莎翁歷史劇《理查二世》首次完整登陸中國校園戲劇節舞台

原標題：莎翁歷史劇《理查二世》首次完整登陸中國校園戲劇節舞台

中國校園戲劇節25日上演根據莎翁歷史劇改編的話劇《理查二世》。這是該劇首次完整呈現在中國校園戲劇舞台。 芊燁 攝

中新網上海11月25日電 (記者 陳靜)今年是莎士比亞逝世400周年，中國校園戲劇節25日上演根據莎翁歷史劇改編的話劇《理查二世》。

據悉，莎翁的《理查二世》劇本迄今中文版較少。此前，中國鮮有專業劇團將《理查二世》搬上舞台。這是該劇首次完整呈現在中國校園戲劇舞台。

《理查二世》講述了中世紀晚期，英格蘭的剛特為了扶植不爭氣的兒子亨利·波林勃洛克成為國王，病死在理查二世面前，上演了一出國王逼死忠臣、掠奪財產的戲碼，在世人面前放大了理查二世的暴虐。同時，受到刺激的波林勃洛克成為了一個偽善和工於權術的人，並且踏上了為父報仇的征程。理查二世被波林勃洛克在政治上擊敗、在軍事上圍困、最後被囚被殺。據悉，《理查二世》與莎士比亞之後創作的《亨利四世》(上、下)、《亨利五世》構成了英格蘭玫瑰戰爭序曲四聯劇。

當日，燈光落下，音樂聲起，穿著青衣的王后拿著鑼鼓從舞台的一端踱步走到舞台中央，或著鎧甲、或著長袍的演員一一站定，《理查二世》的演出吸引了在場的觀眾。

《理查二世》前半部分曾在復旦校園中演出，引發學生對莎翁歷史劇的濃厚興趣。 陳靜 攝

復旦大學藝術教育中心教師、復旦劇社社長朱逸駿當日接受記者採訪時表示，《理查二世》的演員均為在校學生。他說，對於非專業的團隊而言，詮釋莎翁歷史劇實為不小的挑戰。一年前，《理查二世》前半部分曾在復旦校園中演出，引發學生對莎翁歷史劇的濃厚興趣，他們十分期待後續故事發展。今年8月《理查二世》的後半部分曾登台愛丁堡國際藝術節，在莎翁故鄉表達更多莎士比亞作品的中國解讀。他說，這次為兩部分首次「合璧」演出。

據透露，在服裝方面，《理查二世》演員的所有服裝都根據人物的個性特徵特別設計，並量體裁衣。其服裝以中式的長袍為基礎，融合了西式的褶皺、花紋等元素。主角理查二世的服裝從正面看是非常樸素的米白色麻布外套，而背後卻是用五到六層白紗疊起來的尾裙，裙上綉著很多花。朱逸駿說，這個設計非常巧妙地向觀眾表明：理查二世是一個非常特別的國王，他對文化和藝術的敏感使他在執政期間推動了英國文化藝術方面的發展，但不是擅長政治和軍事。朱逸駿表示：「用中式服裝演英國的戲劇，並且把服裝和人物個性合理結合起來，是復旦劇社的一次創新。」

成立於1925年的復旦劇社，是中國最早的學生話劇團體之一。經歷90多年風雨的復旦劇社曾憑藉《西哈諾》一劇奠定了其在中國話劇史上的一席之地。該劇社推出的大戲《紀念碑》、《線索》、《名詞解釋》和即將上演的《羅密歐與朱麗葉》廣受關注。1987年起，復旦劇社創立了兩年一屆的「復旦大學戲劇節」。朱逸駿表示，如今劇社每年都會不定期創作排練劇目。

今年8月《理查二世》的後半部分曾登台愛丁堡國際藝術節，在莎翁故鄉表達更多莎士比亞作品的中國解讀。 陳靜 攝

談及校園戲劇，朱逸駿表示，相比唱歌、跳舞等容易激發學生興趣的娛樂形式，更具文化內涵的戲劇的熱度則稍顯遜色。他同時告訴記者，學生中的愛好者一直堅持戲劇創作和排演。當下，除了復旦戲劇社，復旦大學裡還有多個學生自發成立的小劇社，也有不少作品問世。這位老師坦言，雖然學生們有創作熱情，但作品對題材挖掘不深、以興趣為偏好等亟待改善。

這位復旦戲劇社的社長認為，大學生創作排演的優秀戲劇僅在校園舞台上演出，觀眾數量、出色作品的傳播面都十分有限。他希望這些浸潤著當代大學生心血和情感的作品能夠「走出去」為更多民眾了解和認可。他說，中國校園戲劇節搭建了廣闊的舞台，挖掘了大學生藝術創作的潛力。

朱逸駿期待大學生話劇社團等能夠與專業藝術團隊增加交流，獲得更多指導；並同藝術市場進行對接。(完)

TAG:新浪網 |

※音樂劇《為你綻放》中國校園戲劇節斬獲兩獎
※《中國新歌聲》全國校園海選陝西賽區落下帷幕
※第二屆尼泊爾校園中國電影節拉開帷幕
※叮咚屋第二季中國新歌聲全國校園海選唱響成都
※鄭爽新劇《夏至末至》熱播 繼流星雨之後校園劇 唯美劇照
※第三屆全國校園戲劇劇本徵集揭曉，獲獎者這樣說……
※《青雲志》主題曲演唱者李凱馨開學第一天曬校園拍照身材好人美
※滕華濤導演《上海堡壘》、劇情文藝片《武林孤兒》、勵志校園歌舞劇《ART！藝術生！》、抗日諜戰劇《落日之殤》等18部
※鏈尚網第二家「校園布舍」進駐中國美術學院
※校園文化丨中國古代四大書院
※重溫多彩的校園生活 國產解謎遊戲《心之形》第二章即將上線
※石家莊青年評劇團戲曲文化進校園
※劇 校園純愛劇
※網劇《同學兩億歲》殺青 「科幻+青春」開創校園劇新格局
※電影《絕世高手》校園路演爆笑四川
※中國作協《中國校園文學》 真誠向你約稿！
※繼《冰菓》後最強校園推理小說！動漫畫、真人電影改編不斷，「春＆夏推理事件簿」最新作《行星凱倫》登場！
※第七屆「翰香杯」校園原創詩文朗誦大賽圓滿落幕
※我校舉辦高雅藝術進校園再芬黃梅藝術劇院專場演出