專業人士打臉？新潮社：石原里美那種校對我們不會錄用

點擊上方「日本那些事」可以訂閱哦！

（文/yui）

石原里美主演的日本台水10劇已經播出4集，前四集收視分別是：12.9%、11.2%、12.8%、11.2%，連續四回都保持在兩位數的收視，在秋季檔劇集中成績十分矚目。

還沒有看本劇的可以先了解下大概劇情，就是講的一個瘋狂熱愛時尚、想進雜誌社時尚編輯部的女主角，在面試7次之後被錄取到了超無趣的校閱部門之後發生的故事。

「校閱」 意思：查找、研究文章或原稿中的錯誤或不全面的部分，並進行更正或校正。

女主角為了能進夢想的時尚編輯部工作，決定留在校閱部，好好工作，爭取能轉崗！

就是這樣一部勵志職場劇，在日本也引發轟動。因為在此之前，幾乎沒有影視劇作品描述過「校閱」這個工作，本劇開播後，也引起「校閱工作」的一股熱潮。

然而新潮社（日本著名的出版社之一）放話表示：像石原里美飾演的那種求職者在我們出版社是不會被錄用的！

《新潮周刊》 新潮社校閱部長說，校閱工作需要的就是靜和慢，要求是非常嚴格的。最重要的就是把原稿從第一個字到最後一個字認認真真看完，石原里美飾演的角色不夠沉穩，現實中可能不會被錄用。

確實，河野悅子這個角色總是風風火火的

咋咋呼呼的

情緒和表情都異常豐富，隨手就能截出表情包。

總之怎麼看都和新潮社校對部長看重的「沉穩」這一要求完全沾不上邊。

但是河野悅子很努力很認真啊！雖說出版社只要求校對矯正錯字漏字內容矛盾，河野悅子總是做一些「多餘」的工作，比如糾正作者的用詞。

確認作品中的節約妙招是不是真的

給作家提供新思路

而且河野悅子所在的校對部為了確認內容的合理性還會做模型。

河野悅子甚至為了確認書中描寫的內容是否與現實相符，親自把書中描寫的場景走一遍。

還非常入戲地在書中描寫的場景下模仿人物的台詞。

然而這些看起來對工作十分熱血十分負責的舉動又被新潮社的校閱部長打臉了：「雖然沒有製作過模型，但確實不少人會畫圖，不過為了確認小說描寫的風景而去當地採訪的情況現實中基本不存在，最近很多人會通過谷歌街景圖來確認。」

............谷歌也是會錯的嘛！

不過河野悅子這樣的行事風格確實也帶來了一些麻煩。

因為確認書中的地名親自調查了一趟，卻惹怒了作家。

雖然給作家提了很多建議，在內容上的充實做了很大貢獻，反而沒做好自己的本職工作， 封面的錯字都沒查出來。

被前輩教做人。

為了內容的充實改動原來的計劃，給出版社添麻煩。

可能新潮社的校對部長就是站在高效率高準確度的立場上，不想被添麻煩，所以不願僱傭河野悅子的吧。

對於新潮社的「批判」，對待工作像打了雞血一樣的河野悅子可能只想回應這樣的話：

河野悅子的上司也是跟新潮社的部長正相反：

而且河野悅子如果剛入社就是個成熟老道的校對員的話，我們還看什麼故事呢？我們想看的不就是河野悅子在公司的成長經歷嘛.....不知道兩個月過後她是會順利成為編輯呢還是捨不得校對部繼續幹校對呢......

總之拋開專業人士的發言不談，這部勵志職場劇確實給大家帶來滿滿的元氣了！

但是考慮到專業人士的發言的話，現實里的校對工作跟劇中是有差別的，入坑請謹慎。而且，現實中也並沒有能把絲巾帶的這麼好看的校對員??：

（本文由「日本那些事」原創發布，歡迎轉至朋友圈。未經許可請勿轉載至其他公眾號及微博。）