別以誤讀博關注

掃描二維碼

看採訪視頻

近日，以瑞典哥德堡大學學者喬奇姆·拉爾森為通訊作者、發表在一份國際學術期刊上的論文，被國內一些媒體誤讀誤解，引發人們關注。（詳見本版2016年11月27日報道《存在耐藥性基因≠導致人體抗藥》）。

科學報道應該秉持什麼原則和倫理？就此，本報「求證」欄目記者在瑞典專訪了論文作者拉爾森，並在北京採訪了科普研究專家和新聞傳播學者。

——編 者

研究未得出「人吸入帶耐藥性基因的霧霾空氣會被感染」的結論

記者：人們關心本次研究的樣本有多少？涉及北京的樣本是如何取樣的？

拉爾森：我們的研究基於864個樣本，而這些樣本並不是我們採集的，而是來自其他學者及研究團隊已發表的DNA序列。涉及北京的14個樣本，是一個學者團隊於2013年1月10日到14日的一場延續了5天的嚴重霧霾中採集所得，採集地點為樓頂、距路面10米處以及與最近的醫院、河流分別相距20米和690米處。當時的PM10濃度值最高為450。

我們不能判定耐葯菌含量與霧霾之間的關係，甚至不能說霧霾中的耐葯菌含量就比無霧霾空氣中的更多，因為研究所基於的空氣樣本全部來自霧霾事件。因此不能判定北京就含有比其他城市更多的耐葯菌。

記者：這個研究能否得出「北京霧霾現耐葯菌，人類最後的抗生素對它無效」「導致藥物失去作用」等結論？

拉爾森：不能，我們的研究並不能得出如此結論。我們的結論意在讓人們了解耐藥性基因是如何分布於不同環境中的，哪些環境中具有更多耐藥性基因等等。抗生素的失效當然是人們應該擔心的一個方面，但完全不在我們此次研究的範疇中。

記者：這項研究是初步的探索，還是已經可以得出確切結論了？一些媒體的報道是否與研究內容相符？

拉爾森：我們的研究是一個初步的探索。我認為一些媒體的報道是有誤讀的。有些媒體稱，吸入帶有耐藥性基因的霧霾空氣，會有被耐葯菌感染的危險，這絕對不是我們的研究所得出的結論，而是人們口口相傳之後的誤解。

媒體要作橋樑，而不是帶來沒必要的恐懼

記者：是否了解這項研究的報道在中國引起的爭議？這種爭議對科學研究有哪些影響？

拉爾森：我認為，因誤解或錯誤而得到大眾關注，對於一個學術研究來說，不是一件特別提倡的事情，尤其是在造成人們沒必要的恐慌情緒的前提下。而正確的關注點應該在於，基於我們的研究結論，人們該如何進行更多耐葯菌方面的深入系統研究，以及將來使用何種方法來減少耐葯菌。

記者：媒體對科研論文的報道應堅持哪些原則？如何避免誤讀誤解？

拉爾森：我認為媒體報道應盡量學術化地來報道一項科研發現。這樣做確實有挑戰性，畢竟有時大眾並不具備一定的知識儲備。所以更加需要媒體來作為其中的橋樑，既要大眾讀懂，也要具備責任心以及描述事實的能力，而不是帶來沒必要的恐懼。

自從11月24日開始，我就不斷接到中國媒體的電話、郵件，我完全理解這個事情在中國所引起的關注，也認為作為一個學者，我應該承擔相應的解釋責任。所以我儘力解釋我們的研究結論，以減少錯誤報道的繼續擴散。

（劉佳參與采寫）

本期統籌：陳亞楠、許諾

《 人民日報 》（ 2016年11月30日 04 版）

TAG:人民網 |

※告別不靠譜，別再誤讀中醫食療
※親密關係中，如何避免誤讀？
※誤讀愛因斯坦
※北京霧霾耐葯基因引恐慌事件的5個關鍵誤讀
※女人容易誤讀的12件事
※《冨樫義博の正解與誤讀》預購開始
※楊茂源：難以言說，不怕被誤讀
※杭間：中國設計與包豪斯 誤讀與自覺誤讀
※被誤讀的中醫
※職稱制度改革不能被誤讀
※被誤讀的梭羅
※世人為何誤讀佛法！六大原因告訴你
※我們誤讀世界，反說它欺騙自身
※「一滴血可測癌」存誤讀 專家：誇大其詞誤導百姓
※「垃圾級」系誤讀
※五大被誤讀音標，這些音你能讀對一個么？
※「惟女子與小人為難養也」為什麼容易被誤讀
※人類究極困惑之愛的誤讀——《她》的三個重要片段
※一滴血可測癌存在誤讀 專家:誇大其詞誤導百姓