《海外書店》講述中國好故事

本報訊（記者 張帆）12月4日起，天津廣播電視台衛視頻道，將首次激活中國書刊海外傳播的記憶，講述新中國開展最早、影響最廣、受眾群體最多的海外文化傳播項目——《海外書店》。天津廣播電視台紀錄片團隊《泊客中國》，自2013年4月起，歷時3年半，飛行里程超過四十萬公里，足跡覆蓋全球五大洲的六個國家，專訪近八十位中外文化名家。「海外書店」建立六十六年，寫下了中國作家的集體記憶。

據悉，十二集專題紀錄片《海外書店》將於12月4日起，通過天津廣播電視台衛視頻道全國首映。同時，《海外書店》系列平面媒體出版物，也將於紀錄片播出期間同步登錄中國書刊海外發行網路，與全球讀者一起打開《海外書店》，讀中國書，閱中國事，圓中國夢。

馮驥才的心中一直以來有一個開書店的夢想，「友豐」就是他夢中的書店。巴黎左岸拉丁區，學府密布，書店林立。把馮驥才的心留在拉丁區的，是一家全世界最狹小的出版社——友豐出版。馮驥才的作品迄今已被譯成40多種語言全球發行，而其中為他出書最多的海外出版社，就是這家面積僅有三平方米的友豐出版。2015年，歷經120年漫長的翻譯接力，西方對中國歷史最漫長的等待——西文全譯本《史記》，在全世界面積最小的出版社巴黎友豐出版付梓。過去32年，一千多部友豐出版的法譯華文作品，引發了法語讀者對中國的一次次閱讀熱潮，上至總統下至普通讀者，都是「友豐」的忠實讀者。

2012年，麥家的《解密》被英國「企鵝經典文庫」收錄，在魯迅、錢鍾書、張愛玲之後，麥家是唯一一位獲此殊榮的中國當代作家。麥家在《解密》的西班牙語版南美讀者巡迴見面會後說：「從南美洲的最北端哥倫比亞，一路走到了最南端阿根廷，每到一個城市，我總是想在這個城市裡去尋找中國人的書籍。但我走過的每一個城市，我都沒看到一家中文書局。」懷著這份失望，結束了書商活動的麥家，來到巴西聖保羅。在計程車里，他猛然瞥見路邊的一家招牌「文昌書局」，在最遙遠的他鄉遇到一家華文書店，麥家的心情難以平復，平生第一次懷疑自己的目光。「當我走進書店，這種感動，就像是看到了久違的老朋友」。得知「文昌書局」不僅是全巴西，還是現在全南美洲唯一一家華文書店，麥家為他們的執著深深感染：「那種感動，此生不會再有第二次。」

正是這些建立在海外書店上的情誼與記憶，讓中國書刊的海外傳播，在過去六十六年的時間裡，廣泛深入到全球一百八十多個國家和地區，連接了十四億人次的海外讀者，讓幾代書店人和讀者們，成為堅定的文化中國傳播者、和平中國捍衛者和友好中國守望者。

國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之高度評價專題片《海外書店》：「在全國新聞出版廣播電視領域全面學習『講好中國故事』的今天，海外華文書店帶給華文傳播的振興，是最動人的中國故事。」

（責編：tibet）

TAG:中國西藏網 |

※《帝一之國》推出外傳日劇 講述忠犬戀愛故事
※用芭蕾講述中國故事
※國家話劇院4部新作來滬 《谷文昌》《蘭陵王》講述中國故事
※越劇《寇流蘭與杜麗娘》：向世界講述中國故事
※著名攝影家陳錦與讀者講述《市井中國》背後的故事
※向阿拉伯世界講述「中國故事」
※講述我的中國故事：瑞士留華校友紀實文集《我們記憶中的中國》發布
※《巧設陷阱》用英國腔調講述法國故事
※《中華小當家》漫畫復活 或講述阿昴周遊全國時的故事
※評《杏》：講述中國女人在日本的故事
※海外青年探訪甘肅獨有民族 用影像講述中國故事
※講述《追龍》背後真實的故事——簡述香港華人四大探長
※英國導演拍攝紀錄片講述「泰坦尼克」號中國倖存者故事
※《美國罪案故事》新一季講述卡特里娜颶風背後的故事
※「中華文化講堂」走進羅馬 「琴韻畫意」講述中國故事
※賈平凹：用中國傳統美學精髓講述中國故事
※櫥窗里的手稿 講述英國文學巨匠故事
※音樂劇場講述《我們的愛情故事》
※傳世京胡亮相國家大劇院 「講述」悠悠梨園往事