路易十三禮讚天賦之舉 再造傳承之美
由路易十三作為首席榮譽贊助商傾力支持的《今天傳承?當代再造》藝術計劃，已於近日登陸上海民生現代美術館，推出基於此計劃研究成果的當代藝術展覽「今天重做」，展覽將持續至12月7日。該計劃由新世紀當代藝術基金會(NCAF)於2014年發起，並進行了為期三年的策展研究活動，旨在從當代藝術出發，針對中國文化傳承所面臨的問題，展開對文化脈絡繼承的獨立反思。如今，該計劃迎來了其第三年的完美收官——兩位策展人姜節泓和楠楠攜手十九位重要的中國當代藝術家，通過繪畫、雕塑、裝置、動畫等多種媒介形式的作品，向公眾彙報和呈現三年來的研究成果。
傳統文化為當代藝術奠定了基石。正如路易十三將藝術與創新、經典與現代完美融合，不斷超越時光，成就天賦王者的世紀傳奇。
至尚初心：路易十三助推文化傳承
中國傳統文化源遠流長，蘊含了無數璀璨的文化瑰寶，但是千百年的輝煌往昔，卻日益面臨著社會變遷所帶來的巨大挑戰。多少代人曾經的精神所往，在快速發展的現代社會下漸漸消逝，而多少代人努力堅守的珍貴技藝也面臨著傳承的巨大困境。如何立足當下，展開對於傳統文化傳承的反思，避免傳統文化傳承的斷層？
路易十三對生命之水的執著與堅守締造了非凡的傳奇，留下的是跨越百年的孕育與沉澱。
正如石刻藝術一樣，路易十三背後所凝聚的精湛技藝，都是對於干邑文化的傳承與再造。
懷著對法式傳統文化固有的敬畏與保護，世界殿堂級干邑品牌路易十三將這份至尚初心延伸至對中華傳統文化的保護，傾力支持《今天傳承?當代再造》藝術計劃。期間通過走訪了數位當代藝術家及傳統文化傳承人工作室等活動，開展了一系列深度對話和探討。同時，路易十三力邀多位先鋒人士加入再造100年的對話與討論中，並在各自領域以當代的形式將傳統文化創新演繹。本次藝術計劃還通過先鋒攝影藝術家孫瑞祥的鏡頭，將當代藝術與傳統文化相結合，記錄文化傳承的過去和現在，以期再造100年。
先鋒對話：過去、現在、未來
路易十三邀請了來自不同領域的先鋒人士，他們在各自擅長的領域以獨特的方式詮釋著對於傳統文化的理解。並且通過對話交流的形式激發他們對傳承的積極反思與探討，共同參與再造100年的行動中，以當代的創新形式延續傳統的經典。
80後藝術家、插畫師官純
作為80後年輕藝術家和插畫師，官純擅長時尚插畫和視覺藝術表達，也善用生活細節之中的喜悅作為靈感。雖從小接受西方美術教育，但她始終認為自己的思維方式和行為習慣浸透著東方屬性，並且從不擔心100年以後中國的優秀文化歷史會消逝。在她的當代插畫作品中，雖然形式多以西方為主，但從中可以看到中國傳統元素之一的唐卡，其自成體系的色彩表達和審美體系在她作品中的不斷融入。值得一提的是，中國傳統山水畫的技藝和哲學表達，是她嚮往的未來創作目標。
自主品牌創始人、設計師周圓
年輕的眼鏡及家居品牌創始人兼設計師的周圓，對於傳統的理解是一切創作的「根」。「傳統是根，深深根植於我的方方面面。」他認為傳統不是雷同，反之能令人創造出全新的視野。無論現代技術如何發展，眼鏡亦或家居的材質如何更迭，他始終在製作中堅守最核心、最精華的傳統手工工藝，將創新融進傳統根源。就像路易十三，酒瓶的形態在變幻、貼標的技藝在演進，然而最純粹和不變的是世代堅守與傳承的極致釀造工藝。
獨立音樂創作人薩吉
獨立音樂人薩吉(Sagel)，多年旅居歐美等地。迷幻實驗樂隊無所在主唱，同時活躍於世界音樂、爵士樂、電子樂領域，曾獲北美新人總冠軍。與知名音樂製作人Steve Hopkins多年協作為美國電視節目創造主題音樂。回國後受邀與北京國際設計周世界音樂、東方衛視跨年晚會及各大音樂節等音樂活動合作。她目前正在使用傳統布料進行電子音樂創作，如同釀造路易十三的葡萄一樣，布料不同厚度和材質的選擇，在經過摩擦、敲打後也會產生不同的音色和音高，從而出現嶄新的聲音組合。薩吉希望能通過這種新穎的音樂創作形式，重新展現傳統元素的美好和創新。
