，極其考驗耐心、細緻和精準，所以有傳女不傳男一說。男人們偶爾出些力氣活，幫忙採料和搗漿。

與普通木漿紙相比，芒團白棉紙防蟲防蛀，力撕不破，且無污染無異味。2006年，芒團古法造紙工藝成為了全國首批非物質文化遺產。

芒團傣族古法造紙：傳女不傳男的「非遺」技藝

圖為葉明在展示如何製作手工紙。

「白棉紙可以抄經、包茶葉。」岩蚌一邊熟練地用木刀將曬好的紙從紗布上揭下，一邊與記者聊天。她說，這樣的白棉紙，自己一天可以做出200餘張。因為白棉紙無污染、無異味，目前已成為包裹茶葉的最佳材料。

岩蚌從母親那裡學習了造紙術，現在又將手藝傳給女兒與媳婦。芒團村的傣家人就這樣一代代將技藝傳承下來。

目前，該村有120多人掌握此項技藝。解說員伍曉梅告訴記者，芒團的手工造紙技藝得以保存至今，主要還是有宗教文化的基礎。「當地傣族信仰佛教，常用手工紙抄寫佛教經書。」

記者在葉明家的商店碰巧遇上了前來購買白棉紙的僧人。葉明收過50元錢，遞去兩疊手工白棉紙。因為產量有限，白棉紙售價相對較高。但傣族人認為，只有使用白棉紙抄寫佛經才最虔誠。展覽館裡展示著上百年的經書，包裹佛經的布料已經腐爛，但白棉紙抄寫的佛經依然完好無損。

作為傣族的傳統文化之一，芒團手工造紙技藝如今也面臨著如何發展和傳承的難題。繁雜的工藝和原始的技術，限制了白棉紙的精細化加工，也無法批量生產。目前，造紙僅是農閑在家時傣家婦女的「副業」，遠不能成為家庭經濟支柱。

「為了讓傣族文化得到了更大的傳播，我們不斷嘗試創新和推廣。」葉明的女兒艾依是村裡的手工造紙能手，她自幼跟著葉明學習造紙。聰慧勤勞的她不僅從母親那裡學到了紮實的造紙技術，還十分創新的運用生活中的花草元素，將白棉紙打造成天然的藝術品。

今年才25歲艾依已經是芒團造紙協會的骨幹。她與政府合作建了合作社，將其他村民家的白棉紙收購後進行加工。每年，艾依能銷售出10多萬張白棉紙，還不停學習研發了許多新產品:筆記本、檯燈、扇子、剪紙、刺繡···店裡的新產品越來越多。

葉明說，目前手工紙已經銷往雲南昆明，甚至泰國和緬甸。「一些省外的遊客也會作為伴手禮帶一些回去。」葉明十分支持女兒的事業，也希望女兒能將少數民族文化發揚光大。

您可能感興趣