感恩節到了,除了Thank you以外,還有另外14種道謝!
你最早學的英語句子是什麼?
Hello,
Sorry,
還是Thank you?
即便是從未學過英語的人,也一定知道thank you是什麼意思。不過,有關於「謝謝」的英語你是不是只會說這一句呢?
你可能會反駁說:「還有Thanks「……
其實,除了thank you和thanks之外,英語中至少還有14種表示「謝謝」的說法,而且程度、含義和用法都略有不同。
我們先來看看thank的另外7種常用說法和用法:
1. Thanks a lot(多謝)
例:Thanks a lot for looking after the children.
2. Thanks very much(非常感謝)
例:Thanks very much for making dinner tonight.
3. Thank you very much(非常感謝你)
例:Thank you very much for dinner – it was great.
4. Thank you so much(太謝謝你了)
例:Thank you so much for helping me out today.
*注* Thanks相比Thank you更口語化,後者更正式、感情更豐富一些。
5. I』d like to thank…(我得感謝……)
這是在公開演講中常用的正式說法,比如在頒獎典禮或者得獎感言上這麼說。「感謝CCTV,感謝MTV……」
例:I』d like to thank everyone for coming along and supporting us today.
6. Many thanks(多謝)
這是在信件往來中常用的正式說法,比如和客戶、供應商等商務對象往來時說這句客套話。
例:Many thanks for the lovely present.
7. Thanks a bunch(謝天謝地)
這是一種非正式的說法,但或許是因為有點誇張,所以常被用作諷刺用語,用來挖苦別人。
例:You told Tony what I told you in confidence? Thanks a bunch!
以上這7種「謝謝」還都是包含thank的,而接下來的這7種則是用其他的單詞表示謝謝的意思,包括不同的場合、不同的程度及不同的語氣等。
8. Cheers(謝)
這不僅僅是乾杯用語,也是英式英語中的謝謝,不過通常在非正式的環境中使用。在與商務夥伴交流時最好不要用這個詞。
例:
「Here』s that book you wanted to borrow.」
「Oh, cheers.」
9. Appreciate(感謝)
這個單詞用來禮貌地向某人表示感謝,表示你對別人做的某件事很感激。
例:I appreciate your concern, but honestly, I"m fine.
10. Much obliged(深表謝意、感激不盡)
這是一種極其正式的謝謝說法,所以被使用的頻率也較低,不常見到人用。
例:I am much obliged to you for your patience during the recent difficulties.
11. You saved my life(恩重如山)
別誤會了,「saved my life」不只是「救了我一命」,還包括「幫了大忙」的意思,通常用來在十分困難的事情解決之後感謝別人。
例:You gave me a lift to the station. You saved my life.
12. I owe you one/I owe you big time.(我欠你個人情/我欠你一個大人情)
同樣在別人幫了你大忙後,你還可以說這句話來表示你心中的感恩戴德之情。
例:
You got me promoted. I owe you one.
You helped me out with the essay. I owe you big time.
13. You』re too kind(你真是太好了)
這是一種禮貌地表達感謝的方式,通常在語氣上比起其他的詞語更加誠懇、真實。
例:Thank you for for the glowing praise. You』re too kind.
14. You shouldn』t (have)(表示「你本不必這麼做,真是太感謝你了」,可簡單理解為誠惶誠恐、受寵若驚)
在你收到別人贈與的禮物,心中充滿了驚喜時,就可以這麼說。
例:Oh, Robert, what lovely flowers. You shouldn』t have!
用來表示「謝謝」的英語,不知道有沒有讓你提升自己的英語能力呢?尤其是後7種非常規的謝謝說法,有哪些讓你學到了新的知識?
往期漲姿勢精選
__________________________________
你絕對絕對想不到他們的英文名竟然是這個!
國外怎麼翻譯「小心地滑」
為啥老外愛說though|Serving size是啥
如何回答what』s up|花樣說「廁所」
倫敦公交能吃喝嗎|英國人最愛的外賣食物
英國超市易買錯的食材|英國常見的麵包
Fair enough|華爾街員工最愛郵件結尾
為答謝支持並關注最英國的粉濕們,我們決定在每月的20號,選出近一個月被選為精選留言最多的讀者,送出來自倫敦塔橋的明信片。
趕快點擊文末的「寫留言」,讓我們聽見你的聲音。
????????
※黃牛們的狂歡節到了!iPhone8售價或被炒賣到3萬,一夜暴富不是夢
※從細節到服務 帶你走進Dare Bikes定製系統
※明星大咖和頂級樂隊,Coachella音樂節到底有多少牛逼的標籤
※「限時特供」adidas短袖應季來襲,舒爽面料,細節到位!
※父親節到了,小瀋陽唱了一首歌,火了!聽哭所有人....
※季後賽萌插畫!細節到位,每張都有許多點可以get!
※母親節到了,小瀋陽唱了一首歌,又火了,聽哭13.億人!
※?3.8節到了,祝群里的姐妹節日快樂!誰編的,太有才了
※【爆笑】3.8節到了,祝群里的姐妹節日快樂!誰編的,太有才了
※中元節到了,這18個禁忌你知道嗎
※3.8節到了,祝群里的姐妹節日快樂!誰編的,太有才了
※中秋節到了,除了有8天假期,還有……其實月餅這麼吃才對啊啊啊啊啊嗝!
※情人節到,一曲《1314520 》送給我最在乎的人,超好聽!
※女人連喝兩個月,腰圍變細, 體重變輕....露肉的季節到了,還等什麼。
※母親節到了,一首歌唱哭了所有人!
※教師節到了,學校老師一天表情大全,主要看氣質...不許笑!
※人機大戰為什麼在烏鎮:古鎮從戲劇節到Alphago的智慧轉身
※國慶節到了,我真的想你了!
※中元節到了,聊聊您所見到的鬼