新生代攝影師、插畫家譚雲飛
譚雲飛(Win Tam)是年輕的新生代攝影師和插畫家，他的作品充斥著滿滿的詩情畫意，總以唯美與文藝的手法探討人性本相、試圖回歸最美的原點。每個最不經意的動態、神情在他的鏡頭或筆下都被轉化為永恆的、美麗的定格。他始終堅持通過自己的鏡頭或筆下創作，用自己的理解和記錄，解讀最傳統、最唯美的傳承本源。
匠心精神：堅守與再造
首年《今天傳承?當代再造》紀實攝影作品記錄了文化傳承藝術家沈昳麗和王建江與當代藝術家梁紹基、史金淞、楊心廣的藝術創作歷程。第二年，路易十三繼續攜手文化傳承藝術家肖光平、柯軍和當代藝術家孫遜，將他們對於文化傳承的思考呈現於鏡頭前。在淋漓盡致展示傳統藝術華美風韻的同時，將傳承人背後的堅守與掙扎重新演繹，喚起當代人們的關注與共鳴。
柯軍所詮釋的崑曲古典之美，鮮少被人深究與賞析。
對肖光平而言，工匠精神不僅意味著內心篤定而精於細節的執著，更需要幾十年如一日的堅持與韌性。
昔日傳統文化百工興盛，如今卻面臨現代文明和機械技藝的不斷衝擊。傳統文化的傳承面臨著前所未有的掙扎與困境，但是文化傳承人們仍舊日復一日，堅守傳承。現代機械石刻的發展挑戰著耗時費力的傳統石刻技藝，但石刻文化傳承藝術家肖光平始終承襲祖輩的工匠精神「不因材貴有寸偽，不為工繁省一刀」。崑曲文化傳承藝術家柯軍面對崑曲如今的困境，他探索性地嘗試「新概念崑曲」，將原汁原味的崑曲唱腔精妙地糅合在現代的舞台、角色與美學思索中，從與時代的碰撞中為傳統藝術形式注入鮮活氣息。
石刻藝術文化傳承藝術家肖光平的工筆畫道盡他對傳統文化藝術貢獻畢生的熱情。
崑曲藝術中所耗費的時間和精力不僅在於對表演的揣摩，更在於每場演出前的精心準備和演出時的精彩呈現。
再造100年：傳統藝術當代演繹
遊走於傳統工藝與現代技術之間的當代藝術家，以自己獨有的方式解讀和傳承傳統工藝，使它們得以留存。當代藝術家史金淞深受傳統文化熏陶，以古老元素與當今社會相融合的生活哲學，落實於自己的雕塑創作中。傳統藝術諸如崑曲，是其當代創作的靈感啟發——史金淞對於崑曲探究不在於其視覺表現，而在於其聲樂的綿長演繹，重新來擺設一個在被不斷消磨中的，動態的，似乎可以被無限拉長無限延展的奇異日常。他始終樂觀看待社會的變化，他認為這些變化的本質給予了事物新的內涵，也將最終推動技藝的傳承。
當代藝術家史金淞深受傳統文化的熏陶，他的生活哲學是將古老的元素與當今社會相融合。
正如傳統文化是史金淞藝術創作中永恆的靈感來源，崑曲同樣給予了他很多啟發。
當代藝術家孫遜始終以手繪版畫進行動畫、影像作品創作，以表達自己對藝術最純粹的堅持。
在當代藝術創作的語境中，孫遜構建的藝術與中國古典繪畫大師們遙相呼應，以自己獨特的方式來堅守並延續這一個審美系統。
同樣的守護，同樣的傳承，路易十三連續三年傾力支持《今天傳承?當代再造》藝術計劃，源於其長期以來對於法式傳統文化的敬畏和守護——一如其對傳統陳釀工藝的專註和堅守。每一瓶路易十三都凝聚著四代釀酒大師歷經百年的精湛技藝。路易十三傳統釀造工藝之於釀酒大師，正如同傳統文化技藝之於藝術大師，他們都傾注畢生心血，守護傳統技藝，並且用時間沉澱出對未來的饋贈和祝福，再造100年。
《今天傳承?當代再造》計劃三年成果展已登陸上海民生現代美術館。歡迎蒞臨展覽現場，感受傳統文化與當代藝術的雋永魅力，共同思考傳統文化的保護與傳承。
