這台縫紉機，能講故事？

孩子們在閱讀什麼？

「我在閱讀月亮」

「我在閱讀天空」

「我在閱讀小花」

作為悅讀悅享教育CEO，

思多力·環球故事屋創始人，

小白老師出席上海國際童書展，

有幸採訪到了林小杯，

分享孩子在繪本中閱讀到的……

林小杯

畢業於台灣文化大學美術系。

1999年，她自寫自畫的第一部繪本作品《假裝是魚》即贏得業界矚目；

作品曾獲信誼幼兒文學獎首獎，中時開卷年度好書、好書大家讀年度最佳童書及年度繪者，並獲選為波隆那書展台灣館駐館作家。

繪本《喀噠喀噠喀噠》榮獲2015年度豐子愷兒童圖畫書首獎。??

小白老師：《喀噠喀噠喀噠》其實是用本土的生活經驗把它變成繪本的。我們很多讀者小時候也有這樣類似的生活場景，所以很想了解下你創作這個故事的一些情況。

林小杯：就是像你講的一樣，我一開始其實不知道讀者會有這些迴響。在我書出來之後，就有很多人跟我講說我們家小時候也有一台縫紉機，然後媽媽也是常在縫東西，或者是到現在我媽媽還在做衣服給我穿。但是也有人會跟我講說我家也有一台，但是我最討厭縫紉機了。因為媽媽就是一直都在上面工作，都沒時間陪我。那種回饋對我來講，當然是很開心的。

最開始創作這本書，是因為我接受一個藝術節的委託，他們的主題正是「把舊東西變成新東西」。一聽到這個，我就很高興。因為從我開始畫畫的時候，我就有一個願望，我希望我的書裡面哪一天可以畫到縫紉機這個東西。

小白老師：為什麼會有這麼強的情節呀？

林小杯：因為小時候我家就有一台縫紉機，我很喜歡它。它的實用是上面那個部分，那我其實喜歡的是下面那個架子。它有著彎彎曲曲的線條，很漂亮。我那時候常常就趴在地上看，媽媽在踩。我就會看到那個東西在轉，那個線條很漂亮，會有影子在地上。我一直對那個印象是非常深刻，所以就會很想畫呀。

其實這本書，大家一眼看到的其實是縫紉機，但是你好好地看下去這個故事，你會知道它真正重要的是這個奶奶和這個小孩之間的那種情感。但這一點我自己一開始也沒有想清楚，我一直把重點放在那台縫紉機怎麼變成一個新的東西上。

小白老師：對呀，如果只是一台縫紉機好像並沒有什麼故事性啊。

林小杯：嗯，因為它畢竟就是一個物件，那這個物件沒有人的話，它就只是個物件。物件要活起來，一定要有人。所以我才想通，啊！這個重點是在於小孩要知道她的奶奶是多厲害。因為要有奶奶在弄它，縫紉機才是萬能的。因為小孩一開始會說：阿嬤的大玩具實在是太厲害了。但事實上我們會知道，其實真正厲害的是這個阿嬤。

小白老師：那這個轉換的過程啊，就是說從縫紉機聯想到奶奶很厲害，是本身就有這樣的事情發生嗎？

林小杯：其實很多人會問我是不是有發生過的事情，那說真的，這個裡面沒有什麼情節是以前小時候有發生過的。但是這種情感是真的！就是這本書如果說對我有什麼影響的話，我相信就是那整個的情感氛圍。畢竟作為一個專職創作者，故事的情節內容要自己去創造。

小白老師：那這本書更像你創作了一首詩，因為你只是有這個感覺，但是你要用這個語言去把這個感覺呈現出來。而且我們讀了之後，很明顯能感受到這個奶奶和孩子之間的那種情感。

林小杯：謝謝！我覺得你講到做故事的一個重點啊，就是轉換！其實每個人跟自己的家人、朋友一定都有發生過很好玩的事情。可是呢，你如果不經過轉換，別人不見得能跟你有一樣的理解。比如你和這一群朋友的笑話，你和另外一群朋友講，他們可能就理解不到那個笑點。

這是關於林小杯和《喀噠喀噠喀噠》的故事

在上海國際童書展上，

小白老師與童書大咖面對面，

交流學習了最新的故事發展動態，

近期將推出一系列童書大咖的專訪內容，敬請關注！

這些也將融入環球故事屋的教研工作中，

我們和關注繪本教育事業的你，一起努力！

你想體驗更棒的講故事方式嗎？

※別騙我，這是用縫紉機創作的？
※這台「縫紉機」如何猛踩，恐怕也只是咯吱做響了
※《縫紉機樂隊》打著喜劇的噱頭，卻講了看哭你的故事
※每個愛抖腿的人心裡都有台縫紉機，這可能是種病！
※大鵬，你把「縫紉機」拍成這樣還想打人？
※大鵬為「縫紉機樂隊」喊冤？其實他只是做錯一件事！
※有了這台3D縫紉機，你可以穿上你想穿的任何衣服
※你敢信？這些電鋸、縫紉機竟然是瓷器
※大鵬還是那麼拼，只是這一次《縫紉機樂隊》的票房怎麼不靈了？
※《縫紉機樂隊》：你有實現不了的夢想嗎？那就拍個電影吧
※大鵬已經這麼努力了，為什麼縫紉機樂隊票房還是垮了？
※縫紉機樂隊里的袁姍姍做了此事後網友怒懟：大鵬肯定逼你這樣幹得
※聽說抖腿可以瘦腿？不！其實我只是心中有一台縫紉機……
※這樣動手改造外婆的縫紉機，有意思的不行
※原來你是這樣的《縫紉機樂隊》
※縫紉機推薦，買機不再糾結
※《縫紉機樂隊》我要給差評！大鵬，這就是你說的搞笑？
※7個抖腿冷知識，誰心裡還沒台縫紉機啊！
※7 個抖腿冷知識，誰心裡還沒台縫紉機啊！