Quora：讓外國人難以理解的德國習慣

Carl White

呃，該從哪裡開始呢。很多老生常談的話我就不提了，不少人的回答比我更好。我就說三件我經常在柏林遇到的事情吧。

健身房。

我大約在九個國家生活過，是那種辦了銀行卡交了稅的生活。我從沒見過哪一個國家的健身房像這個樣子：

但我在德國的健身房經常遇到這種情況，不管我什麼時候去都是這樣。我拍這張照片的時候是晚上七點，它沒有把上面幾乎全空的架子拍出來。天知道我拍這張照片的時候，啞鈴都在哪裡。也許其它的國家也發生過這種事情，但我從未在中美洲、紐西蘭、加拿大、英國、法國、西班牙、義大利和拉脫維亞等國家見過。

德國人不喜歡整理這些，他們將四十公斤的重量拿到健身房另外一邊，練完以後就把東西丟在了那裡。這意味著，一個人有可能在健身房找半個小時的重量。並且他們放這些重量的地方也很隨機！也許他們在跟所有的非德國人玩遊戲。我還曾在跑步機旁邊見過一個20公斤中的啞鈴，誰會在跑步的時候拿一個20公斤重的啞鈴？！

你也不能跟他們在同一時間用同一台及其或者設備。在大部分國家，健身房的禮數默認你可以和別人合作，但在這裡如果你想跟別人用同一台設備，那感覺就好像你說要借他們的母親淫樂一晚上一樣。就好像明明只是一台三頭肌下壓機而已，他們會問你要鍛煉多久，用多大的重量，一次多少個以及重複多少組。這感覺就像在申請房貸一樣。現在當我想要跟某個德國人一起用屈膝深蹲架的時候，也許我會帶上我的信用報告和我三個月的薪水證明。

個人空間/意識

講真，德國人是我見過最見多識廣的人。我打過交道的德國人基本都能就諸如歐盟政治、美國選舉和俄羅斯軍事姿態等話題聊兩句。當然這也是有代價的。德國人沒有個人空間感或者個人空間的意識，讓我詳細解釋一下吧。

當正常人在很窄的人行道或者小路上行走，發現對面走來了一個人的時候，都會側過肩膀避讓。但德國人不會。他們會這樣從你身邊飛奔而過，感覺就像在打橄欖球比賽一樣。過了一陣子，我也不再側過自己的肩膀了。我覺得這就是德國人認識其他人的方式。偶然碰倒別人並把他們扶起來，再自我介紹。但情況根本不按我內心的劇本走。如果你和他們做了一樣的事情，那麼你就會碰到他們，這時候你就得準備好面對聽起來嚴肅嚇人且接二連三的德語。我的意思是，在德國，德國人就連說「我愛你」的時候都像是在威脅別人「Ich liebe dich!」不管怎樣……我在德國的頭幾年誤以為所有的德國人都是混蛋。後來我意識到他們大部分人都沒有意識到自己在做什麼。我還沒有給他們找到合理的解釋。可能他們有可能太專註於自己的事情，並沒有注意到旁邊的人？或者他們太關注於每位德國人必須遵守的規則？誰知道呢。如果你在火車或者公共空間站著不動，一名德國人踩到你的腳或者偶然碰到你，那麼情況也會一樣。他們表現得好像都是你的錯，沒有注意到他們在做什麼。我也不知道是不是這樣……可能所有的德國人都是混蛋，看看健身房的情況就知道了。

粗魯/禮貌

德國人常常說美國人虛偽又膚淺，在德國住了十年之後我終於知道了原因。他們無法理解向別人問好如「你過得怎麼樣？」這句話的含義，人們說這話其實並沒有期待得到真正的回復。許多國家都是這樣，西班牙人說Comó estas?義大利人說Comó estas?這是一個提供兩人說話機會的開場白。但奇怪的是這樣的「虛偽」在同一家德國企業里完全行得通。我很難理解這一點。我在柏林當企業顧問，因此我去過很多德國的大企業。在公司外面的街道上，他們會無視我。那種百分百的無視，感覺就好像我不存在一樣。除非他們用一千個太陽的能量盯著我，但這又是另外一個故事了。對於他們而言我是無名小人，沒必要停下來說話。但在公司里，他們會覺得我是同事。接著我就成為了不跟他們打招呼的粗魯人物。等等……啥情況？

這是我在寶馬的員工號牌，上面的污點抹去了我的員工編號，請原諒我在這張照片里的憔悴模樣。這號牌是我在寶馬與其他人溝通的特殊能力，沒有它我啥也不是，有了它我就是超級Carl！人們會跟我交談，讓我好好過周末，下雨的時候還會主動載我，問我是否打算去吃飯。實在是太棒了！有一次我忘帶員工號牌了，只有普通訪客徽章。我啥都沒遇到，沒有人跟我說話，他們表現得好像我是埃博拉病毒一樣。我曾試圖打招呼說：「Boris！我是Carl啊！」迎接我的是具有穿透性的目光以及一個一去不回頭的背影。

德國人有著很強的團體感。在街上他們不知道你是不是「團隊」的一份子，就會懷疑地對待你。但有了恰當的認可(比如徽章或者制服)之後，你就成為了他們的一份子。對於非德國人而言，這一點有點難以轉換。離開寶馬之後，我有時候會忘記自己的超能力並試著跟隨便遇到的德國人交談，但沒能成功。或者情況也有可能相反，我忘記自己的超能力被激活了，掛著一張不滿的臉，冒犯了寶馬一半的員工，他們甚至還通過HR來干預我的行為。讓人困惑的地獄！

如果有人能為我寫的這些找到合理的解釋，我會很樂意傾聽。真的，給我發個消息，寫個評論或者別的什麼。我真的很想知道原因！

[肌肉桃 via Quora]

※對比requirejs更好的理解seajs
※GAN 的理解與 TensorFlow 的實現
※從NLP到「自然語言理解」，Facebook如何讓Messenger更懂人類？
※Anitama新聲：不被理解的人們
※深入理解Go的interface
※深入理解 requestAnimationFrame
※Before從句的理解和翻譯
※如何理解Serverless？
※深入理解Java常用類——StringBuilder
※如何理解「make a great father」？
※使用Go語言來理解Tensorflow
※Facebook AI 創造人類不理解的語言？它們只是沒學好英語
※GPUImage的filter 響應處理鏈 的理解筆記
※慣用語as it is的理解與用法
※深入理解 Kotlin 協程 Coroutine（3）
※理解Linux的shutdown、poweroff、halt
※理解V-Ray 3.5的新特性：Glossy Fresnel
※大規模3D數據集ScanNet：讓機器人理解真實世界
※Niubility!機器將能理解人類情感