展覽信息：
展覽地點：上海民生現代美術館（上海市長寧區淮海西路570號紅坊創意園區F座）
展覽時間： 11月7日~12月7日，周二至周日早十點至晚六點（17：00停止入場，每周一閉館）
參展藝術家（按姓氏首字母順序排列）：
郝量、何翔宇、胡曉媛、梁紹基、梁遠葦、劉建華、陸平原、倪有魚、隋建國、孫遜、史金淞、邵譯農、鄔一名、于吉、楊牧石、楊心廣、鄭國谷、展望、趙趙
關於路易十三
路易十三誕生於1874年，其名字緣起於法國國王弗朗西斯·路易十三，正是他授權干邑並將其作為生命之水中的獨立分類，也由此被後人尊稱為「干邑保護神」。路易十三隻採用法國干邑地區最中心地帶大香檳區的頂級葡萄進行釀造，由多達1200種生命之水調配而成，最短的陳釀亦長達40年。路易十三對藝術和陳釀工藝的專註與創新源自於品牌的百年傳承的靈感啟發，從代代傳承的古老工藝到神聖而獨特的品鑒儀式，自路易十三創立的142年以來始終將干邑文化傳承作為家族的核心靈魂，專屬的蒂爾肯橡木桶中沉睡了一個世紀的生命之水，經過歷代釀酒大師的拳拳守護與沿襲傳承，造就了路易十三，而藝術與創新更將經典與現代完美融合，不斷超越時光，成就天賦王者的世紀傳奇。
關於《今天傳承?當代再造》計劃
《今天傳承?當代再造》計劃由新世紀當代藝術基金會推動，路易十三作為首席榮譽贊助商，旨在從當代藝術出發，針對中國文化的傳承這一問題，建立更高的著眼點：從文化脈絡的繼承上來展開獨立的反思，從哲學意義上來警覺、揭示和關懷中國當前所面臨的文化困境。這些藝術性思考包括對於國家文化的發展策略，城市化的轉換、社會環境，與教育體制建設所提出的批判性見解。在全球化的發展語境中，該計劃鼓勵藝術家與民間傳統匠人展開對話，不僅僅在當代藝術實踐中重新運用了傳統的手工技藝；更重要的是，其同時邀請我們去思考這些民間傳統在眼下日常生活中的邊緣角色甚至缺席狀態，以呼喚文化斷層另一端的傳承與遺贈。三年來，通過專題研討、田野調查、及藝術家和傳統文化傳承人工作室走訪等活動，該研究計劃展開了一系列當代藝術家與學者的深度對話和探討，不僅延伸了策展的維度也支持了藝術家的創作實踐。
（廣告）
※2016年好看的新生雜誌有哪些？
※吳亦凡：正片剛剛開始
※用Photoshop與大半個名流圈談笑風生
※這6個時刻，你的羽絨服一定用得上
TAG:ELLEMEN睿士 |
※跨越時空的對話探源路易十三的百年傳承與再造
※FF之父新作泰拉之戰2公布 欲再造一個最終幻想
※漢朝最強國君，十歲登基，十四歲掃除外戚，再造大漢盛世
※盤點劉詩詩十年古裝電視之路，唐人能否再造一個詩詩
※匠心之作再造封面人居，悅達十里香溪二期·玖景台升級鉅獻！
※《明日之子》再造神曲 薛之謙一秒跟唱不NG
※咫尺之內，再造乾坤
※巨鹿之戰與彭城之戰，項羽都創造了以少勝多的奇蹟，垓下之戰為何未能再造神話？
※鏡頭下：清末民初的天府之國，無法再造的四川絕景
※周三大盤走勢已是定局：此股迎兩大利好再造九月妖王
※大將石亨再造大明 本可流芳百世 一念之差 結果遺臭萬年
※立志再造漢唐盛世的英雄，兩次力挫契丹，卻意外給宋朝做嫁衣
※結束分裂60年之久，再造統一之局，和秦皇漢武並稱於世
※清末最大貪官，留十億遺產，慈禧稱再造玄黃之人，列強視他為偉人
※第5次！皇馬或今夏瘋狂引援 再造銀河戰艦
※海賊王：山治君子報仇，時隔二十年，把弟弟勇治打到變形回籠再造，莫欺少年窮
※唐朝名將郭子儀，大器晚成，再造大唐者，流芳千古
※下季五大黑馬：熱火再造新韋德，泡椒接班人崛起或成第一中鋒
※再造玄黃之人，竟然是秀才洗澡從路邊撿來的