他們給我一個蘋果提醒我 別忘了死

▎世界末日

在一個憂傷世界的末日

人們讀報紙。

人們對吃桔子不感興趣

那東西燃起來像太陽。

他們給我一個蘋果提醒我

別忘了死。我知道城市都在發電報

尋求煤油。我曾目睹飛行的面紗

落在了沙漠上。

沒人會寫下關於這個獨特的

十二點鐘的世界的最後的詩。

我擔心的不是最後的審判，

而是最後的夢。

作者：若昂·卡布拉爾·德·梅羅·內托（Jo?o Cabral de Melo Neto，1920－1999），巴西二十世紀後半葉的詩人，巴西現代主義詩歌的集大成者。著有《沉睡的石頭》《詩歌全集》《工程師》等詩集。

翻譯：胡續冬

題圖：Self portrait with apple，Cuno Amiet繪

選自《當代國際詩壇》，作家出版社。

書名：《當代國際詩壇》

主編：唐曉渡、西川

出版發行：作家出版社

本書是唐曉渡、西川主編的《當代國際詩壇》之第二本，主要內容包括：阿多尼斯特輯，沃羅涅日詩抄，羅馬尼亞當代詩選九家等。已出其餘六期及一本「中日對話特輯」，均獲得了國內詩歌界和有關讀者的高度評價和認同，在國外漢學界也產生了重大影響。

* 《當代國際詩壇》於淘寶店鋪「時刻創品」有售。

回覆「目錄」可獲取往期推送總目錄。

本公眾號所有圖文資訊均為「今天文學」編輯製作，轉載請註明出處。

TAG:今天文學 |

※當我渴了, 你有兩個蘋果你會怎樣? 5歲孩子的回答出乎意料
※給我一顆蘋果，還你一個宇宙
※富二代男友送我蘋果7後，竟讓我做了這些事，我直接把他拉黑
※我媽主動要去男友家，故意只提一袋蘋果，回來她決定加20萬嫁妝
※誰做我男朋友，我就送誰蘋果7
※我們為什麼不用蘋果手機？因為這次，我們不再看他臉色
※這些你所關注的蘋果細節，讓我來告訴你
※蘋果手機讓我裝逼讓我飛，不過我現在要和他說再見了！
※2016平安夜我送蘋果給她，她卻暗示我擦槍別走火，我不懂
※等了4年，蘋果你就給我看這個垃圾？
※一天一蘋果，醫生遠離你？看了這個你還會吃蘋果嗎
※原來我們都吃錯了！蘋果什麼時間吃最好？
※處了三個月，女友讓我送她蘋果7手機，禮物不送就要跟我分手
※這是屬於他,倆的蘋果11，閃到我眼了你說怎麼辦吧
※為什麼你的盆栽蘋果，又不開花又不結果？你只是是做錯了這一步！
※只有中國人不愛蘋果了，看明白這幾點，我相信你也一樣！
※我是一個買不起蘋果手機的少年！
※娛樂圈從來都只有一個歌神，他敢在演唱會上啃蘋果，他敢挑戰一切
※一個如此好看的微軟，讓我恨不得拋棄蘋果