大導演李翰祥兩岸三地回憶錄《三十年細說從頭》
李翰祥導演在中國電影史上的地位無需太多贅述，從影四五十年，幾乎每十年都會引領華語影壇風潮。
李翰祥自畫像
20 世紀50年代在香港拍攝黃梅調電影，名譽東南亞，成為當時香港電影業的中流砥柱；
《江山美人》（1959）
60年代前往台灣創立國聯公司，為台灣電影產業拓荒，被知名學者焦雄屏評價為「港台影壇風雲第一人」；
《冬暖》（1969）
70年代重返香港拍攝的騙術片與風月片，成為後來不少華語電影類型的始作俑者，加上考據精細的清宮戲《傾國傾城》《瀛台泣血》，讓人不得不嘆服這位背井離鄉的浪子的電影創造力；
《傾國傾城》（1975）
80年代北上內地，故宮實地取景拍攝的慈禧傳記，實現了自己在祖國大陸拍片的心愿，再創事業高峰。
《垂簾聽政》（1983）
《三十年細說從頭》本是李翰祥先生在香港《東方日報》上的專欄，從1979年開始一直連載到其準備回內地拍攝《火燒圓明園》《垂簾聽政》前夕，洋洋洒洒寫了近千餘篇、百萬字。
李翰祥手稿
作為中國當代電影發展史的重要見證者，內容自然少不了其從影以來的心得與雜感、兩岸三地的影壇諸多掌故與見聞，同時卻也穿插著不少諸如論考老北京天橋文化和相聲曲藝的小品。
作者筆走龍蛇，嬉笑怒罵皆成文章，語言生動，令廣大讀者笑不可仰、回味無窮，所以在香港連載的同時，就已經被台灣、甚至東南亞、北美的華文報紙競相轉載，在當時來說可以說是一個不大不小的文化事件。
其後，連載文章於1983年由香港的天地圖書公司結集成冊，陸陸續續出版了四冊；台灣的聯經出版社緊跟著出版了其中一冊；
《三十年細說從頭》港版
內地的農村讀物出版社也於80年代末，改名為《影海生涯》，出版了分為上下兩冊的80萬字濃縮本。
今年恰逢李翰祥導演誕辰90周年暨逝世20周年，我們特意再版此書，一是作為對這位華語大導演的紀念；二是希望更多讀者重新發現《三十年細說從頭》的文學與歷史價值。
《三十年細說從頭》限量典藏版
雖然本書在兩岸三地都有過出版，但由於中國南北文化的差異，之前版本或多或少都有些缺憾。比如港台版因對北方文化陌生造成了個別謬誤，而內地版又幾乎將全書的廣東話段落刪得一乾二淨，這些都讓這樣一位學貫南北的大導演的文字失色不少。
編輯過程中，我們以香港天地圖書公司出版的四冊繁體中文版為底本，極力保留了作者原有的文字表達方式，例如生動活潑的南北方言、哭笑不得的中式外語，同時也修正了些許因當時資料難尋而造成的筆誤並加以注釋。並且特意追加、增補了促成本書的名記者謝家孝先生的前言作為導讀及作者本人兩篇文章《我與林黛》《〈街頭巷尾〉觀後》，使讀者能夠更為全面地了解作者及其文采。
《三十年細說從頭》平裝版
李翰祥導演家人對於本書的編輯工作也給予了很大的幫助，提供了大量珍貴的家庭照、工作照，我們精選了一部分收錄在書中，以饗讀者。
李翰祥與寵物猴
此外，我們特意製作了紀念網頁，內含專為此次出版特別製作的李殿朗女士回憶父親的訪談視頻和本書相關圖片資料庫。希望讀罷此書意猶未盡的讀者，可以有更多收穫。由於客觀條件的限制，書中作者提及的部分文化風俗及江湖黑話無法詳細查證，也因能力與時間上的不足，本書或許還存在著其他未能發現的訛誤，歡迎諸位讀者指正。
在本書編輯過程中，我們特別感謝李翰祥導演家人，以及就職於中國電影資料館的沙丹先生、曾在60年代將《倩女幽魂》《楊貴妃》推薦至戛納電影節的亞洲電影專家皮埃爾·里斯安（Pierre Rissient）先生及其助手王穆岩先生。本書續篇《天上人間》的出版工作也已提上日程，敬請各位讀者期待。
※120幀《比利·林恩》，讓我們重新審視戰火中的人道
※一筆一畫無限可能《創意禪繞畫》
※11月新書預告 童書
※20世紀留學潮與現代中國的命運
※後浪圖書×陝西歷史博物館
TAG:後浪 |
※大導演李翰祥為什麼兩拒翻拍《紅樓夢》電影？
※大導演李翰祥到香港的第一天，為什麼要先洗一個澡？
※李翰祥劉家良捧紅他，希望創造第二個王羽，卻因一場車禍一蹶不振
※亞洲第一奇女子狄娜，被李翰祥騙拍風月片，卻成中國導航之母
※豆瓣日記：李翰祥：他的電影人生稱得上「絕代風華」